Name: Chinese dialogue snippet: "可你一个卖鱼的儿子" (kě nǐ yí gè mài yú de ér zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可你一个卖鱼的儿子" (kě nǐ yí gè mài yú de ér zi). Localized translation: "แต่ลูกชายแม่ค้าขายปลาอย่างนาย", vocabulary HSK categorization included.

可你一个卖鱼的儿子

kě nǐ yí gè mài yú de ér zi

แต่ลูกชายแม่ค้าขายปลาอย่างนาย

HSK Vocabulary

可H3 你H1 卖H1 鱼H2 的H1 儿子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

19:39

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我帮你也没问题	wǒ bāng nǐ yě méi wèn tí	ฉันจะช่วยนายอีกแรงก็ไม่มีปัญหา
2▶	可你一个卖鱼的儿子	kě nǐ yí gè mài yú de ér zi	แต่ลูกชายแม่ค้าขายปลาอย่างนาย
3	管婉之叫姐影响的是孟副市长的形象你想过没	guǎn wǎn zhī jiào jiě yǐng xiǎng de shì mèng fù shì zhǎng de xíng xiàng nǐ xiǎng guò méi	ไปเรียกหว่านจือว่าพี่ มันจะไปกระทบถึงภาพลักษณ์ ของท่านรองฯ เมิ่งเอานะ นายเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)

HSK 2

0:03s

你权当我的话是耳旁风啊

nǐ quán dāng wǒ de huà shì ěr páng fēng aเธอเห็นคำพูดฉัน เป็นลมพัดผ่านหูไปเลยใช่ไหม

HSK 3

0:03s

那我总不能找到他办公室去吧怎么不能

nà wǒ zǒng bù néng zhǎo dào tā bàn gōng shì qù ba zěn me bù néngแล้วฉันจะ ไปตามหาเขาถึงห้องทำงานได้ยังไงล่ะ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

知道你去了神仙顶那就被动了

zhī dào nǐ qù le shén xiān dǐng nà jiù bèi dòng leว่าเธอแอบไปเสินเซียนติ่งล่ะก็ ถึงตอนนั้นเธอจะกลายเป็นฝ่ายเสียเปรียบเอานะ

HSK 4

0:03s

你这么激动干什么

nǐ zhè me jī dòng gàn shén meคุณจะมาโวยวายอะไรเนี่ย

HSK 7

0:03s

你对我连最起码的尊重都没有

nǐ duì wǒ lián zuì qǐ mǎ de zūn zhòng dōu méi yǒuเธอนี่มัน... แม้แต่ความเคารพขั้นพื้นฐานที่มีต่อฉัน ก็ยังไม่มีเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

让我不是一点面子都没有了

ràng wǒ bú shì yì diǎn miàn zi dōu méi yǒu leมันทำให้ฉันไม่เหลือหน้าเลย สักนิดเดียวนะ

HSK 6

0:03s

我们之间要什么面子

wǒ men zhī jiān yào shén me miàn ziระหว่างเรายังต้องมาห่วงหน้าตาอะไรกันอีก

HSK 7

0:03s

撒谎才是不尊重

sā huǎng cái shì bù zūn zhòngการโกหกต่างหากล่ะที่ไม่ให้เกียรติกัน

HSK 4

0:03s

我们现在复杂了真的很复杂了

wǒ men xiàn zài fù zá le zhēn de hěn fù zá leตอนนี้เรื่องระหว่างเรามันซับซ้อนขึ้นแล้ว มันซับซ้อนมากจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你本来就姓方现在跟孟副市长越走越远

nǐ běn lái jiù xìng fāng xiàn zài gēn mèng fù shì zhǎng yuè zǒu yuè yuǎnเดิมทีเธอก็ใช้นามสกุลฟางอยู่แล้ว ตอนนี้ความสัมพันธ์กับท่านรองเมิ่ง ก็ยิ่งห่างเหินกันไปอีก

HSK 4

0:03s

我觉得我们之间需要冷静冷静

wǒ jué de wǒ men zhī jiān xū yào lěng jìng lěng jìngฉันคิดว่าระหว่างเรา ควรจะแยกย้ายกันไปทบทวนตัวเองดูสักพัก

HSK 7

0:03s

鱼蛋你砸点沫还嫌你姐喝得少啊

yú dàn nǐ zá diǎn mò hái xián nǐ jiě hē dé shǎo aอวี๋ต้าน แกเอาไปดื่มบ้างสิ แกเห็นพี่สาวแกดื่มน้อยไปหรือไง

HSK 5

0:03s

毕竟韩宾也没把话说死

bì jìng hán bīn yě méi bǎ huà shuō sǐยังไงหานปินเขาก็ไม่ได้พูดตัดรอนซะทีเดียวนี่นา

HSK 7

0:03s

你文笔好说不定文字交流比直截了当地说更委婉

nǐ wén bǐ hǎo shuō bù dìng wén zì jiāo liú bǐ zhí jié liǎo dàng dì shuō gèng wěi wǎnเธอเขียนหนังสือเก่ง ไม่แน่ว่าการสื่อสารผ่านตัวอักษร อาจจะดูนุ่มนวลกว่าการพูดกันตรง ๆ