"我想起来了是你" (wǒ xiǎng qǐ lái le shì nǐ) แปลว่าอะไร?

wǒ我xiǎng想qǐ起lái来le了 shì是nǐ你

ผมนึกออกแล้ว คุณนี่เอง

HSK Vocabulary

我H1 想H1 起来H2 了H1 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

31:46

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定给您添了不少麻烦实在是不好意思	yí dìng gěi nín tiān le bù shǎo má fán shí zài shì bù hǎo yì sī	คงสร้างความลำบากให้คุณไม่น้อย ต้องขอโทษจริง ๆ นะคะ
2▶	我想起来了是你	wǒ xiǎng qǐ lái le shì nǐ	ผมนึกออกแล้ว คุณนี่เอง
3	不麻烦不麻烦助人为乐应该的	bù má fán bù má fán zhù rén wéi lè yīng gāi de	ไม่ลำบากเลย ๆ ช่วยคนอื่นเป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 4 of 14)

HSK 2

0:03s

真能往自己脸上贴金啊

zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn aเก่งจริงนะ พูดเข้าข้างตัวเองได้ตลอด

HSK 6

0:03s

要不是我承办你打算怎么进来

yào bú shì wǒ chéng bàn nǐ dǎ suàn zěn me jìn láiถ้าฉันไม่ได้เป็นคนจัด เธอจะเข้ามาได้ยังไง

HSK 7

0:03s

没有你我就惨啦

méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn laไม่มีเธอฉันแย่แน่เลย

HSK 3

0:03s

我先忙了爱你有事找我

wǒ xiān máng le ài nǐ yǒu shì zhǎo wǒฉันไปทำงานก่อนนะ รักนะ มีเรื่องอะไรก็มาหาฉัน

HSK 5

0:03s

别吃了注意点形象行不行

bié chī le zhù yì diǎn xíng xiàng xíng bù xíngหยุดกินได้แล้ว ช่วยรักษาภาพลักษณ์หน่อยได้ไหม

不是跟你说了吗公众场合不要跟我打招呼

HSK 6

0:03s

不是跟你说了吗公众场合不要跟我打招呼

bú shì gēn nǐ shuō le ma gōng zhòng chǎng hé bú yào gēn wǒ dǎ zhāo hūบอกแล้วไม่ใช่เหรอ อยู่ในที่สาธารณะอย่าทักผม

HSK 5

0:03s

这个项目你尽量不要投

zhè ge xiàng mù nǐ jǐn liàng bú yào tóuโปรเจกต์นี้พยายามอย่ายื่นประมูล

我再跟你说一遍啊我现在跟仟圣没有任何关系了

HSK 4

0:03s

我再跟你说一遍啊我现在跟仟圣没有任何关系了

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ xiàn zài gēn qiān shèng méi yǒu rèn hé guān xì leผมจะพูดอีกครั้งนะ ตอนนี้ผมไม่มีความเกี่ยวข้อง กับเชียนเซิ่งแล้ว

HSK 3

0:03s

那个女人也查一查

nà ge nǚ rén yě chá yī cháตรวจสอบผู้หญิงคนนั้นด้วย

HSK 3

0:03s

你知道刚刚那个是仟圣的郭总吗

nǐ zhī dào gāng gāng nà ge shì qiān shèng de guō zǒng maนายรู้ไหมเมื่อกี้นั่นคือ คุณกัวแห่งเชียนเซิ่ง

HSK 2

0:03s

你说那白发那老头啊

nǐ shuō nà bái fà nà lǎo tóu aหมายถึงตาเฒ่าผมหงอกคนนั้นน่ะเหรอ

HSK 3

0:03s

行啊认识人挺多的

xíng a rèn shí rén tǐng duō deใช้ได้นี่ รู้จักคนเยอะเหมือนกันนะ

你不去巴着你们家方云你在这干吗

HSK 2

0:03s

你不去巴着你们家方云你在这干吗

nǐ bù qù bā zhe nǐ men jiā fāng yún nǐ zài zhè gàn máไม่ไปเกาะคุณฟางอวิ๋นของเธอล่ะ มายืนทำอะไรตรงนี้

HSK 7

0:03s

准备另寻出路啊

zhǔn bèi lìng xún chū lù aกำลังหาทางหนีทีไล่อยู่เหรอ

HSK 1

0:03s

我问你这钱我要给你了

wǒ wèn nǐ zhè qián wǒ yào gěi nǐ leฉันถามหน่อย ถ้าฉันคืนเงินให้เธอแล้ว

HSK 4

0:03s

是不是咱俩就再也不用见了

shì bú shì zán liǎ jiù zài yě bù yòng jiàn leพวกเราก็ไม่ต้องเจอกันอีกใช่ไหม

HSK 3

0:03s

行来扫你微信谁要扫你微信

xíng lái sǎo nǐ wēi xìn shuí yào sǎo nǐ wēi xìnได้ มา เดี๋ยวสแกนวีแชตเธอ ใครจะสแกนวีแชตนาย

HSK 4

0:03s

那我也没有现金啊我有现金啊

nà wǒ yě méi yǒu xiàn jīn a wǒ yǒu xiàn jīn aแต่ฉันไม่มีเงินสดนี่ ฉันมีเงินสด

HSK 3

0:03s

行了都几点了别卖命了

xíng le dōu jǐ diǎn le bié mài mìng leพอได้แล้ว กี่โมงกี่ยามแล้ว อย่าหักโหมนักเลย

HSK 3

0:03s

叫上晶晶我们喝酒去我请客

jiào shàng jīng jīng wǒ men hē jiǔ qù wǒ qǐng kèเรียกจิงจิงมาด้วย ไปดื่มกัน ฉันเลี้ยงเอง