"你咋成个这了呀" (nǐ zǎ chéng gè zhè le ya) แปลว่าอะไร?

nǐ你zǎ咋chéng成gè个zhè这le了ya呀

ทำไมแกถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ

HSK Vocabulary

你H1 成H6 个H1 这H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你挣着钱了吗是不是接我去住大房子呢	nǐ zhēng zhe qián le ma shì bú shì jiē wǒ qù zhù dà fáng zi ne	แกหาเงินได้หรือยัง จะมารับฉัน ไปอยู่บ้านหลังใหญ่แล้วใช่ไหม
2▶	你咋成个这了呀	nǐ zǎ chéng gè zhè le ya	ทำไมแกถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ
3	你是谁	nǐ shì shuí	แกเป็นใคร

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 8 of 9)

寻找人生的答案就跟我们做题一样

HSK 5

0:03s

寻找人生的答案就跟我们做题一样

xún zhǎo rén shēng de dá àn jiù gēn wǒ men zuò tí yī yàngการค้นหาคำตอบของชีวิต ก็เหมือนกับการทำข้อสอบของเรานี่เอง

并不是马上就能笃定地选出正确答案

HSK 4

0:03s

并不是马上就能笃定地选出正确答案

bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá ànก็ไม่สามารถเลือกคำตอบที่ถูกต้อง อย่างมั่นใจในทันทีได้

HSK 7

0:03s

而是需要排除掉许多错误的选项

ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàngแต่จำเป็นต้องตัดตัวเลือกที่ผิด ออกไปเยอะมาก

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

HSK 6

0:03s

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuōพี่ไม่ได้มีอุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่อะไรเลย พี่แค่อยากจะหลุดพ้น

HSK 4

0:03s

现在这样的苦日子

xiàn zài zhè yàng de kǔ rì ziจากชีวิตที่ลำบากแบบนี้ไปให้ได้

HSK 4

0:03s

我用尽自己能用的一切办法

wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎพี่ก็เลยพยายามทำทุกวิถีทาง เท่าที่ตัวเองจะทำได้

HSK 3

0:03s

有的时候会遇到难题

yǒu de shí hòu huì yù dào nán tíบางครั้งก็ต้องเจอกับปัญหายุ่งยาก

HSK 6

0:03s

有的时候会遇到挫折

yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhéบางครั้งก็ต้องเจอกับอุปสรรค

HSK 3

0:03s

但只要你咬牙坚持一下

dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xiàแต่ขอแค่ทุกคนกัดฟันสู้ต่อไปอีกหน่อย

HSK 5

0:03s

你一定会收获的更多

nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duōทุกคนจะได้รับอะไรกลับมามากกว่านั้นแน่นอน

HSK 5

0:03s

你会收获到一起同路的朋友

nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒuทุกคนจะได้รับ เพื่อนที่ร่วมเดินทางไปด้วยกัน

HSK 6

0:03s

和更加清晰的人生方向

hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàngและทิศทางชีวิตที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

HSK 5

0:03s

我希望你们不要害怕未来

wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi láiพี่หวังว่าน้อง ๆ จะไม่กลัวต่ออนาคต

HSK 6

0:03s

是寻找人生答案途中的奖品

shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐnคือรางวัลระหว่างทาง ในการค้นหาคำตอบของชีวิต

HSK 4

0:03s

你想要活出什么样的人生

nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēngน้องอยากจะมีชีวิต ในแบบไหนกันแน่

HSK 5

0:03s

你那个快餐店挣着钱了

nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián leร้านอาหารจานด่วนของแกทำเงินได้แล้วนี่นา

HSK 3

0:03s

不给奶奶换个大房子啊

bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi aไม่ซื้อบ้านหลังใหญ่ให้ย่าสักหน่อยเหรอ

HSK 7

0:03s

比我二伯他们在的时候宽敞多了

bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō leเทียบกับตอนที่พวกลุงรองอยู่แล้ว ก็กว้างกว่าตั้งเยอะ

HSK 7

0:03s

这叫宽敞啊

zhè jiào kuān chǎng aนี่เรียกว่ากว้างแล้วเหรอยะ

HSK 4

0:03s

跟咱农村老家那院子比比大不

gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bùเทียบกับลานบ้าน ที่บ้านนอกของเราแล้ว มันใหญ่กว่าไหมล่ะ