Name: Chinese dialogue snippet: "那为了赵俊 那我不自私了吗" (nà wèi le zhào jùn nà wǒ bù zì sī liǎo ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那为了赵俊 那我不自私了吗" (nà wèi le zhào jùn nà wǒ bù zì sī liǎo ma). Localized translation: "ถ้าทำเพื่อจ้าวจวิ้นคนเดียว แบบนั้นฉันก็ดูเห็นแก่ตัวแย่สิ", vocabulary HSK categorization included.

那为了赵俊那我不自私了吗

nà wèi le zhào jùn nà wǒ bù zì sī liǎo ma

ถ้าทำเพื่อจ้าวจวิ้นคนเดียว แบบนั้นฉันก็ดูเห็นแก่ตัวแย่สิ

HSK Vocabulary

那H1 为了H3 我H1 不H1 自私H7 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:06

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个忙我帮不了不是	zhè ge máng wǒ bāng bù liǎo bú shì	แต่เรื่องนี้ฉันคงช่วยไม่ได้หรอกนะคะ ไม่ใช่นะ
2▶	那为了赵俊那我不自私了吗	nà wèi le zhào jùn nà wǒ bù zì sī liǎo ma	ถ้าทำเพื่อจ้าวจวิ้นคนเดียว แบบนั้นฉันก็ดูเห็นแก่ตัวแย่สิ
3	就你这一门高端亲戚不是为了我们大家伙的事	jiù nǐ zhè yī mén gāo duān qīn qī bú shì wèi le wǒ men dà jiā huo de shì	พวกเราก็มีญาติระดับสูงอย่างเธอแค่คนเดียว ถ้าไม่ใช่เพื่อเรื่องส่วนรวมของทุกคนล่ะก็

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你不是在帮工吗怎么跑来送我了

nǐ bú shì zài bāng gōng ma zěn me pǎo lái sòng wǒ leเธอช่วยงานอยู่นี่นา วิ่งมาส่งน้าได้ยังไง

HSK 2

0:03s

这条近道能快二十分钟

zhè tiáo jìn dào néng kuài èr shí fēn zhōngทางลัดเส้นนี้ เร็วขึ้นตั้งยี่สิบนาที

HSK 2

0:03s

要不然等小姨下山了就该天黑了

yào bù rán děng xiǎo yí xià shān le jiù gāi tiān hēi leไม่อย่างนั้นกว่าคุณน้าจะลงเขาไป ฟ้าก็คงมืดพอดี

HSK 2

0:03s

我就休学过两次所以才上高三

wǒ jiù xiū xué guò liǎng cì suǒ yǐ cái shàng gāo sānผมเลยต้องดร็อปเรียนไปสองครั้ง ตอนนี้ก็เลยเพิ่งอยู่ ม.6

HSK 6

0:03s

还行我们乡里的高中也算是县里的重点

hái xíng wǒ men xiāng lǐ de gāo zhōng yě suàn shì xiàn lǐ de zhòng diǎnก็พอใช้ได้ครับ โรงเรียนมัธยมปลายในตำบลของเรา ก็ถือว่าเป็นโรงเรียนประจำอำเภอ

HSK 3

0:03s

那考大学应该没问题了

nà kǎo dà xué yīng gāi méi wèn tí leงั้นสอบเข้ามหาวิทยาลัยก็คงไม่มีปัญหาแล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

要是有考军校的机会一定要努力争取

yào shì yǒu kǎo jūn xiào de jī huì yí dìng yào nǔ lì zhēng qǔถ้ามีโอกาสได้สอบเข้าโรงเรียนนายร้อย ก็ต้องพยายามคว้าเอาไว้ให้ได้นะ

HSK 5

0:03s

小姨您回去之后也请给方校长带声好

xiǎo yí nín huí qù zhī hòu yě qǐng gěi fāng xiào zhǎng dài shēng hǎoน้าครับ พอน้ากลับไปแล้ว ฝากสวัสดีครูใหญ่ฟางด้วยนะครับ

HSK 7

0:03s

她可真是个大好人后来又来了我们神仙顶好几次

tā kě zhēn shì gè dà hǎo rén hòu lái yòu lái le wǒ men shén xiān dǐng hǎo jǐ cìท่านเป็นคนดีมากจริง ๆ หลังจากนั้นท่านก็มา ที่เสินเซียนติ่งของเราตั้งหลายครั้ง