วิธีใช้ "实在是让你破费了" (shí zài shì ràng nǐ pò fèi le) ในบทสนทนาภาษาจีน
实在是让你破费了
ทำให้เธอต้องสิ้นเปลืองเงินทองแย่เลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
14:50
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这 这也太丰盛了 | zhè zhè yě tài fēng shèng le | นี่ อาหารมื้อนี้มันอุดมสมบูรณ์เกินไปแล้ว |
| 2▶ | 实在是让你破费了 | shí zài shì ràng nǐ pò fèi le | ทำให้เธอต้องสิ้นเปลืองเงินทองแย่เลย |
| 3 | 其实这次我们来呢 | qí shí zhè cì wǒ men lái ne | ความจริงแล้วที่พวกเรามากันในครั้งนี้ |
More Clips From Episode
Total 176 clips (Page 4 of 9)
HSK 2
0:03s
nà nǎ shì wǒ men suí suí biàn biàn jiù néng jiàn deคนระดับนั้นพวกเราจะไปขอเข้าพบ สุ่มสี่สุ่มห้าได้ที่ไหนกันล่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ men cūn yòu piān pì cháo zhōng yòu wú rénหมู่บ้านเรามันอยู่ห่างไกลความเจริญ แถมในตัวอำเภอก็ไม่มีคนรู้จักเส้นสาย
HSK 6
0:03s
zhè bú shì lái qiú xiǎo mèi le ma shì a shìนี่ก็เลยต้องมาขอร้องน้องเล็กยังไงล่ะ ใช่แล้ว ใช่แล้ว
HSK 3
0:03s
dōng xī wǒ bù néng yào wǒ hái yào shàng kè xiān zǒu leข้าวของพวกนี้ฉันคงรับไว้ไม่ได้ ฉันต้องไปเรียนแล้ว ขอตัวก่อนนะคะ
HSK 7
0:03s
zhè cūn gàn bù kě zhēn huì kuā rén dōu kuài bǎ nǐ shuō chéng guān yīn pú sà leพวกผู้บริหารหมู่บ้านนี่ ช่างสรรหาคำมาชมคนเก่งซะจริงนะ แทบจะอวยให้เธอ กลายเป็นเจ้าแม่กวนอิมไปแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè xián shì bú shì nǐ gěi tā zhǎo de ma zhè bú shì xián shìเรื่องวุ่นวายพวกนี้ เธอไม่ใช่เหรอที่เป็นคน หาไปให้เขาน่ะ นี่ไม่ใช่เรื่องวุ่นวายไร้สาระนะ
HSK 7
0:03s
nǐ shǎ ya xiào zhǔ rèn gǎn mài guò lǐng dǎo sī xià tì nǐ bàn shìเธอโง่หรือเปล่าเนี่ย หัวหน้าเซียวจะกล้าข้ามหน้าข้ามตาเจ้านายตัวเอง ไปทำเรื่องพวกนี้ให้เธอเป็นการส่วนตัวได้ยังไง
HSK 6
0:03s
zhí jiē huí yù xiàn dāng miàn dào xiè jiā dào qiànกลับไปที่อำเภออวี้เลยดีกว่า ไปขอโทษแล้วก็ขอบคุณเขาต่อหน้าเลย
HSK 7
0:03s
nǐ zhè huà zěn me tīng zhe zhè me biè niǔ aคำพูดของคุณเนี่ย ฟังดูแล้วทำไม มันถึงได้แปร่ง ๆ หูจังเลยนะ
HSK 6
0:03s
wǒ zài bāng nǐ chū zhǔ yì dāng rán yòng cí zhèng shì yì diǎn maฉันก็แค่กำลังช่วยเธอคิดหาทางออกไง คำพูดคำจามันก็เลยต้องดูเป็นทางการขึ้นมาหน่อย
HSK 2
0:03s
yìng zuò shí jǐ gè xiǎo shí de màn chē nǐ xiǎng lèi sǐ wǎn zhī aแถมเป็นตั๋วนั่งแบบเบาะแข็งด้วย นั่งรถไฟไปตั้งสิบกว่าชั่วโมง นายจะทำให้หว่านจือเหนื่อยตายหรือไง
HSK 2
0:03s
wǎn zhī zhè cì huí qù chún shǔ jiā shìการที่หว่านจือกลับไปในครั้งนี้ มันเป็นเรื่องภายในครอบครัวล้วน ๆ
HSK 5
0:03s
nǐ yí gè wài rén jiù méi bì yào chān huo le baแต่คนนอกอย่างนายเนี่ย ไม่เห็นจะจำเป็นต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวเลย
HSK 7
0:03s
xiàng nǐ zhè yàng de hán mén xué zǐ néng kǎo shàng zhè me hǎo de dà xuéเด็กบ้านจนอย่างนายเนี่ย สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยดี ๆ แบบนี้ได้
HSK 3
0:03s
nà hái zhēn bú shì wǒ shì lái jiē nǐ cān jiā wǒ gē gōng sī de jiǔ huì deอันนั้นก็ไม่เชิงหรอกนะ ฉันกะจะมารับเธอไปร่วมงาน งานเลี้ยงที่บริษัทพี่ชายฉันน่ะ