"那生意一下子爆火" (nà shēng yì yī xià zi bào huǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那生意一下子爆火

nà shēng yì yī xià zi bào huǒ

ธุรกิจของฉัน ก็รุ่งเรืองขึ้นมาทันที

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就我这儿当年生意一般她帮我支过招	jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo	ตอนนั้นร้านฉันค้าขายงั้น ๆ พอเขาช่วยแนะนำฉันนะ
2▶	那生意一下子爆火	nà shēng yì yī xià zi bào huǒ	ธุรกิจของฉัน ก็รุ่งเรืองขึ้นมาทันที
3	打小就聪明	dǎ xiǎo jiù cōng míng	ฉลาดมาตั้งแต่เด็กแล้วละ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

我就不想去了你替我去吧

wǒ jiù bù xiǎng qù le nǐ tì wǒ qù baฉันไม่อยากไป เธอไปแทนฉันก็แล้วกัน

HSK 3

0:03s

我就知道老爷对我最好了

wǒ jiù zhī dào lǎo yé duì wǒ zuì hǎo leฉันรู้อยู่แล้วค่ะว่าคุณท่าน ดีกับฉันที่สุดเลย

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

HSK 2

0:03s

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

nǐ xiǎng chī shén me dōu gào sù wǒ wǒ zuò hǎo le gěi nǐ ná guò láiคุณยายอยากกินอะไรก็บอกฉันนะคะ เดี๋ยวฉันทำเสร็จแล้วจะเอามาให้

HSK 3

0:03s

到了港岛注意自己的安全啊

dào le gǎng dǎo zhù yì zì jǐ de ān quán aไปถึงเกาะฮ่องกงแล้ว ก็ดูแลตัวเองให้ดีนะ

HSK 4

0:03s

现在想让我敲开场锣了

xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó leตอนนี้อยากให้ฉันตีฆ้องเปิดงานแล้วสินะ

HSK 7

0:03s

谁稀罕敲那破锣

shuí xī hǎn qiāo nà pò luóใครเขาอยากจะไปตีฆ้องโทรม ๆ นั่นกันล่ะ

HSK 6

0:03s

就是不给杜董面子

jiù shì bù gěi dù dǒng miàn ziก็ถือว่าเป็นการไม่ไว้หน้าประธานตู้

HSK 5

0:03s

舞女就是舞女始终上不了台面

wǔ nǚ jiù shì wǔ nǚ shǐ zhōng shàng bù liǎo tái miànนักเต้นก็คือนักเต้นนั่นแหละนะ ไม่มีวันที่จะเชิดหน้าชูตาได้หรอก

HSK 6

0:03s

当然不会费心教她规矩

dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔก็ต้องไม่ยอมเสียแรง มาสอนมารยาทให้เขาอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

陈太李太别着急走啊

chén tài lǐ tài bié zháo jí zǒu aคุณนายเฉิน คุณนายหลี่ อย่าเพิ่งรีบไปสิคะ

HSK 7

0:03s

还以为你们两个有多大本事呢

hái yǐ wéi nǐ men liǎng gè yǒu duō dà běn shì neยังนึกว่าพวกคุณสองคน จะเก่งกาจมาจากไหนกัน

HSK 2

0:03s

还不一定在哪个舞女的床上呢

hái bù yí dìng zài nǎ ge wǔ nǚ de chuáng shàng neจะไปอยู่บนเตียง ของนักเต้นคนไหนแล้วก็ไม่รู้

HSK 6

0:03s

骨头这么硬

gǔ tou zhè me yìngกระดูกกระเดี้ยวไม่ดี

HSK 6

0:03s

夏晓兰你你泼到我水

xià xiǎo lán nǐ nǐ pō dào wǒ shuǐเซี่ยเสี่ยวหลัน นี่เธอ... เธอสาดน้ำใส่ฉันเหรอ

HSK 4

0:03s

咱们歇会儿吧我给你倒杯水喝

zán men xiē huì er ba wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ hēเราพักกันสักแป๊บเถอะ เดี๋ยวฉันไปรินน้ำมาให้เธอดื่ม

HSK 1

0:03s

你给我怎么了真不要脸真不要脸

nǐ gěi wǒ zěn me le zhēn bú yào liǎn zhēn bú yào liǎnเอามาให้ฉันนะ ทำไมล่ะ หน้าไม่อายจริง ๆ หน้าไม่อายจริง ๆ

HSK 2

0:03s

你放开我这么不要脸

nǐ fàng kāi wǒ zhè me bú yào liǎnนายปล่อยฉันนะ หน้าไม่อายขนาดนี้เชียวเหรอ

现在有这么多人看着你就不承认了

HSK 5

0:03s

现在有这么多人看着你就不承认了

xiàn zài yǒu zhè me duō rén kàn zhe nǐ jiù bù chéng rèn leตอนนี้พอมีคนมองเต็มไปหมด เธอก็เลยไม่ยอมรับงั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

我根本就不用亲自出手

wǒ gēn běn jiù bù yòng qīn zì chū shǒuฉันไม่ต้องลงมือเองด้วยซ้ำ

HSK 5

0:03s

他就会主动送上门来

tā jiù huì zhǔ dòng sòng shàng mén láiเขาก็จะวิ่งเข้ามาหาฉันเอง