"现在想让我敲开场锣了" (xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

现在想让我敲开场锣了

xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le

ตอนนี้อยากให้ฉันตีฆ้องเปิดงานแล้วสินะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这位小姐	zhè wèi xiǎo jiě	คุณผู้หญิงท่านนี้คะ
2▶	现在想让我敲开场锣了	xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le	ตอนนี้อยากให้ฉันตีฆ้องเปิดงานแล้วสินะ
3	小姐如果你要离开的话请从这个通道	xiǎo jiě rú guǒ nǐ yào lí kāi de huà qǐng cóng zhè ge tōng dào	คุณผู้หญิงคะ ถ้าคุณจะออกจากงาน กรุณาใช้ทางนี้

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

事情不能这么干吧

shì qíng bù néng zhè me gàn baจะทำแบบนี้ไม่ได้มั้งคะ

HSK 4

0:03s

我之前把这个交给你了啊

wǒ zhī qián bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ le aก่อนหน้านี้ ฉันมอบหมายเรื่องนี้ให้เธอไปแล้วนะ

你是就打算就这么继续埋头干下去吗

HSK 4

0:03s

你是就打算就这么继续埋头干下去吗

nǐ shì jiù dǎ suàn jiù zhè me jì xù mái tóu gàn xià qù maเธอคิดจะ ก้มหน้าก้มตาทำงานต่อไป แบบนี้เหรอ

HSK 4

0:03s

好好感谢我们夏晓兰

hǎo hǎo gǎn xiè wǒ men xià xiǎo lánขอบคุณเซี่ยเสี่ยวหลันของเราให้ดี ๆ ซะล่ะ

HSK 5

0:03s

那请薇薇小姐教教我该怎么做

nà qǐng wēi wēi xiǎo jiě jiào jiào wǒ gāi zěn me zuòงั้นคงต้องรบกวนคุณเวยเวย ช่วยสอนผมหน่อยแล้วละ ว่าควรทำยังไง

HSK 7

0:03s

我既没有大哥的本事

wǒ jì méi yǒu dà gē de běn shìผมทั้งไม่มีความสามารถเหมือนพี่ใหญ่

HSK 7

0:03s

又不能靠怀孕稳固地位

yòu bù néng kào huái yùn wěn gù dì wèiแล้วก็ใช้การตั้งท้อง มาทำให้ตำแหน่งมั่นคงไม่ได้

HSK 6

0:03s

有时真的很羡慕薇薇小姐的天真

yǒu shí zhēn de hěn xiàn mù wēi wēi xiǎo jiě de tiān zhēnบางทีผมก็อิจฉา ในความไร้เดียงสาของคุณเวยเวยจริง ๆ นะ

HSK 6

0:03s

你觉得爹地在意这场比赛吗

nǐ jué de diē dì zài yì zhè chǎng bǐ sài maคุณคิดว่าพ่อ สนใจการแข่งขันครั้งนี้เหรอ

HSK 3

0:03s

他除了大哥谁都不在乎

tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hūนอกจากพี่ใหญ่แล้ว เขาก็ไม่สนใจใครทั้งนั้นแหละ

就连我这种成年的儿子都不见得多在意

HSK 7

0:03s

就连我这种成年的儿子都不见得多在意

jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yìแม้แต่ลูกชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วอย่างผม เขาก็ไม่ได้สนใจอะไรสักเท่าไร

HSK 2

0:03s

不会对自己的儿子下死手

bú huì duì zì jǐ de ér zi xià sǐ shǒuจะไม่มีทางลงมือ ฆ่าลูกชายตัวเองก็เถอะ

HSK 5

0:03s

但他要知道你在背后搞小动作

dàn tā yào zhī dào nǐ zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuòแต่ถ้าเขารู้ว่าคุณแอบเล่นตุกติก อยู่ข้างหลัง

HSK 6

0:03s

又会不会去母留子呢

yòu huì bú huì qù mǔ liú zi neเขาจะฆ่าแม่เพื่อเก็บลูกไว้ไหมนะ

害怕我肚子里的孩子对他造成威胁

HSK 5

0:03s

害怕我肚子里的孩子对他造成威胁

hài pà wǒ dǔ zi lǐ de hái zi duì tā zào chéng wēi xiéเลยกลัวว่าลูกในท้องของฉัน จะเป็นภัยคุกคามต่อเขา

HSK 7

0:03s

人人都想看我出丑

rén rén dōu xiǎng kàn wǒ chū chǒuใคร ๆ ก็อยากเห็นฉันขายหน้า

HSK 7

0:03s

我偏偏要出尽风头

wǒ piān piān yào chū jǐn fēng touแต่ฉันจะต้องโดดเด่นให้ถึงที่สุด

HSK 5

0:03s

那我不是为了替你分忧吗

nà wǒ bú shì wèi le tì nǐ fēn yōu maก็ฉันอยากช่วยแบ่งเบาภาระ ให้คุณนี่คะ

他会说妈咪除了长得漂亮什么都不会啊

HSK 3

0:03s

他会说妈咪除了长得漂亮什么都不会啊

tā huì shuō mā mī chú le zhǎng dé piào liàng shén me dōu bú huì aแล้วเขาเกิดพูดว่า หม่ามี้ นอกจากหน้าตาสวยแล้ว ก็ทำอะไรไม่เป็นเลย

HSK 6

0:03s

好啊你既然这么喜欢去这种场合

hǎo a nǐ jì rán zhè me xǐ huān qù zhè zhǒng chǎng héได้ ในเมื่อเธอ ชอบไปงานแบบนี้มากขนาดนี้