"若被挪用一定有破绽" (ruò bèi nuó yòng yí dìng yǒu pò zhàn) แปลว่าอะไร?

ruò若bèi被nuó挪yòng用 yí一dìng定yǒu有pò破zhàn绽

หากถูกยักยอก จะต้องมีช่องโหว่

HSK Vocabulary

若H7 被H3 一定H3 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

35:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一样东西数量和用量都有严格记载	yǒu yī yàng dōng xī shù liàng hé yòng liàng dōu yǒu yán gé jì zǎi	มีของสิ่งหนึ่ง จำนวนและปริมาณการใช้มีการบันทึกอย่างเข้มงวด
2▶	若被挪用一定有破绽	ruò bèi nuó yòng yí dìng yǒu pò zhàn	หากถูกยักยอก จะต้องมีช่องโหว่
3	人参子	rén shēn zi	ลูกโสม

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

绕了一大圈

rào le yī dà quānอ้อมรอบเบ้อเร่อ

HSK 3

0:03s

我心里也在打鼓

wǒ xīn lǐ yě zài dǎ gǔข้าก็ใจคอไม่ดี

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

HSK 6

0:03s

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

zhè guāng tiān huà rì zhī xià bái xiū luó zěn me gěi wǒ zhǐ shìกลางวันแสกๆ แบบนี้ อสุราขาวจะชี้แนะข้าอย่างไร

HSK 3

0:03s

可是白日里蓬莱池人来人往

kě shì bái rì lǐ péng lái chí rén lái rén wǎngแต่ตอนกลางวัน สระเผิงไหลคนพลุกพล่าน

HSK 5

0:03s

在夜里四下无人时才敢去寻找

zài yè lǐ sì xià wú rén shí cái gǎn qù xún zhǎoตอนกลางคืนรอบๆ ไม่มีคน ถึงกล้าไปหา

HSK 1

0:03s

白修罗诚不欺我

bái xiū luó chéng bù qī wǒอสุราขาวไม่ได้หลอกข้าจริงๆ

HSK 4

0:03s

等风声过去了再说

děng fēng shēng guò qù le zài shuōรอเรื่องซาแล้วค่อยว่ากัน

我知道这是铤而走险可我没有办法

HSK 3

0:03s

我知道这是铤而走险可我没有办法

wǒ zhī dào zhè shì tǐng ér zǒu xiǎn kě wǒ méi yǒu bàn fǎข้ารู้ว่าทำเช่นนี้มันเสี่ยง แต่ข้าไม่มีวิธี

HSK 5

0:03s

你就一定会得偿所愿

nǐ jiù yí dìng huì dé cháng suǒ yuànท่านจะต้องสมปรารถนาแน่นอน

HSK 3

0:03s

我定然不会再让他离开

wǒ dìng rán bú huì zài ràng tā lí kāiข้าจะไม่ให้เขาจากไปอีกแน่นอน

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

HSK 7

0:03s

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

shén xiān huì yào zhè xiē fán fū sú zǐ de dōng xī ma ？เทพเซียนจะเอา ของของคนธรรมดาสามัญพวกนี้หรือ

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

HSK 6

0:03s

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

jì rán bái xiū luó rú cǐ cí bēi wèi huái bù qiú huí bàoในเมื่ออสุราขาวมีจิตเมตตาเช่นนี้ ไม่ขอสิ่งตอบแทน

HSK 6

0:03s

又为何时隔两年忽然回来？

yòu wèi hé shí gé liǎng nián hū rán huí lái ？และเหตุใดผ่านไปสองปี จู่ๆ ก็กลับมาอีก

HSK 6

0:03s

走着走着就走到你宫里了

zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu dào nǐ gōng lǐ leเดินไปๆ ก็เดินมาถึงตำหนักท่าน

HSK 7

0:03s

娘子宫里这五般馄饨真是一绝

niáng zǐ gōng lǐ zhè wǔ bān hún tún zhēn shì yī juéเกี๊ยวห้าสีในตำหนักพระสนม สุดยอดจริง ๆ

HSK 6

0:03s

圣上国事繁忙你别去烦他

shèng shàng guó shì fán máng nǐ bié qù fán tāฝ่าบาทยุ่งอยู่กับราชกิจ เจ้าอย่าไปรบกวนพระองค์

HSK 5

0:03s

娘子脸皮怎么这么薄啊？

niáng zǐ liǎn pí zěn me zhè me báo a ？พระสนมทำไมหน้าบางแบบนี้

HSK 6

0:03s

还能让那窦昭媛踩在头上不成？

hái néng ràng nà dòu zhāo yuàn cǎi zài tóu shàng bù chéng ？จะปล่อยให้โต้วเจาเยวี่ยน เหยียบขึ้นหัวหรืออย่างไร

HSK 7

0:03s

此消彼长再正常不过了

cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò leคนนี้ลดคนนั้นขึ้น เป็นเรื่องธรรมดา

HSK 7

0:03s

倒能看出几分真情与假意

dào néng kàn chū jǐ fēn zhēn qíng yǔ jiǎ yìกลับทำให้มองใครจริงใจใครเสแสร้งออกบ้าง