"行不瞒你了不瞒你了" (xíng bù mán nǐ le bù mán nǐ le) แปลว่าอะไร?

xíng行 bù不mán瞒nǐ你le了bù不mán瞒nǐ你le了

ได้ ไม่ปิดบังคุณแล้ว ๆ

HSK Vocabulary

行H3 不H1 瞒H7 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	够了解我的啊	gòu liǎo jiě wǒ de a	รู้จักฉันดีนะ
2▶	行不瞒你了不瞒你了	xíng bù mán nǐ le bù mán nǐ le	ได้ ไม่ปิดบังคุณแล้ว ๆ
3	帮你攒了点钱	bāng nǐ zǎn le diǎn qián	ช่วยเธอเก็บเงินนิดหน่อย

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

反正这个钱你们也要不回来

fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí láiยังไงเงินนี้พวกนายก็เอากลับมาไม่ได้

HSK 3

0:03s

大学生挺有意思的

dà xué shēng tǐng yǒu yì si deนักศึกษามหาวิทยาลัยน่าสนใจมาก

HSK 4

0:03s

现在后悔还来得及

xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíเสียใจตอนนี้ยังทันนะ

HSK 1

0:03s

你第一天来是吧

nǐ dì yī tiān lái shì baนายมาวันแรกใช่ไหม

HSK 2

0:03s

沙土堆放那儿没长眼啊

shā tǔ duī fàng nà ér méi zhǎng yǎn aกองทรายวางไว้ตรงนั้น ไม่มีตาหรือไง

HSK 1

0:03s

对不起对不起滚蛋

duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dànขอโทษ ๆ ไสหัวไป

这是咱工头阿彪在这儿干活少说话

HSK 1

0:03s

这是咱工头阿彪在这儿干活少说话

zhè shì zán gōng tóu ā biāo zài zhè ér gàn huó shǎo shuō huàนี่คืออาเปียวหัวหน้าคนงานของเรา ทำงานที่นี่พูดน้อย ๆ หน่อย

HSK 7

0:03s

这人咱得罪不起啊赶紧干吧

zhè rén zán dé zuì bù qǐ a gǎn jǐn gàn baคนคนนี้เราล่วงเกินไม่ไหวหรอก รีบทำเถอะ

HSK 4

0:03s

那你别管这个值多少钱

nà nǐ bié guǎn zhè ge zhí duō shǎo qiánงั้นนายไม่ต้องสนใจ อันนี้ราคาเท่าไร

再说哥们你这游戏机是不是之前进过水啊

HSK 4

0:03s

再说哥们你这游戏机是不是之前进过水啊

zài shuō gē men nǐ zhè yóu xì jī shì bú shì zhī qián jìn guò shuǐ aอีกอย่างพี่ชายเครื่องเล่นเกมของนาย เคยมีน้ำเข้าหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你这腿伤了你要不别干了

nǐ zhè tuǐ shāng le nǐ yào bù bié gàn leขาพี่บาดเจ็บแล้ว นายไม่ต้องทำแล้ว

HSK 6

0:03s

养不好还容易落残疾

yǎng bù hǎo hái róng yì luò cán jíเลี้ยงไม่ดียังพิการได้ง่าย

HSK 5

0:03s

再说了还欠三个月工资呢

zài shuō le hái qiàn sān gè yuè gōng zī neอีกอย่าง ยังติดหนี้เงินเดือนสามเดือน

HSK 5

0:03s

大哥你这腿坏了保险不给你赔吗

dà gē nǐ zhè tuǐ huài le bǎo xiǎn bù gěi nǐ péi maพี่ใหญ่ ขาพี่พังแล้วประกันจะไม่ชดใช้ให้พี่เหรอ

这地方黑得很还能给你买那玩意儿

HSK 7

0:03s

这地方黑得很还能给你买那玩意儿

zhè dì fāng hēi dé hěn hái néng gěi nǐ mǎi nà wán yì érที่นี่มืดมาก ยังซื้อของเล่นนั้นให้นายได้ด้วย

狗崽子赵总的大名是你叫的啊红中

HSK 5

0:03s

狗崽子赵总的大名是你叫的啊红中

gǒu zǎi zi zhào zǒng de dà míng shì nǐ jiào de a hóng zhōngไอ้สารเลว คุณเป็นคนเรียกชื่อประธานจ้าวเหรอ หงจง

HSK 7

0:03s

可比欠条上的钱多多了

kě bǐ qiàn tiáo shàng de qián duō duō leเยอะกว่าเงินที่ติดหนี้เยอะเลย

HSK 5

0:03s

你知不知道我们这个项目

nǐ zhī bù zhī dào wǒ men zhè ge xiàng mùนายรู้ไหมว่าคนที่อยู่เบื้องหลัง

HSK 5

0:03s

不然今天你们这就得停工

bù rán jīn tiān nǐ men zhè jiù dé tíng gōngไม่งั้นวันนี้พวกคุณจะหยุดงาน

HSK 4

0:03s

你算什么东西啊

nǐ suàn shén me dōng xī aคุณเป็นใครกัน