"即便是起点不同" (jí biàn shì qǐ diǎn bù tóng) แปลว่าอะไร?

jí即biàn便shì是qǐ起diǎn点bù不tóng同

ถึงแม้ว่าจุดเริ่มต้นจะแตกต่างกันก็จริง

HSK Vocabulary

即便H6 是H1 起点H6 不同H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

37:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我不是这么认为的	dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi de	แต่พี่ไม่ได้คิดแบบนั้นหรอกนะ
2▶	即便是起点不同	jí biàn shì qǐ diǎn bù tóng	ถึงแม้ว่าจุดเริ่มต้นจะแตกต่างกันก็จริง
3	但通往梦想人生的道路都会有曲折	dàn tōng wǎng mèng xiǎng rén shēng de dào lù dū huì yǒu qū zhé	แต่เส้นทางสู่ชีวิตในฝัน ก็ล้วนแต่มีอุปสรรคขวากหนามทั้งนั้น

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

还有事吗没什么事挂了啊

hái yǒu shì ma méi shén me shì guà le aมีอะไรอีกไหมคะ ถ้าไม่มีอะไรแล้วฉันวางสายแล้วนะคะ

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

HSK 7

0:03s

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

suǒ yǐ duì yú yǐn mán nǐ de shì qíng nǐ yuán liàng wǒ lóuแสดงว่า เรื่องที่ผมปิดบังคุณนั่น คุณยกโทษให้ผมแล้วใช่ไหม

HSK 4

0:03s

不如明天找你喝咖啡不行

bù rú míng tiān zhǎo nǐ hē kā fēi bù xíngพรุ่งนี้ผมไปดื่มกาแฟกับคุณดีไหม ไม่ได้ค่ะ

HSK 3

0:03s

给我叫百货公司经理来

gěi wǒ jiào bǎi huò gōng sī jīng lǐ lái♪ ทำไมฉันถึงไม่ยอมตัดใจสักที ♪ ไปเรียกผู้จัดการห้างสรรพสินค้ามาให้ฉัน ♪ พอได้เข้าใจว่าเสียรักไป ทุกอย่างก็ผิดไปหมด ♪

HSK 7

0:03s

才为石恺讨回了一个公道

cái wèi shí kǎi tǎo huí le yí gè gōng dàoถึงได้ทวงคืนความยุติธรรม ให้กับสือข่ายได้

行了吧难得回去一趟还不多待几天

HSK 5

0:03s

行了吧难得回去一趟还不多待几天

xíng le ba nán dé huí qù yī tàng hái bù duō dài jǐ tiānเอาน่า นาน ๆ ได้กลับไปทั้งที อยู่ต่ออีกสักหลายวันหน่อยสิ

HSK 4

0:03s

都到这儿了赶快进去吧

dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù baมาถึงแล้ว ก็รีบเข้าไปเถอะ

HSK 5

0:03s

在这门口正好就碰着了

zài zhè mén kǒu zhèng hǎo jiù pèng zhe leบังเอิญเจอกัน ที่หน้าประตูพอดีน่ะ

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

HSK 7

0:03s

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

nǐ qù chú fáng bāng wǒ kàn kàn wǒ nà tāng huǒ hòu zěn me yàngคุณไปดูในครัวให้ฉันหน่อยว่า ซุปของฉันได้ที่หรือยัง

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

HSK 5

0:03s

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

wǒ hái shì zhǎng wò bù hǎo zhè guǎng shì jìng tāng wǒ pà zuò le bù hǎo hēซุปกวางตุ้งเนี่ย ฉันยังกะไม่ค่อยถูกเลย กลัวทำออกมาแล้วจะไม่อร่อยน่ะค่ะ

HSK 4

0:03s

你做的汤怎么都好喝

nǐ zuò de tāng zěn me dōu hǎo hēซุปที่คุณทำน่ะ ยังไงก็อร่อยอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

你还站那儿干吗呀赶快进厨房

nǐ hái zhàn nà ér gàn má ya gǎn kuài jìn chú fángยังจะยืนอยู่ตรงนั้นอีกทำไมล่ะ รีบเข้าครัวไปสิ

HSK 4

0:03s

这他们俩怎么回事啊

zhè tā men liǎ zěn me huí shì aสองคนนั้นเขาเป็นอะไรกันน่ะ

HSK 5

0:03s

刚才这不掌握挺好的吗

gāng cái zhè bù zhǎng wò tǐng hǎo de maเมื่อกี้ยังกะแรงได้ดีอยู่เลยไม่ใช่หรือไง

HSK 4

0:03s

小周可以啊跟你汤叔叔学和面呢

xiǎo zhōu kě yǐ a gēn nǐ tāng shū shū xué huó miàn neเสี่ยวโจวนี่ใช้ได้เลยนะ เรียนนวดแป้งกับอาทังของลูกอยู่แน่ะ

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī hái mǎi zhè me duō dōng xī zhè tè bié hǎoขอโทษด้วยนะ ๆ ยังซื้อของมาเยอะแยะอีกเหรอคะ อันนี้ดีมากเลยนะ

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

HSK 4

0:03s

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

nǐ wén zhe xiāng wǎn shàng jiù duō chī diǎn zhōu chéng hé tāng shū shūถ้าคุณลุงว่าหอม คืนนี้ก็กินเยอะ ๆ นะคะ โจวเฉิงกำลังเรียนนวดแป้งกับอาทัง

HSK 4

0:03s

他就得好好学学厨房这点事

tā jiù dé hǎo hǎo xué xué chú fáng zhè diǎn shìเขาก็ต้องเรียนรู้ เรื่องงานในครัวพวกนี้เอาไว้บ้าง

HSK 4

0:03s

舅妈支持你是吧咱们都支持

jiù mā zhī chí nǐ shì ba zán men dōu zhī chíป้าสะใภ้สนับสนุนเธอ ใช่ไหมล่ะ พวกเราสนับสนุนกันหมดแหละ

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

HSK 6

0:03s

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

zhè jīn tiān shì zěn me huí shì a zhè jiù jiù hé tāng shū shūวันนี้มันเรื่องอะไรกันคะเนี่ย ทั้งคุณลุงทั้งอาทัง