"心存芥蒂也是合情合理的" (xīn cún jiè dì yě shì hé qíng hé lǐ de) แปลว่าอะไร?

xīn心cún存jiè芥dì蒂 yě也shì是hé合qíng情hé合lǐ理de的

จะมีอคติอยู่บ้าง ก็สมเหตุสมผล

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:46

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对我聚云阁不了解	nǐ duì wǒ jù yún gé bù liǎo jiě	ท่านยังไม่รู้จักหอจวี้อวิ๋นของข้า
2▶	心存芥蒂也是合情合理的	xīn cún jiè dì yě shì hé qíng hé lǐ de	จะมีอคติอยู่บ้าง ก็สมเหตุสมผล
3	实不相瞒	shí bù xiāng mán	บอกท่านตามตรง

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

想必姑娘早已察觉到我的来意

xiǎng bì gū niáng zǎo yǐ chá jué dào wǒ de lái yìคิดว่าแม่นางคงรู้เจตนาของข้าอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

我们这个地方做的是小本买卖

wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi màiหอของเรา เพียงทำมาค้าขายเล็ก ๆ

HSK 4

0:03s

怎么会料到能入了您的法眼呢

zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn neไหนเลยจะคาดคิด ว่าจะไปเข้าตาท่านได้

HSK 5

0:03s

实则其中的利益盘根错节

shí zé qí zhōng de lì yì pán gēn cuò jiéแท้จริงแล้วผลประโยชน์ซับซ้อนยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

无数的商贾人士在此栽了跟头

wú shù de shāng gǔ rén shì zài cǐ zāi le gēn touพ่อค้ามากมายต่างก็พลาดท่ากันที่นี่

HSK 7

0:03s

想必这背后定是有高人指点吧

xiǎng bì zhè bèi hòu dìng shì yǒu gāo rén zhǐ diǎn baคิดว่าคงมีผู้มากฝีมือ คอยชี้แนะอยู่เบื้องหลังกระมัง

HSK 7

0:03s

可否为楼某引荐一下

kě fǒu wèi lóu mǒu yǐn jiàn yī xiàพอจะแนะนำให้ข้ารู้จักได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

天天都来送钱呢

tiān tiān dōu lái sòng qián neอาจจะเอาเงินมาให้พวกเจ้าทุกวันก็ได้

你你要这个做什么自然是觉得好看呀

HSK 5

0:03s

你你要这个做什么自然是觉得好看呀

nǐ nǐ yào zhè ge zuò shén me zì rán shì jué de hǎo kàn yaท่าน ท่านจะเอาของสิ่งนั้นไปทำไมหรือ ก็มันสวยไง

HSK 7

0:03s

银子到位什么事都能给你办成

yín zi dào wèi shén me shì dōu néng gěi nǐ bàn chéngเงินถึง ข้าก็ทำให้ท่านได้ทุกอย่าง

HSK 5

0:03s

果然不是胡蝶姑娘

guǒ rán bú shì hú dié gū niángไม่ใช่แม่นางหูเตี๋ยจริง ๆ ด้วย

HSK 2

0:03s

见过启炎公子

jiàn guò qǐ yán gōng ziคารวะคุณชายฉี่เหยียน

HSK 4

0:03s

怎么样我厉害吧

zěn me yàng wǒ lì hài baเป็นไง ข้าเก่งใช่ไหมล่ะ

HSK 2

0:03s

课业很累吧

kè yè hěn lèi baคงเรียนหนักเลยสินะ [เจิ้งซื่อ คุณชายรองสกุลเจิ้ง]

HSK 6

0:03s

吃点儿脑花补一补

chī diǎn ér nǎo huā bǔ yī bǔ[เจิ้งซื่อ คุณชายรองสกุลเจิ้ง] กินสมองหมูสักหน่อยสิ บำรุงร่างกาย

HSK 1

0:03s

不可妄言哪

bù kě wàng yán nǎจะพูดจาเหลวไหลไม่ได้นะ

HSK 6

0:03s

二公子您回来啦你这是什么话

èr gōng zi nín huí lái la nǐ zhè shì shén me huàคุณชายรอง ท่านกลับมาแล้วหรือ พูดอะไรอย่างนั้น

HSK 3

0:03s

你明天知会监学司一声

nǐ míng tiān zhī huì jiān xué sī yī shēngพรุ่งนี้เจ้าไปแจ้งสำนักศึกษาหน่อยนะ

HSK 3

0:03s

我吃饱了先回房温书了

wǒ chī bǎo le xiān huí fáng wēn shū leข้าอิ่มแล้ว ขอกลับห้องไปทวนตำราก่อนนะขอรับ

HSK 5

0:03s

你要不要再喝杯热茶呀

nǐ yào bù yào zài hē bēi rè chá yaเจ้าจะดื่มชาร้อน ๆ สักจอกก่อนไหม