"还让家人替你操心啊" (hái ràng jiā rén tì nǐ cāo xīn a) แปลว่าอะไร?

hái还ràng让jiā家rén人tì替nǐ你cāo操xīn心a啊

ยังให้ครอบครัวมาเป็นห่วงนายอีก

HSK Vocabulary

还H1 让H2 家人H1 替H5 你H1 操心H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

6:38

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你多大个人了	nǐ shuō nǐ duō dà gè rén le	นายว่านายโตขนาดนี้แล้ว
2▶	还让家人替你操心啊	hái ràng jiā rén tì nǐ cāo xīn a	ยังให้ครอบครัวมาเป็นห่วงนายอีก
3	哦对了	ó duì le	อ๋อ จริงสิ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

条件就这样有点艰苦

tiáo jiàn jiù zhè yàng yǒu diǎn jiān kǔเงื่อนไขก็เป็นแบบนี้ ลำบากนิดหน่อย

HSK 6

0:03s

别拦着我我要见三叔

bié lán zhe wǒ wǒ yào jiàn sān shūอย่าห้ามฉัน ฉันอยากเจออาสาม

HSK 4

0:03s

你终于出现了

nǐ zhōng yú chū xiàn leในที่สุดเธอก็ปรากฏตัวแล้ว

HSK 7

0:03s

之前有点事你有私事怪我了

zhī qián yǒu diǎn shì nǐ yǒu sī shì guài wǒ leก่อนหน้านี้มีเรื่องนิดหน่อย เธอมีเรื่องส่วนตัวมาโทษฉันเหรอ

HSK 3

0:03s

只要您不殃及我的家人

zhǐ yào nín bù yāng jí wǒ de jiā rénขอแค่คุณไม่ทำให้ครอบครัวของผมเดือดร้อน

HSK 6

0:03s

你对三叔是不是有误解呀

nǐ duì sān shū shì bú shì yǒu wù jiě yaนายเข้าใจอาสามผิดหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

所以你得好好地活着

suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo dì huó zheดังนั้นคุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

HSK 3

0:03s

然后想办法把钱还给我

rán hòu xiǎng bàn fǎ bǎ qián huán gěi wǒแล้วก็คิดหาวิธีคืนเงินให้ฉัน

HSK 2

0:03s

这就是大学生

zhè jiù shì dà xué shēngนี่ก็คือวิธีนี้

HSK 3

0:03s

这办法说来就来

zhè bàn fǎ shuō lái jiù láiวิธีนี้บอกจะมาก็มา

HSK 2

0:03s

shén jīng bìng aประสาท หา

HSK 3

0:03s

你看看他们信你的话不

nǐ kàn kàn tā men xìn nǐ de huà bùคุณดูสิว่าพวกเขาเชื่อคำพูดของคุณไหม

HSK 6

0:03s

利息利滚利

lì xī lì gǔn lìดอกเบี้ย ๆ

所以我只能挣快钱你要跑我这来挣快钱

HSK 5

0:03s

所以我只能挣快钱你要跑我这来挣快钱

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng zhēng kuài qián nǐ yào pǎo wǒ zhè lái zhēng kuài qiánดังนั้นฉันทำได้แค่หาเงินเร็ว ๆ คุณจะมาหาเงินเร็ว ๆ ที่นี่

你觉得我一个月给你开多少钱合适

HSK 3

0:03s

你觉得我一个月给你开多少钱合适

nǐ jué de wǒ yí gè yuè gěi nǐ kāi duō shǎo qián hé shìคุณคิดว่าหนึ่งเดือน ให้คุณเท่าไรถึงจะเหมาะสม

HSK 6

0:03s

大学生果然思路清奇呀

dà xué shēng guǒ rán sī lù qīng qí yaนักศึกษานี่ความคิดแปลกจริง ๆ

HSK 3

0:03s

但是你空口无凭三叔拿什么信你

dàn shì nǐ kōng kǒu wú píng sān shū ná shén me xìn nǐแต่เธอพูดปากเปล่าไม่มีหลักฐาน อาสามจะเอาอะไรไปเชื่อนาย

HSK 5

0:03s

给我一单你要不回来的账

gěi wǒ yī dān nǐ yào bù huí lái de zhàngเอาเงินที่แกไม่ได้คืนมาให้ฉัน

HSK 7

0:03s

你想钱想疯了

nǐ xiǎng qián xiǎng fēng leคุณคิดถึงเงินจนบ้าไปแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

反正这个钱你们也要不回来

fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí láiยังไงเงินนี้พวกนายก็เอากลับมาไม่ได้