"踏实地睡了个好觉" (tà shí dì shuì le gè hǎo jué) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

踏实地睡了个好觉

tà shí dì shuì le gè hǎo jué

หลับอย่างสบาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

2:59

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好在这药方确实管用我儿服下之后便不哭不闹	hǎo zài zhè yào fāng què shí guǎn yòng wǒ ér fú xià zhī hòu biàn bù kū bù nào	ดีที่ตำรับยานี้ใช้ได้ผลจริงๆ ลูกข้ากินแล้วก็ไม่ร้องไม่กวน
2▶	踏实地睡了个好觉	tà shí dì shuì le gè hǎo jué	หลับอย่างสบาย
3	可是病灶不退药便不能停一旦停药	kě shì bìng zào bù tuì yào biàn bù néng tíng yí dàn tíng yào	แต่รอยโรคไม่หาย ก็หยุดยาไม่ได้ เมื่อไรที่หยุดยา ลูกจะปวดไปทั้งตัวอีก

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

它想去哪里奴婢就跟去哪里

tā xiǎng qù nǎ lǐ nú bì jiù gēn qù nǎ lǐมันอยากไปไหน บ่าวก็ตามไปที่นั่น

HSK 3

0:03s

那小东西聪明得很

nà xiǎo dōng xī cōng míng dé hěnเจ้าตัวเล็กนั่นฉลาดมาก

想让它学给圣上请安怎么都学不会

HSK 2

0:03s

想让它学给圣上请安怎么都学不会

xiǎng ràng tā xué gěi shèng shàng qǐng ān zěn me dōu xué bú huìอยากให้มันหัดถวายพระพรฝ่าบาท แต่หัดอย่างไรก็ไม่เป็น

HSK 7

0:03s

没什么我也是听旁人说起的

méi shén me wǒ yě shì tīng páng rén shuō qǐ deไม่มีอะไร ข้าก็ฟังคนอื่นพูดมาอีกที

HSK 6

0:03s

半个月了总算睡了个好觉

bàn gè yuè le zǒng suàn shuì le gè hǎo juéครึ่งเดือนแล้ว ในที่สุดก็ได้นอนเต็มอิ่มเสียที

HSK 6

0:03s

他嘴那么硬怎么招的？

tā zuǐ nà me yìng zěn me zhāo de ？ปากเขาแข็งขนาดนั้น สารภาพได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

没登记在册算什么证物？

méi dēng jì zài cè suàn shén me zhèng wù ？ไม่ได้ลงบันทึก นับเป็นหลักฐานประสาอะไร

HSK 1

0:03s

- 这边 - 别耍花样

- zhè biān - bié shuǎ huā yàng- ทางนี้ - อย่าเล่นลูกไม้

你跟这个案子真有缘啊每次都能遇到你

HSK 3

0:03s

你跟这个案子真有缘啊每次都能遇到你

nǐ gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu yuán a měi cì dōu néng yù dào nǐเจ้ามีวาสนากับคดีนี้จริงๆ เจอเจ้าได้ทุกครั้งเลย

HSK 6

0:03s

老实人犯起坏来才叫难办

lǎo shí rén fàn qǐ huài lái cái jiào nán bànคนซื่อทำชั่วขึ้นมาถึงเรียกว่าจัดการยาก

这些花草里不会恰好有人参子吧？

HSK 6

0:03s

这些花草里不会恰好有人参子吧？

zhè xiē huā cǎo lǐ bú huì qià hǎo yǒu rén cān zi ba ？ในดอกไม้ต้นไม้พวกนี้ คงไม่ได้มีลูกโสมพอดีนะ

HSK 6

0:03s

天晚了太史丞还是早些出宫吧

tiān wǎn le tài shǐ chéng hái shì zǎo xiē chū gōng baฟ้ามืดแล้ว รองเจ้ากรมรีบออกจากวังดีกว่า

- 你以为能拦得住我吗？ - 拦不住

HSK 6

0:03s

- 你以为能拦得住我吗？ - 拦不住

- nǐ yǐ wéi néng lán dé zhù wǒ ma ？ - lán bú zhù- ท่านนึกว่าขวางข้าได้หรือ - ขวางไม่ได้

之前我故意隐瞒是因为我自以为是

HSK 7

0:03s

之前我故意隐瞒是因为我自以为是

zhī qián wǒ gù yì yǐn mán shì yīn wèi wǒ zì yǐ wéi shìเมื่อก่อนข้าจงใจปิดบัง เป็นเพราะข้าคิดไปเอง

以为我不敢面对的事情你也不敢面对

HSK 4

0:03s

以为我不敢面对的事情你也不敢面对

yǐ wéi wǒ bù gǎn miàn duì de shì qíng nǐ yě bù gǎn miàn duìนึกว่าเรื่องที่ข้าไม่กล้าเผชิญหน้า ท่านก็ไม่กล้าเผชิญหน้าด้วย

以为我不能承受的结果你也无法承受

HSK 5

0:03s

以为我不能承受的结果你也无法承受

yǐ wéi wǒ bù néng chéng shòu de jié guǒ nǐ yě wú fǎ chéng shòuนึกว่าผลลัพธ์ที่ข้ารับไม่ไหว ท่านก็รับไม่ไหวด้วย

所以我也没有权利决定你如何选择

HSK 5

0:03s

所以我也没有权利决定你如何选择

suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu quán lì jué dìng nǐ rú hé xuǎn zéดังนั้นข้าก็ไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ ว่าให้ท่านเลือกอย่างไร

HSK 3

0:03s

现在那些事我都记起来了

xiàn zài nà xiē shì wǒ dōu jì qǐ lái leตอนนี้เรื่องพวกนั้นข้านึกออกหมดแล้ว

- 我已经不需要你了 - 但我需要你

HSK 3

0:03s

- 我已经不需要你了 - 但我需要你

- wǒ yǐ jīng bù xū yào nǐ le - dàn wǒ xū yào nǐ- ไม่ต้องการท่านแล้ว - แต่ข้าต้องการท่าน

HSK 4

0:03s

我可能没有那么多办法将你留下

wǒ kě néng méi yǒu nà me duō bàn fǎ jiāng nǐ liú xiàข้าอาจไม่มีวิธีมากขนาดนั้นที่จะรั้งท่าน