"真能往自己脸上贴金啊" (zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a) แปลว่าอะไร?

zhēn真néng能wǎng往zì自jǐ己liǎn脸shàng上tiē贴jīn金a啊

เก่งจริงนะ พูดเข้าข้างตัวเองได้ตลอด

HSK Vocabulary

真H1 能H1 往H2 自己H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这叫让着她	wǒ zhè jiào ràng zhe tā	ฉันแค่ยอมเขาต่างหาก
2▶	真能往自己脸上贴金啊	zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a	เก่งจริงนะ พูดเข้าข้างตัวเองได้ตลอด
3	这次论坛级别高安保巨严	zhè cì lùn tán jí bié gāo ān bǎo jù yán	งานเสวนาครั้งนี้ระดับสูงมาก ระบบรักษาความปลอดภัยเข้มสุด ๆ

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 14 of 14)

钱重要还是命重要啊定金不退这是常识懂不懂

HSK 7

0:03s

钱重要还是命重要啊定金不退这是常识懂不懂

qián zhòng yào hái shì mìng zhòng yào a dìng jīn bù tuì zhè shì cháng shí dǒng bù dǒngเงินสำคัญกว่าชีวิตหรือไง มัดจำไม่คืนเป็นเรื่องปกติ ไม่รู้หรือไง

HSK 1

0:03s

去哪儿去医院

qù nǎ ér qù yī yuànไปไหน ไปโรงพยาบาล

HSK 3

0:03s

回家就行了我这个不是病

huí jiā jiù xíng le wǒ zhè ge bú shì bìngกลับบ้านก็พอ ฉันไม่ได้ป่วย

HSK 4

0:03s

师傅等她吃完药再开车吧

shī fù děng tā chī wán yào zài kāi chē baคุณครับ รอเขากินยาเสร็จแล้ว ค่อยขับรถแล้วกัน

怎么不进去啊在这干嘛我想让你帮我一个忙

HSK 6

0:03s

怎么不进去啊在这干嘛我想让你帮我一个忙

zěn me bù jìn qù a zài zhè gàn má wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ yí gè mángทำไมไม่เข้าไปล่ะ ทำอะไรอยู่ตรงนี้ ฉันอยากให้เธอช่วยหน่อย

怎么了麻烦你帮我跟李亦非说一下我要跟他分手

HSK 5

0:03s

怎么了麻烦你帮我跟李亦非说一下我要跟他分手

zěn me le má fán nǐ bāng wǒ gēn lǐ yì fēi shuō yī xià wǒ yào gēn tā fēn shǒuทำไมเหรอ รบกวนเธอช่วยบอกหลี่อี้เฟยว่า ฉันจะแยกทางกับเขา

所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗

HSK 4

0:03s

所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗

suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le maงั้นนายอธิบายให้ฉันฟังได้แล้ว รูปถ่ายนี่ตกลงมันเรื่องอะไรกันแน่