วิธีใช้ "我可不是来受罪的" (wǒ kě bú shì lái shòu zuì de) ในบทสนทนาภาษาจีน
我可不是来受罪的
ฉันไม่ได้มาเพื่อลำบากนะ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:32
gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bù
跟咱农村老家 那院子比比 大不
“เทียบกับลานบ้าน ที่บ้านนอกของเราแล้ว มันใหญ่กว่าไหมล่ะ”
LINE 0240:36
PLAYING SCENEwǒ我
kě可
bú不
shì是
lái来
shòu受
zuì罪
de的
“ฉันไม่ได้มาเพื่อลำบากนะ”
LINE 0340:40
nín yào zhēn xiǎng huí lǎo jiā zán nà dà yuàn zi wǒ míng tiān jiù sòng nǐ huí qù
您要真想回老家 咱那大院子 我明天就送你回去
“ถ้าย่าอยากกลับบ้านที่บ้านนอก ที่มีลานกว้าง ๆ ของเรานั่นจริง ๆ พรุ่งนี้หนูก็จะส่งย่ากลับไปเลย”
Show Information