กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "长大不就变了嘛" (zhǎng dà bù jiù biàn le ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

长大不就变了嘛

zhǎng dà bù jiù biàn le ma

พอโตขึ้นความรู้สึกมันก็เปลี่ยนไปแล้ว

HSK Vocabulary
不H1就H2变H3了H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
42:31
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他是真的把你当姐tā shì zhēn de bǎ nǐ dāng jiěเขาเห็นหนูเป็นพี่สาวของเขาจริง ๆ
2▶长大不就变了嘛zhǎng dà bù jiù biàn le maพอโตขึ้นความรู้สึกมันก็เปลี่ยนไปแล้ว
3高考他那分数gāo kǎo tā nà fēn shùคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเขา

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 6 of 9)
咱们把想说的话 都说出来
HSK 3
0:03s
咱们把想说的话 都说出来
zán men bǎ xiǎng shuō de huà dōu shuō chū láiพวกเราค่อยคุยเรื่องที่อยากคุยกัน ให้หมดทุกเรื่องเลยนะ

我之前惹爸生气了
HSK 7
0:03s
我之前惹爸生气了
wǒ zhī qián rě bà shēng qì leก่อนหน้านี้หนูทำให้พ่อต้องโกรธ

所以我的态度 也出了问题
HSK 4
0:03s
所以我的态度 也出了问题
suǒ yǐ wǒ de tài dù yě chū le wèn tíดังนั้นท่าทีของผม มันก็เลยมีปัญหาไปด้วย

每周有两三拨人
HSK 1
0:03s
每周有两三拨人
měi zhōu yǒu liǎng sān bō rénอาทิตย์นึงมากันตั้งสองสามกลุ่ม

他们打着老县长 亲戚的名义
HSK 7
0:03s
他们打着老县长 亲戚的名义
tā men dǎ zhe lǎo xiàn zhǎng qīn qī de míng yìพวกเขาใช้ชื่ออดีตนายอำเภออย่างพ่อ ในฐานะเครือญาติมาอ้าง

要求给予特殊的照顾
HSK 6
0:03s
要求给予特殊的照顾
yāo qiú jǐ yǔ tè shū de zhào gùขอให้ได้รับการดูแลเป็นกรณีพิเศษ

我心里面也挺愧疚的
HSK 4
0:03s
我心里面也挺愧疚的
wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù deในใจพ่อเองก็ยังรู้สึกผิดอยู่เหมือนกัน

我没想到会给你 添这么多麻烦
HSK 6
0:03s
我没想到会给你 添这么多麻烦
wǒ méi xiǎng dào huì gěi nǐ tiān zhè me duō má fánหนูไม่ได้คิดเลยว่ามันจะสร้าง ความวุ่นวายให้พ่อเยอะขนาดนี้

只是他们采取的方式 让我很被动
HSK 6
0:03s
只是他们采取的方式 让我很被动
zhǐ shì tā men cǎi qǔ de fāng shì ràng wǒ hěn bèi dòngเพียงแต่วิธีที่พวกเขาเลือกใช้ มันทำให้พ่อต้องตกที่นั่งลำบากน่ะ

他之前就劝我 让我别去神仙顶
HSK 5
0:03s
他之前就劝我 让我别去神仙顶
tā zhī qián jiù quàn wǒ ràng wǒ bié qù shén xiān dǐngก่อนหน้านี้เขาเคยเตือนหนูแล้วว่า ไม่ให้ไปเสินเซียนติ่ง

我去神仙顶 不是为了认亲
HSK 3
0:03s
我去神仙顶 不是为了认亲
wǒ qù shén xiān dǐng bú shì wèi le rèn qīnการที่หนูไปเสินเซียนติ่ง หนูไม่ได้จะไปยอมรับพวกเขาเป็นญาติ

我就是想去看看
HSK 4
0:03s
我就是想去看看
wǒ jiù shì xiǎng qù kàn kànหนูแค่อยากไปดูให้เห็นกับตาก็เท่านั้นเอง

我跟他之前分手过 但是又复合了
HSK 7
0:03s
我跟他之前分手过 但是又复合了
wǒ gēn tā zhī qián fēn shǒu guò dàn shì yòu fù hé leก่อนหน้านี้หนูกับเขาเคยเลิกกันค่ะ แต่ตอนนี้กลับมาคบกันแล้ว

他人挺好的 是我们学校的 学生会干部
HSK 7
0:03s
他人挺好的 是我们学校的 学生会干部
tā rén tǐng hǎo de shì wǒ men xué xiào de xué shēng huì gàn bùเขาเป็นคนดีมากเลยนะคะ เขาเป็นกรรมการ องค์การนักศึกษาของมหาวิทยาลัยหนูเองค่ะ

他还一直督促我回玉县 跟你道歉
HSK 7
0:03s
他还一直督促我回玉县 跟你道歉
tā hái yì zhí dū cù wǒ huí yù xiàn gēn nǐ dào qiànเขายังเป็นคนคอยจ้ำจี้จ้ำไชให้หนูกลับมาที่อำเภออวี้ เพื่อมาขอโทษพ่อด้วยนะคะ

这次就是他找车 送我回来的
HSK 2
0:03s
这次就是他找车 送我回来的
zhè cì jiù shì tā zhǎo chē sòng wǒ huí lái deครั้งนี้เขาก็เป็นคนหารถ เพื่อขับมาส่งหนูเองกับมือเลย

之前不是有误会吗 他不敢贸然来家里
HSK 4
0:03s
之前不是有误会吗 他不敢贸然来家里
zhī qián bú shì yǒu wù huì ma tā bù gǎn mào rán lái jiā lǐก็ก่อนหน้านี้พวกเรามีเรื่องเข้าใจผิดกันอยู่ไม่ใช่เหรอคะ เขาเลยไม่กล้าผลีผลามเข้ามาที่บ้าน

你要是介意的话 我们请客就好
HSK 7
0:03s
你要是介意的话 我们请客就好
nǐ yào shì jiè yì de huà wǒ men qǐng kè jiù hǎoแต่ถ้าพ่อรู้สึกไม่สะดวกใจ งั้นพวกเราเป็นฝ่ายเลี้ยงเขาก็ได้นะคะ

但是他说 于姥姥年纪大了 怕添麻烦
HSK 6
0:03s
但是他说 于姥姥年纪大了 怕添麻烦
dàn shì tā shuō yú lǎo lao nián jì dà le pà tiān má fánแต่เขาบอกว่า คุณยายอวี๋อายุมากแล้ว เขากลัวจะไปรบกวนคุณยายน่ะค่ะ

这个年轻人应该还不错
HSK 3
0:03s
这个年轻人应该还不错
zhè ge nián qīng rén yīng gāi hái bú cuòพ่อหนุ่มคนนี้ก็น่าจะเป็นคนใช้ได้เลยทีเดียวนะ

PreviousNext