วิธีใช้ "那生意一下子 爆火" (nà shēng yì yī xià zi bào huǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน

shēngxiàzi bàohuǒ

ธุรกิจของฉัน ก็รุ่งเรืองขึ้นมาทันที

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
34:07
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就我这儿当年生意一般 她帮我支过招jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāoตอนนั้นร้านฉันค้าขายงั้น ๆ พอเขาช่วยแนะนำฉันนะ
2那生意一下子 爆火nà shēng yì yī xià zi bào huǒธุรกิจของฉัน ก็รุ่งเรืองขึ้นมาทันที
3打小就聪明dǎ xiǎo jiù cōng míngฉลาดมาตั้งแต่เด็กแล้วละ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)
还对夏晓兰贼心不死呢
HSK 1
0:03s
hái duì xià xiǎo lán zéi xīn bù sǐ neยังตัดใจจากเซี่ยเสี่ยวหลันไม่ได้อีกเหรอ

想替夏晓兰洗清嫌疑 是吧
HSK 7
0:03s
xiǎng tì xià xiǎo lán xǐ qīng xián yí shì baอยากจะช่วยเซี่ยเสี่ยวหลันแก้ต่าง ใช่ไหมล่ะ

跟她没有一点关系 就是一场意外 是吗
HSK 5
0:03s
gēn tā méi yǒu yì diǎn guān xì jiù shì yī cháng yì wài shì maไม่เกี่ยวกับมันเลยแม้แต่น้อย เป็นแค่อุบัติเหตุ ใช่ไหมล่ะ

也不需用这种 下三滥的手段 来对付你啊
HSK 7
0:03s
yě bù xū yòng zhè zhǒng xià sān làn de shǒu duàn lái duì fù nǐ aและก็ไม่จำเป็น ต้องใช้วิธีการสกปรกแบบนี้ มาจัดการกับคุณหรอกนะ

说得好像她是什么 清清白白的女神一样
HSK 3
0:03s
shuō dé hǎo xiàng tā shì shén me qīng qīng bái bái de nǚ shén yī yàngพูดอย่างกับว่า มันเป็นเทพธิดา ผู้บริสุทธิ์ผุดผ่องอย่างนั้นแหละ

她不是也一样是 靠男人吗
HSK 5
0:03s
tā bú shì yě yī yàng shì kào nán rén maมันก็พึ่งผู้ชายเหมือนกัน ไม่ใช่หรือไง

她靠的不是你杜大少
HSK 5
0:03s
tā kào de bú shì nǐ dù dà shǎoมันไม่ได้พึ่งคุณชายตู้

她也不会再多看你一眼
HSK 5
0:03s
tā yě bú huì zài duō kàn nǐ yī yǎnมันก็ไม่ชายตามองคุณหรอก

我不确定她会不会 多看我一眼
HSK 5
0:03s
wǒ bù què dìng tā huì bú huì duō kàn wǒ yī yǎnผมไม่แน่ใจว่า เขาจะชายตามองผมหรือเปล่า

不会再多看你一眼
HSK 5
0:03s
bú huì zài duō kàn nǐ yī yǎnจะไม่มีทางชายตามองคุณอีก

给国家经济利益 造成了重大损失
HSK 5
0:03s
gěi guó jiā jīng jì lì yì zào chéng le zhòng dà sǔn shīก่อให้เกิดความสูญเสียใหญ่หลวง ต่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของประเทศ

并处罚金 五百五十万元人民币
HSK 5
0:03s
bìng chǔ fá jīn wǔ bǎi wǔ shí wàn yuán rén mín bìพร้อมทั้งปรับเป็นเงิน ห้าล้านห้าแสนหยวน

以彰显法律的威严
HSK 5
0:03s
yǐ zhāng xiǎn fǎ lǜ de wēi yánเพื่อแสดงถึงความศักดิ์สิทธิ์ของกฎหมาย

老头子呢 一早就玩腻她了
HSK 7
0:03s
lǎo tóu zi ne yī zǎo jiù wán nì tā leตาแก่น่ะ เบื่อเขาไปตั้งนานแล้ว

之前是看在孩子的分上
HSK 4
0:03s
zhī qián shì kàn zài hái zi de fēn shàngก่อนหน้านี้ก็เพราะเห็นแก่ลูก

真的是会把刘天全 给交出来
HSK 4
0:03s
zhēn de shì huì bǎ liú tiān quán gěi jiāo chū láiจะยอมส่งตัวหลิวเทียนเฉวียน ออกมาจริง ๆ ด้วย

琤荣集团为了洗白 自断一臂
HSK 5
0:03s
chēng róng jí tuán wèi le xǐ bái zì duàn yī bìเพื่อที่จะฟอกขาวแล้ว เชิงหรงกรุ๊ปถึงกับยอมตัดแขนตัวเองทิ้ง

一早就攥在 衰仔基那里了 两天前
HSK 7
0:03s
yī zǎo jiù zuàn zài shuāi zǎi jī nà lǐ le liǎng tiān qiánอยู่ในกำมือ ของเจ้าเด็กจีนั่นตั้งนานแล้ว เมื่อสองวันก่อน

要砍断所有的走私线 平时这个小子啊
HSK 4
0:03s
yào kǎn duàn suǒ yǒu de zǒu sī xiàn píng shí zhè ge xiǎo zi aว่าต้องตัดเส้นทางลักลอบขนของทั้งหมด ปกติเจ้าหมอนี่น่ะ

你这么得意 小心被他算计
HSK 7
0:03s
nǐ zhè me dé yì xiǎo xīn bèi tā suàn jìคุณดีใจออกนอกหน้าขนาดนี้ ระวังจะโดนเขาเล่นงานเอาได้