"原本是一棵参天大树" (yuán běn shì yī kē cān tiān dà shù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

原本是一棵参天大树

yuán běn shì yī kē cān tiān dà shù

เคยเป็นต้นไม้ใหญ่ที่สูงตระหง่าน

HSK Vocabulary

原本H6 是H1 一H1 棵H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这棵树	zhè kē shù	ต้นไม้ต้นนี้น่ะ
2▶	原本是一棵参天大树	yuán běn shì yī kē cān tiān dà shù	เคยเป็นต้นไม้ใหญ่ที่สูงตระหง่าน
3	你看那树上的铃铛那是我每年长个子的时候	nǐ kàn nà shù shàng de líng dāng nà shì wǒ měi nián zhǎng gè zi de shí hòu	ท่านเห็นกระดิ่งบนนั้นไหม มันเป็นสัญลักษณ์ที่ท่านแม่ข้าแขวนไว้

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

双倍果然是聚云阁老大的作风啊

shuāng bèi guǒ rán shì jù yún gé lǎo dà de zuò fēng aสองเท่า สมเป็นวิถีของเถ้าแก่หอจวี้อวิ๋นจริง ๆ

HSK 7

0:03s

谁知他有何打算啊他就是

shuí zhī tā yǒu hé dǎ suàn a tā jiù shìใครจะไปรู้ว่าเขามีแผนอะไรหรือเปล่า เขาน่ะหรือ

HSK 4

0:03s

我当出多少呢五百金

wǒ dāng chū duō shǎo ne wǔ bǎi jīnข้าก็คิดว่าจะทุ่มสักเท่าไรกันเชียว ห้าร้อยตำลึงทอง

HSK 1

0:03s

还能再加点不五

hái néng zài jiā diǎn bù wǔเพิ่มอีกหน่อยได้หรือไม่ ห้า...

HSK 3

0:03s

十金十金的加

shí jīn shí jīn de jiāเพิ่มทีละสิบตำลึงทองเช่นนี้

HSK 1

0:03s

你是来砸场子的吧一千二百金

nǐ shì lái zá chǎng zi de ba yī qiān èr bǎi jīnท่านมาก่อกวนหรือ หนึ่งพันสองร้อยตำลึงทอง

看来今日是跟胡蝶姑娘有缘无分了

HSK 5

0:03s

看来今日是跟胡蝶姑娘有缘无分了

kàn lái jīn rì shì gēn hú dié gū niáng yǒu yuán wú fēn leดูท่าวันนี้คงไร้วาสนา กับแม่นางหูเตี๋ยแล้ว

HSK 3

0:03s

成人之美了不行不行不行

chéng rén zhī měi le bù xíng bù xíng bù xíngข้าก็จะหลีกทางให้ ไม่ได้ ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

能甘心吗再加一点吧

néng gān xīn ma zài jiā yì diǎn baท่านตัดใจได้หรือ เพิ่มอีกหน่อยเถอะ

HSK 7

0:03s

我甘心的你再加一点嘛

wǒ gān xīn de nǐ zài jiā yì diǎn maข้าตัดใจได้ เพิ่มอีกหน่อยเถอะนะ

那要不你出一千二我出那十两怎么样

HSK 2

0:03s

那要不你出一千二我出那十两怎么样

nà yào bù nǐ chū yī qiān èr wǒ chū nà shí liǎng zěn me yàngเช่นนั้นเจ้าจ่ายหนึ่งพันสองร้อยตำลึงนั่น ส่วนข้าออกอีกสิบตำลึงที่เหลือเป็นอย่างไร

HSK 3

0:03s

我我又没那么多钱

wǒ wǒ yòu méi nà me duō qiánขะ... ข้าไม่มีเงินขนาดนั้นเสียหน่อย

HSK 5

0:03s

恭喜启炎公子

gōng xǐ qǐ yán gōng ziยินดีกับคุณชายฉี่เหยียนด้วย

HSK 4

0:03s

你怎么能让他骑在咱俩头上呢

nǐ zěn me néng ràng tā qí zài zán liǎ tóu shàng neท่านปล่อยให้เขาข่มเราเช่นนี้ได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

给你三两帮我个忙三两

gěi nǐ sān liǎng bāng wǒ gè máng sān liǎngข้าให้สามตำลึง ช่วยอะไรหน่อยสิ สามตำลึง

HSK 7

0:03s

你还真以为钱是万能的呀

nǐ hái zhēn yǐ wéi qián shì wàn néng de yaคิดว่าเงินซื้อได้ทุกอย่างหรือไง

HSK 7

0:03s

老大您不是音痴吗

lǎo dà nín bú shì yīn chī maเถ้าแก่ ท่านฟังดนตรีไม่เป็นไม่ใช่หรือ

HSK 5

0:03s

果然是名不虚传

guǒ rán shì míng bù xū chuánสมคำร่ำลือจริง ๆ

HSK 2

0:03s

没听过但是听懂了

méi tīng guò dàn shì tīng dǒng leไม่เคยฟัง แต่ฟังออก

HSK 4

0:03s

你我都心知肚明就不必兜圈子了

nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míng jiù bù bì dōu quān zi leท่านและข้าต่างรู้ดีแก่ใจ ไม่จำเป็นต้องอ้อมค้อมแล้วละ