"若被挪用一定有破绽" (ruò bèi nuó yòng yí dìng yǒu pò zhàn) แปลว่าอะไร?

ruò若bèi被nuó挪yòng用 yí一dìng定yǒu有pò破zhàn绽

หากถูกยักยอก จะต้องมีช่องโหว่

HSK Vocabulary

若H7 被H3 一定H3 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

35:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一样东西数量和用量都有严格记载	yǒu yī yàng dōng xī shù liàng hé yòng liàng dōu yǒu yán gé jì zǎi	มีของสิ่งหนึ่ง จำนวนและปริมาณการใช้มีการบันทึกอย่างเข้มงวด
2▶	若被挪用一定有破绽	ruò bèi nuó yòng yí dìng yǒu pò zhàn	หากถูกยักยอก จะต้องมีช่องโหว่
3	人参子	rén shēn zi	ลูกโสม

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我可能没有那么多办法将你留下

wǒ kě néng méi yǒu nà me duō bàn fǎ jiāng nǐ liú xiàข้าอาจไม่มีวิธีมากขนาดนั้นที่จะรั้งท่าน

HSK 1

0:03s

太史丞不要说大话了

tài shǐ chéng bú yào shuō dà huà leรองเจ้ากรมอย่าคุยโต

HSK 3

0:03s

没有谁会一直在谁身边

méi yǒu shuí huì yì zhí zài shuí shēn biānไม่มีใครจะอยู่ข้างกายใครได้ตลอดไป

HSK 6

0:03s

死亡也不会对任何人格外开恩

sǐ wáng yě bú huì duì rèn hé rén gé wài kāi ēnความตายก็ไม่มีทางเมตตาใครเป็นพิเศษ

HSK 7

0:03s

就算我竭尽所能查明真相

jiù suàn wǒ jié jìn suǒ néng chá míng zhēn xiàngต่อให้ข้าพยายามสุดความสามารถ สืบความจริงจนกระจ่าง

HSK 5

0:03s

我劝你离我远一点

wǒ quàn nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎnข้าขอเตือนท่านไปห่างๆ ข้าหน่อย

HSK 1

0:03s

我真的是天煞孤星

wǒ zhēn de shì tiān shā gū xīngข้าเป็นดาวพิฆาตจริงๆ

会死的 - 我不怕死 - 我怕

HSK 4

0:03s

会死的 - 我不怕死 - 我怕

huì sǐ de - wǒ bù pà sǐ - wǒ pàอยู่ข้างกายข้า ต้องตายนะ - ข้าไม่กลัวตาย - ข้ากลัว

HSK 4

0:03s

我不想再让任何一个人离开我了

wǒ bù xiǎng zài ràng rèn hé yí gè rén lí kāi wǒ leข้าไม่อยากให้ใครก็ตามจากข้าไปอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

如果你死了我会替你报仇

rú guǒ nǐ sǐ le wǒ huì tì nǐ bào chóuหากท่านตาย ข้าจะแก้แค้นให้ท่าน

- 如果我死了… - 我会替你报仇

HSK 7

0:03s

- 如果我死了… - 我会替你报仇

- rú guǒ wǒ sǐ le … - wǒ huì tì nǐ bào chóu- หากข้าตาย - ข้าจะแก้แค้นให้ท่าน

白修罗真的庇佑你你又怎么会被抓？

HSK 5

0:03s

白修罗真的庇佑你你又怎么会被抓？

bái xiū luó zhēn de bì yòu nǐ nǐ yòu zěn me huì bèi zhuā ？ถ้าอสุราขาวคุ้มครองเจ้าได้จริง มีหรือเจ้าจะถูกจับ

有没有看到什么人经过？带着弓弩没有

HSK 3

0:03s

有没有看到什么人经过？带着弓弩没有

yǒu méi yǒu kàn dào shén me rén jīng guò ？ dài zhe gōng nǔ méi yǒuเห็นใครถือหน้าไม้ผ่านมาหรือไม่ ไม่เห็น

HSK 5

0:03s

我一路过来一个人影都没看见

wǒ yī lù guò lái yí gè rén yǐng dōu méi kàn jiànตลอดทางที่มาข้าไม่เห็นแม้แต่เงาคน

天黑不知竹林里什么情况不要独自行动

HSK 5

0:03s

天黑不知竹林里什么情况不要独自行动

tiān hēi bù zhī zhú lín lǐ shén me qíng kuàng bú yào dú zì xíng dòngฟ้ามืดแล้ว ไม่รู้สถานการณ์ในป่าไผ่ อย่าเคลื่อนไหวคนเดียว

HSK 5

0:03s

你守在这儿我四处看看是

nǐ shǒu zài zhè ér wǒ sì chù kàn kàn shìเจ้าเฝ้าอยู่ที่นี่ ข้าจะไปดูให้ทั่ว เจ้าค่ะ

而且你们两个人从两个方向相向而来

HSK 4

0:03s

而且你们两个人从两个方向相向而来

ér qiě nǐ men liǎng gè rén cóng liǎng gè fāng xiàng xiāng xiàng ér láiและพวกเจ้าสองคน เดินเข้าหากันจากสองทิศทาง

HSK 6

0:03s

没道理连那人的影子都没有看到

méi dào lǐ lián nà rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dàoไม่มีเหตุผลที่จะไม่เห็นแม้แต่เงาของคนนั้น

金吾卫武器管理严格外人很难拿到

HSK 6

0:03s

金吾卫武器管理严格外人很难拿到

jīn wú wèi wǔ qì guǎn lǐ yán gé wài rén hěn nán ná dàoอาวุธขององครักษ์จินอู๋ดูแลอย่างเข้มงวด คนนอกยากจะเอามาได้

要是我再警觉一点潘永祈就不会死了

HSK 4

0:03s

要是我再警觉一点潘永祈就不会死了

yào shì wǒ zài jǐng jué yì diǎn pān yǒng qí jiù bú huì sǐ leหากข้าระแวดระวังอีกสักนิด พานหย่งฉีก็จะไม่ตาย