"上面记载了许多细微的日常" (shàng miàn jì zǎi le xǔ duō xì wēi de rì cháng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

上面记载了许多细微的日常

shàng miàn jì zǎi le xǔ duō xì wēi de rì cháng

ข้างในบันทึกเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวันไว้มากมาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	笔录很厚	bǐ lù hěn hòu	บันทึกนั้นหนามาก
2▶	上面记载了许多细微的日常	shàng miàn jì zǎi le xǔ duō xì wēi de rì cháng	ข้างในบันทึกเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวันไว้มากมาย
3	有朋友	yǒu péng yǒu	มีสหาย

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

怎么想着要收集故事

zěn me xiǎng zhe yào shōu jí gù shìทำไมจู่ ๆ ถึงนึกอยาก จะรวบรวมเรื่องเล่าขึ้นมาล่ะ

HSK 5

0:03s

我一直都喜欢听故事呀

wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì yaข้าชอบฟังเรื่องเล่ามาแต่ไหนแต่ไรแล้ว

HSK 4

0:03s

归墟里也全是故事

guī xū lǐ yě quán shì gù shìซากหวนคืนเองก็มีแต่เรื่องเล่าเต็มไปหมด

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

HSK 7

0:03s

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

wèi hé yào fèi shí fèi lì tīng nà xiē fán rén wú liáo de zá shìเหตุใดต้องยอมเสียเวลาเสียแรง ไปฟังเรื่องสัพเพเหระ อันน่าเบื่อของพวกมนุษย์ด้วย

HSK 7

0:03s

还都是些满带怨气的故事

hái dōu shì xiē mǎn dài yuàn qì de gù shìแถมยังมีแต่เรื่อง ที่เต็มไปด้วยความแค้นเคือง

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

HSK 7

0:03s

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

guī xū shì wù fán zá nǐ zěn me tū rán lái kàn wǒ leภารกิจในซากหวนคืนมากมายซับซ้อน เหตุใดจู่ ๆ เจ้าถึงมาหาข้าได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

此番前来我是想确认

cǐ fān qián lái wǒ shì xiǎng què rènที่มาครานี้เพราะข้าอยากจะยืนยันว่า

HSK 4

0:03s

原来是你与老灵主的回忆

yuán lái shì nǐ yǔ lǎo líng zhǔ de huí yìที่แท้ก็เป็นความทรงจำของท่าน กับท่านอดีตประมุขวิญญาณนี่เอง

HSK 6

0:03s

段三公子十分仰慕你特来求见

duàn sān gōng zi shí fēn yǎng mù nǐ tè lái qiú jiànคุณชายสามตระกูลต้วน เลื่อมใสในตัวท่านยิ่งนัก จึงมาขอเข้าพบ

HSK 3

0:03s

今夜被我包场了

jīn yè bèi wǒ bāo chǎng leคืนนี้ข้าเหมาที่นี่ทั้งหมดแล้ว

你别胡来小心让你爹知道不准插手

HSK 7

0:03s

你别胡来小心让你爹知道不准插手

nǐ bié hú lái xiǎo xīn ràng nǐ diē zhī dào bù zhǔn chā shǒuท่านอย่าทำอะไรวู่วามนะ ระวังบิดาท่านจะรู้เข้า อย่ามาสอดมือ

HSK 5

0:03s

还是你不敢让我见她呀

hái shì nǐ bù gǎn ràng wǒ jiàn tā yaหรือว่าท่านไม่กล้าให้นางมาพบข้ากันแน่

HSK 7

0:03s

竟一直行弃妇姿态

jìng yì zhí xíng qì fù zī tàiกลับเอาแต่ทำตัวเหมือนสตรีถูกทอดทิ้ง

HSK 3

0:03s

这么着急做第二十三个

zhè me zhe jí zuò dì èr shí sān gèร้อนใจอยากเป็นหลุมที่ 23 ปานนั้นเชียว

HSK 1

0:03s

兴许还会有第二十四个二十五个

xīng xǔ hái huì yǒu dì èr shí sì gè èr shí wǔ gèไม่แน่อาจจะมีหลุมที่ 24 25 อีกนะ

HSK 4

0:03s

没有人能够真正得到她

méi yǒu rén néng gòu zhēn zhèng dé dào tāไม่มีใครได้นางไปอย่างแท้จริงหรอก

HSK 6

0:03s

说不定她现在就在某个角落

shuō bù dìng tā xiàn zài jiù zài mǒu gè jiǎo luòไม่แน่ตอนนี้ นางอาจจะกำลังหัวเราะเยาะ

HSK 6

0:03s

嘲笑你的痴傻模样

cháo xiào nǐ de chī shǎ mú yàngท่าทางฟั่นเฟือนของเจ้าอยู่ก็ได้

HSK 1

0:03s

右丞痴心妄想了三百多年

yòu chéng chī xīn wàng xiǎng le sān bǎi duō niánเสนาฯ ขวาเพ้อฝันกลางวัน มา 300 กว่าปี

HSK 4

0:03s

却为了个花魁与人斗殴

què wèi le gè huā kuí yǔ rén dòu ōuแต่กลับไปวิวาทกับผู้อื่นเพราะแย่งชิงยอดคณิกา