"新房都舍得租啊" (xīn fáng dōu shě de zū a) แปลว่าอะไร?

xīn新fáng房dōu都shě舍de得zū租a啊

บ้านใหม่ทำใจปล่อยเช่าได้เหรอ

HSK Vocabulary

都H1 舍得H5 租H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我准备把我那小房子租出去	wǒ zhǔn bèi bǎ wǒ nà xiǎo fáng zi zū chū qù	ฉันว่าจะปล่อยเช่าบ้านหลังเล็กของตัวเอง
2▶	新房都舍得租啊	xīn fáng dōu shě de zū a	บ้านใหม่ทำใจปล่อยเช่าได้เหรอ
3	我的薪水你也知道我一个人承受房贷太难了	wǒ de xīn shuǐ nǐ yě zhī dào wǒ yí gè rén chéng shòu fáng dài tài nán le	เงินเดือนฉันเธอก็รู้ จะให้ฉันแบกค่าผ่อนบ้านคนเดียว มันหนักเกินไป

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 10 of 14)

HSK 2

0:03s

hǎo xiè xiè aครับ ๆ ขอบคุณนะคะ

你怎么才回来害得我一个人在这儿干等

HSK 6

0:03s

你怎么才回来害得我一个人在这儿干等

nǐ zěn me cái huí lái hài dé wǒ yí gè rén zài zhè ér gàn děngทำไมเพิ่งกลับมา ปล่อยให้ฉันรออยู่คนเดียวตั้งนาน

HSK 4

0:03s

子浩来取车我把钥匙给他了

zi hào lái qǔ chē wǒ bǎ yào shi gěi tā leจื่อฮ่าวมารับรถ ฉันเลยเอากุญแจให้เขา

HSK 3

0:03s

他不是借了我钱吗

tā bú shì jiè le wǒ qián maเขาให้ฉันยืมเงินไง

也就是说你现在不仅没房子车也没啦

HSK 6

0:03s

也就是说你现在不仅没房子车也没啦

yě jiù shì shuō nǐ xiàn zài bù jǐn méi fáng zi chē yě méi laแปลว่าตอนนี้นายไม่เหลือทั้งบ้าน ไม่เหลือทั้งรถเหรอ

HSK 6

0:03s

你不是老说我只有光鲜的外表吗

nǐ bú shì lǎo shuō wǒ zhǐ yǒu guāng xiān de wài biǎo maเธอชอบบอกว่าฉันมีดีแค่เปลือกนอกไม่ใช่เหรอ

这个是你放在我那儿的东西我给你拿过来了

HSK 3

0:03s

这个是你放在我那儿的东西我给你拿过来了

zhè ge shì nǐ fàng zài wǒ nà ér de dōng xī wǒ gěi nǐ ná guò lái leนี่คือของที่คุณฝากไว้กับฉัน ฉันเอามาคืนให้แล้ว

HSK 3

0:03s

然后你借我的房贷

rán hòu nǐ jiè wǒ de fáng dàiส่วนเงินผ่อนบ้านที่คุณให้ฉันยืม

HSK 4

0:03s

然后还有定的婚宴也得早点解决

rán hòu hái yǒu dìng de hūn yàn yě dé zǎo diǎn jiě juéส่วนงานแต่งที่จองไว้ก็ต้องรีบจัดการ

HSK 6

0:03s

这样能给点赔偿

zhè yàng néng gěi diǎn péi chángจะได้ขอเงินชดเชยคืนมาได้บ้าง

我知道你怕麻烦所以我去解决就行了

HSK 4

0:03s

我知道你怕麻烦所以我去解决就行了

wǒ zhī dào nǐ pà má fán suǒ yǐ wǒ qù jiě jué jiù xíng leฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเรื่องยุ่งยาก ฉันจะไปจัดการเอง

HSK 3

0:03s

看到你还是像以前一样

kàn dào nǐ hái shì xiàng yǐ qián yī yàngแต่เห็นคุณยังเหมือนเดิม

HSK 4

0:03s

汪若海你之前说

wāng ruò hǎi nǐ zhī qián shuōวังรั่วไห่ ก่อนหน้านี้คุณเคยบอกว่า

HSK 3

0:03s

不想用我买的房子来结婚

bù xiǎng yòng wǒ mǎi de fáng zi lái jié hūnไม่อยากใช้บ้านที่ฉันซื้อมาแต่งงาน

HSK 7

0:03s

把他所有的积蓄拿出来付的首付

bǎ tā suǒ yǒu de jī xù ná chū lái fù de shǒu fùเอาเงินเก็บทั้งหมดมาวางดาวน์ให้

HSK 1

0:03s

那个钱不是给我是给我们的

nà ge qián bú shì gěi wǒ shì gěi wǒ men deเงินก้อนนั้นไม่ได้ให้ฉัน แต่ให้พวกเรา

是为了给我们一个遮风挡雨的地方

HSK 3

0:03s

是为了给我们一个遮风挡雨的地方

shì wèi le gěi wǒ men yí gè zhē fēng dǎng yǔ de dì fāngเพื่อให้พวกเรา มีบ้านไว้พักพิง

HSK 5

0:03s

也是给我们的爱护和支持

yě shì gěi wǒ men de ài hù hé zhī chíและเป็นความรักกับการสนับสนุนที่มอบให้พวกเรา

HSK 6

0:03s

那你之所以觉得不被尊重

nà nǐ zhī suǒ yǐ jué de bù bèi zūn zhòngที่คุณรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้รับความเคารพ

HSK 7

0:03s

而是你的自卑心理在作怪

ér shì nǐ de zì bēi xīn lǐ zài zuò guàiแต่เป็นเพราะปมด้อยในใจของคุณต่างหาก