"总有失手的时候啦" (zǒng yǒu shī shǒu de shí hòu la) แปลว่าอะไร?

zǒng总yǒu有shī失shǒu手de的shí时hòu候la啦

ก็ต้องมีช่วงที่พลาดกันบ้างแหละน่า

HSK Vocabulary

总H3 有H1 的H1 时候H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

29:33

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是小茴香和百合	shì xiǎo huí xiāng hé bǎi hé	คือเทียนข้าวเปลือกกับไป่เหอ
2▶	总有失手的时候啦	zǒng yǒu shī shǒu de shí hòu la	ก็ต้องมีช่วงที่พลาดกันบ้างแหละน่า
3	我闻不出来了	wǒ wén bù chū lái le	(ข้าเริ่มแยกแยะกลิ่นไม่ออกแล้ว)

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

你想要的珍宝我也会加倍给你

nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐของล้ำค่าที่เจ้าปรารถนา ข้าจะมอบให้เป็นเท่าตัว

HSK 7

0:03s

灵主那边我来应付

líng zhǔ nà biān wǒ lái yìng fùส่วนทางด้านประมุขวิญญาณ ข้าจะรับมือเอง

HSK 5

0:03s

段公子不必如此客气

duàn gōng zi bù bì rú cǐ kè qìคุณชายต้วนไม่จำเป็นต้องเกรงใจถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

那日我并不是去追贼寇

nà rì wǒ bìng bú shì qù zhuī zéi kòuวันนั้นข้าไม่ได้ไปตามจับโจรหรอก

HSK 7

0:03s

我是看见了自己爱慕的姑娘

wǒ shì kàn jiàn le zì jǐ ài mù de gū niángแต่ข้าเห็นสตรีที่ข้าแอบต้องใจน่ะ

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

HSK 4

0:03s

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

wáng gū niáng kě zhī lìng zūn yǔ jiā fù zhī jiān de shāng liángแม่นางหวังพอจะทราบเรื่องที่บิดาท่าน หารือกับบิดาข้าหรือไม่

HSK 5

0:03s

我时常觉得您比我更像个人

wǒ shí cháng jué de nín bǐ wǒ gèng xiàng gè rénข้ามักจะรู้สึกว่า ท่านดูเหมือนมนุษย์มากกว่าข้าเสียอีก

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

HSK 7

0:03s

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

nà shì yīn wèi nǐ sì zhī bù qín wǔ gǔ bù fēn hái bù yòng xīnนั่นก็เป็นเพราะเจ้ามัน พวกเกียจคร้านไม่แสวงหาความรู้ แถมยังไม่ตั้งใจ

HSK 6

0:03s

我们可怜的段小将军

wǒ men kě lián de duàn xiǎo jiàng jūnแม่ทัพน้อยต้วนผู้น่าสงสารของเรา

HSK 3

0:03s

两情相不相悦也不重要

liǎng qíng xiāng bù xiāng yuè yě bú zhòng yàoจะใจตรงกันหรือไม่นั้นไม่ใช่เรื่องสำคัญ

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

HSK 7

0:03s

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

tā dé àn zhào jiā zú hé dù xiāng yī pài de yì yuàn qù qǔ qīเขาต้องทำตามความต้องการตระกูล และกลุ่มอำนาจของเสนาบดีตู้ เพื่อแต่งภรรยา

HSK 2

0:03s

老祖宗不是这么想的

lǎo zǔ zōng bú shì zhè me xiǎng deท่านบรรพชนไม่ได้คิดเช่นนั้นหรือ

HSK 7

0:03s

那若是了解他

nà ruò shì liǎo jiě tāแล้วถ้าหากเข้าใจเขาแล้ว

HSK 7

0:03s

他最擅长假意顺从

tā zuì shàn cháng jiǎ yì shùn cóngเขาเชี่ยวชาญการแสร้งทำเป็นโอนอ่อน

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

HSK 4

0:03s

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

cóng méi yǒu rén néng gòu ràng tā zuò tā bù yuàn yì zuò de shì qíngไม่เคยมีใครสามารถบังคับให้เขา ทำในสิ่งที่เขาไม่อยากทำได้

HSK 6

0:03s

他也不会娶自己不喜欢的人

tā yě bú huì qǔ zì jǐ bù xǐ huān de rénและเขาจะไม่มีวันแต่งงานกับคน ที่เขาไม่ได้ชอบเด็ดขาด

HSK 6

0:03s

我从未见过老祖宗

wǒ cóng wèi jiàn guò lǎo zǔ zōngข้าไม่เคยเห็นท่านบรรพชน

HSK 4

0:03s

对哪个凡人有这样的耐心和了解

duì nǎ ge fán rén yǒu zhè yàng de nài xīn hú le jiěมีความอดทน และทำความเข้าใจมนุษย์คนไหนมากขนาดนี้เลย

HSK 7

0:03s

但是这种在意也是短暂的

dàn shì zhè zhǒng zài yì yě shì duǎn zàn deแต่ความใส่ใจนี้ มันก็แค่เรื่องชั่วคราว

HSK 7

0:03s

比他转瞬即逝的一生还要短暂

bǐ tā zhuǎn shùn jí shì de yī shēng hái yào duǎn zànสั้นยิ่งกว่าชีวิตที่แสนสั้น แถมยังอยู่แค่ชั่วครู่