"好谢谢啊" (hǎo xiè xiè a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好谢谢啊

hǎo xiè xiè a

ครับ ๆ ขอบคุณนะคะ

HSK Vocabulary

好H1 谢谢H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

32:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那希望以后有缘还能打到你这辆车	nà xī wàng yǐ hòu yǒu yuán hái néng dǎ dào nǐ zhè liàng chē	หวังว่าถ้ามีวาสนา ฉันจะได้เรียกรถคันนี้อีก
2▶	好谢谢啊	hǎo xiè xiè a	ครับ ๆ ขอบคุณนะคะ
3	你怎么才回来害得我一个人在这儿干等	nǐ zěn me cái huí lái hài dé wǒ yí gè rén zài zhè ér gàn děng	ทำไมเพิ่งกลับมา ปล่อยให้ฉันรออยู่คนเดียวตั้งนาน

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 5 of 14)

你今天不用兼职啦就是在酒吧兼职啊

HSK 6

0:03s

你今天不用兼职啦就是在酒吧兼职啊

nǐ jīn tiān bù yòng jiān zhí la jiù shì zài jiǔ bā jiān zhí aวันนี้ไม่ต้องไปทำงานพิเศษเหรอ งานพิเศษฉันก็อยู่ที่บาร์นี่แหละ

HSK 4

0:03s

不行今天不行我还得加班呢

bù xíng jīn tiān bù xíng wǒ hái dé jiā bān neไม่ได้ วันนี้ไม่ได้ ฉันต้องทำโอที

HSK 3

0:03s

那明天吧明天总行吧

nà míng tiān ba míng tiān zǒng xíng baงั้นพรุ่งนี้ พรุ่งนี้คงได้ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

明天也不行明天我约了中介

míng tiān yě bù xíng míng tiān wǒ yuē le zhōng jièพรุ่งนี้ก็ไม่ได้ พรุ่งนี้ฉันนัดนายหน้าไว้

HSK 4

0:03s

我准备把我那小房子租出去

wǒ zhǔn bèi bǎ wǒ nà xiǎo fáng zi zū chū qùฉันว่าจะปล่อยเช่าบ้านหลังเล็กของตัวเอง

HSK 5

0:03s

新房都舍得租啊

xīn fáng dōu shě de zū aบ้านใหม่ทำใจปล่อยเช่าได้เหรอ

HSK 4

0:03s

那你租房要收拾吧我去帮你

nà nǐ zū fáng yào shōu shí ba wǒ qù bāng nǐงั้นต้องเก็บบ้านก่อนปล่อยเช่าสินะ เดี๋ยวฉันไปช่วย

不用别管我了啊等我到时候都收拾好了

HSK 4

0:03s

不用别管我了啊等我到时候都收拾好了

bù yòng bié guǎn wǒ le a děng wǒ dào shí hòu dōu shōu shí hǎo leไม่ต้องหรอก เลิกห่วงฉันได้แล้ว พอฉันเก็บบ้านเสร็จเมื่อไร

把你跟晶晶叫家里来我们好好撮一顿

HSK 4

0:03s

把你跟晶晶叫家里来我们好好撮一顿

bǎ nǐ gēn jīng jīng jiào jiā lǐ lái wǒ men hǎo hǎo cuō yī dùnจะเรียกเธอกับจิงจิงมาที่บ้าน แล้วเรามากินข้าวกันให้เต็มที่

HSK 5

0:03s

你看这空间是不是还挺大的

nǐ kàn zhè kōng jiān shì bú shì hái tǐng dà deดูสิคะ พื้นที่กว้างใช้ได้เลยนะ

如果你上铺用不到的话可以放东西嘛

HSK 6

0:03s

如果你上铺用不到的话可以放东西嘛

rú guǒ nǐ shàng pù yòng bú dào de huà kě yǐ fàng dōng xī maถ้าชั้นบนไม่ได้ใช้ ก็เอาไว้เก็บของได้

HSK 5

0:03s

可是换了大床整个空间又变小了

kě shì huàn le dà chuáng zhěng gè kōng jiān yòu biàn xiǎo leแต่ถ้าเปลี่ยนเป็นเตียงใหญ่ พื้นที่ห้องก็จะแคบลงอีก

HSK 3

0:03s

那个我要不带你去看看那边露台

nà ge wǒ yào bù dài nǐ qù kàn kàn nà biān lù táiงั้นฉันพาไปดูระเบียงด้านนั้นไหม

我们家现在住那个露台比这个大多了

HSK 2

0:03s

我们家现在住那个露台比这个大多了

wǒ men jiā xiàn zài zhù nà ge lù tái bǐ zhè ge dà duō leระเบียงที่บ้านฉันตอนนี้ ยังใหญ่กว่านี่อีก

HSK 1

0:03s

来帅哥你的奶

lái shuài gē nǐ de nǎiมา หนุ่มหล่อ นมของคุณ

HSK 3

0:03s

你不会被她分组了吧

nǐ bú huì bèi tā fēn zǔ le baนายคงโดนตั้งค่าให้ดูเฉพาะกลุ่มแล้วมั้ง

HSK 1

0:03s

我说她工作的事我不想看

wǒ shuō tā gōng zuò de shì wǒ bù xiǎng kànว่าเรื่องงานของเขาฉันไม่อยากดู

HSK 4

0:03s

我跟你说你租这个房子租的

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zū zhè ge fáng zi zū deจะบอกให้นะ บ้านที่เธอเช่าเนี่ย...

HSK 5

0:03s

我说你租的这是个什么破房子呀

wǒ shuō nǐ zū de zhè shì gè shén me pò fáng zi yaฉันจะบอกว่าบ้านที่เธอเช่า มันเป็นบ้านห่วยแตกอะไรแบบนี้

赶紧回来给我解释清楚收拾东西走人

HSK 4

0:03s

赶紧回来给我解释清楚收拾东西走人

gǎn jǐn huí lái gěi wǒ jiě shì qīng chǔ shōu shí dōng xī zǒu rénรีบกลับมาอธิบายให้ฉันฟังเดี๋ยวนี้ เก็บของแล้วย้ายออกเลย