"那是谁不重要了" (nà shì shuí bú zhòng yào le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那是谁不重要了

nà shì shuí bú zhòng yào le

คนนั้นเป็นใครไม่สำคัญแล้ว

HSK Vocabulary

那H1 是H1 谁H1 不H1 重要H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要	bú yào	ไม่เอา
2▶	那是谁不重要了	nà shì shuí bú zhòng yào le	คนนั้นเป็นใครไม่สำคัญแล้ว
3	重要的是他不想跟我走下去	zhòng yào de shì tā bù xiǎng gēn wǒ zǒu xià qù	สำคัญตรงที่เขาไม่อยากเดินไปกับฉัน

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 1 of 14)

HSK 7

0:03s

连最起码的信任都没有

lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒuแม้แต่ความเชื่อใจขั้นพื้นฐานยังไม่มีเลย

HSK 4

0:03s

怎么就没有共同的目标了

zěn me jiù méi yǒu gòng tóng de mù biāo leแล้วทำไมจะไม่มีเป้าหมายร่วมกันล่ะ

HSK 5

0:03s

我们不是一直在为未来去努力吗

wǒ men bú shì yì zhí zài wèi wèi lái qù nǔ lì maพวกเราไม่ได้พยายามเพื่ออนาคตมาตลอดเหรอ

HSK 5

0:03s

你做饭我就得自觉地去洗碗

nǐ zuò fàn wǒ jiù dé zì jué dì qù xǐ wǎnคุณทำกับข้าว ผมก็ต้องล้างจานเองโดยปริยาย

你每天省吃俭用我就得自觉地开源节流

HSK 5

0:03s

你每天省吃俭用我就得自觉地开源节流

nǐ měi tiān shěng chī jiǎn yòng wǒ jiù dé zì jué dì kāi yuán jié liúคุณประหยัดทุกอย่าง ผมก็ต้องประหยัดตามไปด้วย

HSK 3

0:03s

你给我爸妈发微信嘘寒问暖

nǐ gěi wǒ bà mā fā wēi xìn xū hán wèn nuǎnคุณส่งข้อความถามไถ่พ่อแม่ผม

问题就是在于你没有错你都对你百分之百地对

HSK 5

0:03s

问题就是在于你没有错你都对你百分之百地对

wèn tí jiù shì zài yú nǐ méi yǒu cuò nǐ dōu duì nǐ bǎi fēn zhī bǎi dì duìปัญหาก็คือคุณไม่เคยผิดเลย คุณถูกหมด ถูกไปทุกเรื่อง

别人跟你在一起都是高攀甚至跟你结婚

HSK 4

0:03s

别人跟你在一起都是高攀甚至跟你结婚

bié rén gēn nǐ zài yì qǐ dōu shì gāo pān shèn zhì gēn nǐ jié hūnใครได้คบกับคุณก็เหมือนว่าได้เกาะใบบุญ ขนาดแต่งงานกับคุณ

还要倒搭一套房你让我感觉到很没有尊严

HSK 7

0:03s

还要倒搭一套房你让我感觉到很没有尊严

hái yào dào dā yī tào fáng nǐ ràng wǒ gǎn jué dào hěn méi yǒu zūn yánยังได้แถมบ้านอีกหลัง คุณทำให้ผมรู้สึกไม่มีศักดิ์ศรีเลย

HSK 5

0:03s

所以你要跟我分手是这个意思吗

suǒ yǐ nǐ yào gēn wǒ fēn shǒu shì zhè ge yì si maคุณเลยจะเลิกกับฉัน แบบนี้ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

还真的什么理由都找得出来啊

hái zhēn de shén me lǐ yóu dōu zhǎo dé chū lái aก็หาเหตุผลได้สารพัดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

好好就是因为她总行了吧

hǎo hǎo jiù shì yīn wèi tā zǒng xíng le baใช่ ๆ เพราะเธอนั่นแหละ พอใจหรือยัง

HSK 2

0:03s

我跟你真的没有什么好说的

wǒ gēn nǐ zhēn de méi yǒu shén me hǎo shuō deผมไม่มีอะไรจะคุยกับคุณแล้ว

HSK 5

0:03s

你先跟我说说呀行别吃了别吃了

nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō ya xíng bié chī le bié chī leเล่าให้ฉันฟังก่อน โอเค ๆ ไม่ต้องกินแล้ว ๆ

不是那女的到底是谁呀他俩怎么认识的

HSK 5

0:03s

不是那女的到底是谁呀他俩怎么认识的

bú shì nà nǚ de dào dǐ shì shuí ya tā liǎ zěn me rèn shí deไม่สิ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครกันแน่ สองคนนั้นไปรู้จักกันได้ยังไง

HSK 5

0:03s

怎么就搞到一块去了呢

zěn me jiù gǎo dào yī kuài qù le neแล้วไปคบกันได้ยังไง

HSK 3

0:03s

重要的是他不想跟我走下去

zhòng yào de shì tā bù xiǎng gēn wǒ zǒu xià qùสำคัญตรงที่เขาไม่อยากเดินไปกับฉัน

HSK 2

0:03s

好了好了我在呢啊

hǎo le hǎo le wǒ zài ne aเอาละ ๆ ฉันอยู่นี่

HSK 7

0:03s

我钱菲在这里发誓

wǒ qián fēi zài zhè lǐ fā shìฉันเฉียนเฟย ขอสาบานตรงนี้

我们以后一定会有一个属于自己的家

HSK 5

0:03s

我们以后一定会有一个属于自己的家

wǒ men yǐ hòu yí dìng huì yǒu yí gè shǔ yú zì jǐ de jiāสักวันหนึ่ง เราจะต้องมีบ้านเป็นของตัวเอง