"骨头这么硬" (gǔ tou zhè me yìng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

骨头这么硬

gǔ tou zhè me yìng

กระดูกกระเดี้ยวไม่ดี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

12:35

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不一定在哪个舞女的床上呢	hái bù yí dìng zài nǎ ge wǔ nǚ de chuáng shàng ne	จะไปอยู่บนเตียง ของนักเต้นคนไหนแล้วก็ไม่รู้
2▶	骨头这么硬	gǔ tou zhè me yìng	กระดูกกระเดี้ยวไม่ดี
3	还跳得动吗	hái tiào dé dòng ma	ยังจะเต้นไหวอยู่เหรอคะ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

扑街北姑骗我钱

pū jiē běi gū piàn wǒ qiánนังผู้หญิงแผ่นดินใหญ่ หลอกเอาเงินฉันเหรอ

HSK 7

0:03s

你为什么总是跟我作对

nǐ wèi shén me zǒng shì gēn wǒ zuò duìทำไมเธอต้องเป็นศัตรูกับฉันตลอด

HSK 5

0:03s

我所有的痛苦都是你造成的

wǒ suǒ yǒu de tòng kǔ dōu shì nǐ zào chéng deความทุกข์ทั้งหมดของฉันมันก็เป็นเพราะเธอ

HSK 3

0:03s

来你们这种地方需要邀请函

lái nǐ men zhè zhòng dì fāng xū yào yāo qǐng hánมาที่พรรค์นี้ของพวกแก ยังต้องใช้บัตรเชิญด้วยเหรอ

HSK 5

0:03s

要不要帮她叫救护车

yào bù yào bāng tā jiào jiù hù chēต้องเรียกรถพยาบาลให้เขาไหม

帮我叫救护车帮我叫下救护车帮我叫下救护车

HSK 5

0:03s

帮我叫救护车帮我叫下救护车帮我叫下救护车

bāng wǒ jiào jiù hù chē bāng wǒ jiào xià jiù hù chē bāng wǒ jiào xià jiù hù chēช่วยเรียกรถพยาบาลให้ฉันที ช่วยเรียกรถพยาบาลให้หน่อยสิ ช่วยเรียกรถพยาบาลให้ฉันหน่อย

HSK 1

0:03s

我我的孩子是不是没了

wǒ wǒ de hái zi shì bú shì méi leลูก... ลูกของฉัน ไม่อยู่แล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

少爷有话转告给你听啊

shào yé yǒu huà zhuǎn gào gěi nǐ tīng aคุณชายมีเรื่องจะบอกคุณน่ะ

HSK 2

0:03s

做不做选择权在你手上

zuò bù zuò xuǎn zé quán zài nǐ shǒu shàngส่วนจะทำหรือไม่ทำ คุณมีสิทธิ์เลือก

HSK 3

0:03s

我会得到荣华富贵

wǒ huì dé dào róng huá fù guìฉันจะไขว่คว้าเกียรติยศและเงินทองมา

HSK 7

0:03s

我也要让你尝尝失去一切的滋味

wǒ yě yào ràng nǐ cháng cháng shī qù yī qiè de zī wèiฉันก็จะทำให้เธอได้ลิ้มรส ความรู้สึกของการสูญเสียทุกอย่างไปเหมือนกัน

平时就是这样子抓住老头子的心啊

HSK 4

0:03s

平时就是这样子抓住老头子的心啊

píng shí jiù shì zhè yàng zi zhuā zhù lǎo tóu zi de xīn aปกติก็ใช้วิธีแบบนี้ มัดใจตาแก่สินะ

HSK 1

0:03s

我早就觉得你没用了

wǒ zǎo jiù jué de nǐ méi yòng leผมคิดว่าคุณหมดประโยชน์มาตั้งนานแล้ว

但是如果你有本事抓住老头子的欢心

HSK 7

0:03s

但是如果你有本事抓住老头子的欢心

dàn shì rú guǒ nǐ yǒu běn shì zhuā zhù lǎo tóu zi de huān xīnแต่ถ้าคุณมีความสามารถ มัดใจพ่อผมได้

HSK 3

0:03s

在我们杜家争一席之地的话

zài wǒ men dù jiā zhēng yī xí zhī dì de huàหาที่ยืนให้ตัวเอง ในตระกูลตู้ของเราได้

HSK 3

0:03s

你都得到了老头子的欢心了

nǐ dōu dé dào le lǎo tóu zi de huān xīn leคุณได้หัวใจ ของพ่อผมไปแล้ว

好好地准备当我们杜家小老婆不就得了

HSK 6

0:03s

好好地准备当我们杜家小老婆不就得了

hǎo hǎo dì zhǔn bèi dāng wǒ men dù jiā xiǎo lǎo pó bù jiù dé leแค่เตรียมตัว เป็นเมียน้อยของตระกูลตู้เราให้ดี ๆ ก็สิ้นเรื่องแล้ว

HSK 7

0:03s

非得去跟夏晓兰置气

fēi děi qù gēn xià xiǎo lán zhì qìดันไปหาเรื่องเซี่ยเสี่ยวหลันซะได้

HSK 5

0:03s

你不去争这口气的话说不定

nǐ bù qù zhēng zhè kǒu qì de huà shuō bù dìngถ้าคุณไม่ไปหาเรื่องทะเลาะวิวาท ไม่แน่ว่า

HSK 1

0:03s

还对夏晓兰贼心不死呢

hái duì xià xiǎo lán zéi xīn bù sǐ neยังตัดใจจากเซี่ยเสี่ยวหลันไม่ได้อีกเหรอ