วิธีใช้ "自幼体弱多病" (zì yòu tǐ ruò duō bìng) ในบทสนทนาภาษาจีน

yòuruòduōbìng

อ่อนแอขี้โรคตั้งแต่เด็ก

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
2:19
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我家幼子wǒ jiā yòu ziลูกของข้า
2自幼体弱多病zì yòu tǐ ruò duō bìngอ่อนแอขี้โรคตั้งแต่เด็ก
3常年需要服药 几个月前 又添了一种怪病cháng nián xū yào fú yào jǐ gè yuè qián yòu tiān le yī zhǒng guài bìngต้องกินยาเป็นประจำ หลายเดือนก่อน ก็เป็นโรคประหลาดเพิ่มขึ้นมาอีก

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)
因为药材珍贵 不可随意取用
HSK 7
0:03s
yīn wèi yào cái zhēn guì bù kě suí yì qǔ yòngเพราะยาล้ำค่า ไม่อาจหยิบใช้ตามใจ

如果有坏掉的药材 怎么办?
HSK 7
0:03s
rú guǒ yǒu huài diào de yào cái zěn me bàn ?หากมียาที่เสียจะทำอย่างไร

八、九这两个月的损耗 为何会比平常的要高?
HSK 6
0:03s
bā 、 jiǔ zhè liǎng gè yuè de sǔn hào wèi hé huì bǐ píng cháng de yào gāo ?ความเสียหายในเดือนแปดเดือนเก้า เหตุใดสูงกว่าปกติ

太医署规定 药库秘阁钥匙不可离身
HSK 4
0:03s
tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēnสำนักหมอหลวงกำหนดไว้ กุญแจลับคลังยาห้ามห่างตัว

罗医丞在西京的住处在哪儿? 带我们去看看
HSK 7
0:03s
luó yī chéng zài xī jīng de zhù chù zài nǎ ér ? dài wǒ men qù kàn kànหมอหลวงซุนรู้ที่อยู่ในซีจิง ของผู้ช่วยหมอหลวงหลัวหรือไม่ พาเราไปดูหน่อย

月俸也大都寄回家了
HSK 6
0:03s
yuè fèng yě dà dū jì huí jiā leเบี้ยหวัดส่วนใหญ่ก็ส่งกลับบ้าน

这屋子阴冷潮湿 衣服也有霉味
HSK 6
0:03s
zhè wū zi yīn lěng cháo shī yī fú yě yǒu méi wèiห้องนี้มืดเย็นและชื้น เสื้อผ้าก็มีกลิ่นอับ

若被蜂子叮了 也是麻烦
HSK 7
0:03s
ruò bèi fēng zi dīng le yě shì má fánหากถูกผึ้งต่อยก็ยุ่งยากอยู่นะ

已经很久没见蜂子来了
HSK 3
0:03s
yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn fēng zi lái leไม่เห็นผึ้งมานานมากแล้วขอรับ

罗医丞居然监守自盗
HSK 5
0:03s
luó yī chéng jū rán jiān shǒu zì dàoไม่คิดว่าผู้ช่วยหมอหลวงหลัว เป็นผู้ดูแลกลับขโมยเสียเอง

变质的人参子没有药性 就算拿走也无碍
HSK 6
0:03s
biàn zhì dì rén shēn zi méi yǒu yào xìng jiù suàn ná zǒu yě wú àiลูกโสมที่เสื่อมสภาพไม่มีฤทธิ์ยา ต่อให้เอาไปก็ไม่เป็นไร

那你没见识过老千的手段 也是自然
HSK 7
0:03s
nà nǐ méi jiàn shí guò lǎo qiān de shǒu duàn yě shì zì ránอย่างนั้นท่านไม่เคยเห็น วิธีโกงก็ธรรมดา

照常说是该走那条路
HSK 7
0:03s
zhào cháng shuō shì gāi zǒu nà tiáo lùปกติควรเดินถนนเส้นนั้น

可罗医丞最近给柳才人看诊 偏偏要走这条阴阳路
HSK 7
0:03s
kě luó yī chéng zuì jìn gěi liǔ cái rén kàn zhěn piān piān yào zǒu zhè tiáo yīn yáng lùแต่ช่วงนี้ผู้ช่วยหมอหลวงหลัว ตรวจให้หลิ่วไฉเหริน ดันจะเดินถนนหยินหยางเส้นนี้

晚上没有灯烛照明 更是半明半暗
HSK 6
0:03s
wǎn shàng méi yǒu dēng zhú zhào míng gèng shì bàn míng bàn ànกลางคืนไม่มีตะเกียงส่องสว่างก็ยิ่งมืดสลัว

虽然是条近路 大家也宁愿绕远
HSK 7
0:03s
suī rán shì tiáo jìn lù dà jiā yě nìng yuàn rào yuǎnแม้เป็นทางลัด แต่ทุกคนก็ยอมเดินอ้อมไกลๆ

就显得 更加阴森可怖了
HSK 5
0:03s
jiù xiǎn de gèng jiā yīn sēn kě bù leจึงยิ่งดูวังเวงน่ากลัว