"我从一开始就知道了一开始" (wǒ cóng yī kāi shǐ jiù zhī dào le yī kāi shǐ) แปลว่าอะไร?

wǒ我cóng从yī一kāi开shǐ始jiù就zhī知dào道le了 yī一kāi开shǐ始

ข้ารู้ตั้งแต่แรกแล้ว ตั้งแต่แรกเลยหรือ

HSK Vocabulary

我H1 从H2 一H1 开始H2 就H2 知道H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

18:22

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	欺上可是死罪	qī shàng kě shì sǐ zuì	หลอกลวงเบื้องสูงมีโทษถึงตายนะ
2▶	我从一开始就知道了一开始	wǒ cóng yī kāi shǐ jiù zhī dào le yī kāi shǐ	ข้ารู้ตั้งแต่แรกแล้ว ตั้งแต่แรกเลยหรือ
3	在凤凰林的时侯你就知道我是城主了	zài fèng huáng lín de shí hóu nǐ jiù zhī dào wǒ shì chéng zhǔ le	เจ้ารู้ว่าข้าเป็นเจ้าเมือง ตั้งแต่ตอนอยู่ที่ป่าเฟิ่งหวงแล้วหรือ

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

果然城主的魅力无法阻挡

guǒ rán chéng zhǔ de mèi lì wú fǎ zǔ dǎngเสน่ห์ของเจ้าเมืองมันปิดบังยากจริง ๆ ด้วย

HSK 5

0:03s

我也能为九城出一份力

wǒ yě néng wèi jiǔ chéng chū yī fèn lìข้าก็อาจจะทำบางสิ่ง เพื่อเก้านครได้เหมือนกัน

你说什么跟你开个玩笑而已看把你吓的

HSK 7

0:03s

你说什么跟你开个玩笑而已看把你吓的

nǐ shuō shén me gēn nǐ kāi gè wán xiào ér yǐ kàn bǎ nǐ xià de- ท่านว่าไงนะ - ข้าแค่ล้อเล่น ดูตกใจเข้าสิ

HSK 5

0:03s

都可以实现自己的鸿鹄之志

dōu kě yǐ shí xiàn zì jǐ de hóng gǔ zhī zhìจะทำปณิธานของตนให้ลุล่วงได้

HSK 7

0:03s

若我真是贪心恐怕就不止这些了

ruò wǒ zhēn shì tān xīn kǒng pà jiù bù zhǐ zhè xiē leหากข้าโลภจริง ๆ คงไม่ใช่แค่นี้หรอก

HSK 1

0:03s

适可而止才能深藏不露

shì kě ér zhǐ cái néng shēn cáng bù lùรู้จักหยุดแต่พอควร ถึงจะซ่อนคมไว้ได้แนบเนียน

HSK 1

0:03s

还有谁比得过城主呢

hái yǒu shuí bǐ dé guò chéng zhǔ neผู้ใดจะเทียบท่านเจ้าเมืองได้ล่ะเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

目前仍无下落

mù qián réng wú xià luòและตราหมาป่าดำเจ้าค่ะ

HSK 6

0:03s

倒是可以稍加利用起来

dǎo shì kě yǐ shāo jiā lì yòng qǐ láiยังพอใช้ประโยชน์ได้อยู่บ้าง

HSK 4

0:03s

她竟然悉数都穿在身上

tā jìng rán xī shù dōu chuān zài shēn shàngนางก็เอามาสวมทั้งหมด

竟让我一时之间搞不懂她要干什么

HSK 7

0:03s

竟让我一时之间搞不懂她要干什么

jìng ràng wǒ yī shí zhī jiān gǎo bù dǒng tā yào gàn shén meทำเอาข้าสับสนไปชั่วขณะ ว่านางต้องการสิ่งใด

HSK 4

0:03s

这什么情况这到底是谁封的

zhè shén me qíng kuàng zhè dào dǐ shì shuí fēng deนี่มันอะไรกันเนี่ย ใครเป็นคนสั่งปิดกันแน่ [หอไป๋อวี้]

HSK 4

0:03s

到底怎么回事

dào dǐ zěn me huí shìมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 2

0:03s

在跟我们演戏装傻

zài gēn wǒ men yǎn xì zhuāng shǎกำลังแกล้งโง่ตบตาพวกเราอยู่

HSK 6

0:03s

素音画的小狮子也是有模有样的

sù yīn huà de xiǎo shī zi yě shì yǒu mú yǒu yàng deสิงโตน้อยที่ซู่อินวาด ก็ดูมีสง่าราศีเหมือนกันนะเนี่ย

HSK 6

0:03s

夫人这话是什么意思

fū rén zhè huà shì shén me yì siฮูหยินหมายความว่าอย่างไรหรือเจ้าคะ

他不一定就是我们看到的那个样子

HSK 4

0:03s

他不一定就是我们看到的那个样子

tā bù yí dìng jiù shì wǒ men kàn dào de nà ge yàng ziเขาอาจจะ ไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเราเห็น

HSK 7

0:03s

chéng zhǔ jià dàoเจ้าเมืองมาแล้ว

这天色这么晚了城主还没有歇息啊

HSK 2

0:03s

这天色这么晚了城主还没有歇息啊

zhè tiān sè zhè me wǎn le chéng zhǔ hái méi yǒu xiē xī aดึกดื่นป่านนี้แล้ว ท่านเจ้าเมืองยังไม่พักผ่อนหรือเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

看到这花开得可漂亮了来送给你

kàn dào zhè huā kāi dé kě piào liàng le lái sòng gěi nǐข้าเห็นมันบานสะพรั่งสวยงามมาก เอ้า ข้าให้