"是很难得的" (shì hěn nán dé de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是很难得的

shì hěn nán dé de

มันหาได้ยากมากเลยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

32:34

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有几天时间慢慢想让人真正开心的礼物呢	hái yǒu jǐ tiān shí jiān màn màn xiǎng ràng rén zhēn zhèng kāi xīn de lǐ wù ne	ยังพอมีเวลาให้ค่อย ๆ คิดอีกสองสามวัน ของขวัญที่จะทำให้คนมีความสุขได้จริง ๆ น่ะ
2▶	是很难得的	shì hěn nán dé de	มันหาได้ยากมากเลยนะ
3	也是	yě shì	ก็ถูก

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

谁不知道你对王家姑娘有意

shuí bù zhī dào nǐ duì wáng jiā gū niáng yǒu yìใครบ้างจะไม่รู้ ว่าเจ้ามีใจให้บุตรีตระกูลหวัง

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

HSK 5

0:03s

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

péi guó gōng huì ràng wǒ men qīng yì yǔ wáng jiā jié qīn maท่านเผยกั๋วกงจะยอมให้เรา ดองกับตระกูลหวังง่าย ๆ หรือ

HSK 7

0:03s

更是处处与你作对

gèng shì chù chù yǔ nǐ zuò duìก็คอยจ้องจะเล่นงานเจ้าอยู่ทุกที่

HSK 7

0:03s

你偏还要自毁名声

nǐ piān hái yào zì huǐ míng shēngแต่เจ้ากลับยังหาเรื่อง ทำลายชื่อเสียงตัวเองอีก

HSK 1

0:03s

也不会违旨不遵的

yě bú huì wéi zhǐ bù zūn deคงไม่กล้าขัดราชโองการหรอก

HSK 4

0:03s

马上就要成为一家人了

mǎ shàng jiù yào chéng wéi yī jiā rén leอีกไม่นานเราก็จะเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

HSK 7

0:03s

你就安心做你的五皇子妃吧

nǐ jiù ān xīn zuò nǐ de wǔ huáng zi fēi baเจ้าจงทำตัวสงบเสงี่ยมเตรียมตัว เป็นชายาขององค์ชายห้าเถอะ

HSK 7

0:03s

圣旨未下一切皆是未知

shèng zhǐ wèi xià yī qiè jiē shì wèi zhīเมื่อราชโองการยังไม่ลงมา ทุกอย่างก็ยังไม่แน่นอน

HSK 7

0:03s

我知道段家也有意娶你

wǒ zhī dào duàn jiā yě yǒu yì qǔ nǐข้ารู้ว่าสกุลต้วนเอง ก็อยากแต่งเจ้าเข้าบ้าน

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

HSK 6

0:03s

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

zhǐ shì duàn jiā duì yú xiàn zài wáng jiā háo wú bāng chèn bù shuōเพียงแต่ตอนนี้สกุลต้วนสำหรับสกุลหวังแล้ว นอกจากจะช่วยอะไรไม่ได้เลย

HSK 7

0:03s

无异于头顶悬剑

wú yì yú tóu dǐng xuán jiànก็ไม่ต่างอะไรกับมีกระบี่แขวนอยู่เหนือหัว

HSK 7

0:03s

他若是身陷祸端

tā ruò shì shēn xiàn huò duānหากเขาตกอยู่ในอันตราย

HSK 4

0:03s

王家也无法独善其身

wáng jiā yě wú fǎ dú shàn qí shēnสกุลหวังก็ย่อมมิอาจรอดพ้นไปได้

HSK 3

0:03s

我看你是个聪明的孩子

wǒ kàn nǐ shì gè cōng míng de hái ziข้าเห็นว่าเจ้าเป็นเด็กฉลาด

HSK 7

0:03s

定能了解其中利弊

dìng néng liǎo jiě qí zhōng lì bìย่อมเข้าใจถึงผลดีผลเสียในเรื่องนี้

HSK 3

0:03s

贺贺思慕她马上就要找到我了

hè hè sī mù tā mǎ shàng jiù yào zhǎo dào wǒ leเฮ่อ เฮ่อซือมู่ นางกำลังจะหาตัวข้าพบแล้ว

HSK 2

0:03s

别忘了我和你的盟约

bié wàng le wǒ hé nǐ de méng yuēอย่าลืมพันธสัญญาที่ทำไว้กับข้า

HSK 2

0:03s

我也可以找得到你

wǒ yě kě yǐ zhǎo de dào nǐข้าก็หาตัวเจ้าเจออยู่ดี

HSK 6

0:03s

不然贺思慕会杀了我的

bù rán hè sī mù huì shā le wǒ deมิเช่นนั้นเฮ่อซือมู่ ต้องฆ่าข้าแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

事成后你再不必躲藏度日了

shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì leเมื่อเรื่องนี้สำเร็จ เจ้าก็ไม่ต้องอย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ อีกต่อไป