วิธีใช้ "那群乡党皆是过命的交情" (nà qún xiāng dǎng jiē shì guò mìng de jiāo qíng) ในบทสนทนาภาษาจีน

nà那qún群xiāng乡dǎng党jiē皆shì是guò过mìng命de的jiāo交qíng情

พวกคนในกองทัพล้วนเป็นเพื่อนร่วมตายด้วยกัน

HSK Vocabulary
那H1群H5皆H7是H1过H2的H1交情H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
28:48
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1考个科举 寻个座师便能依次升迁kǎo gè kē jǔ xún gè zuò shī biàn néng yī cì shēng qiānสอบผ่านการสอบขุนนาง หาอาจารย์สักคนแล้วก็เลื่อนขั้นได้ตามลำดับ
2▶那群乡党皆是过命的交情nà qún xiāng dǎng jiē shì guò mìng de jiāo qíngพวกคนในกองทัพล้วนเป็นเพื่อนร่วมตายด้วยกัน
3凭他个新人想要出头 谈何容易píng tā gè xīn rén xiǎng yào chū tóu tán hé róng yìเด็กใหม่อย่างเขาคิดจะโดดเด่น จะง่ายได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)
也算是为 护卫京城太平出些绵薄之力
HSK 7
0:03s
也算是为 护卫京城太平出些绵薄之力
yě suàn shì wèi hù wèi jīng chéng tài píng chū xiē mián báo zhī lìก็ถือว่าได้ ช่วยปกป้องความสงบสุขของ เมืองหลวงตามกำลังเล็กน้อย

相公你死得好惨
HSK 7
0:03s
相公你死得好惨
xiàng gōng nǐ sǐ dé hǎo cǎnท่านพี่ท่านตายอย่างน่าอนาถเหลือเกิน

你这让我可怎么活呀
HSK 5
0:03s
你这让我可怎么活呀
nǐ zhè ràng wǒ kě zěn me huó yaท่านจะให้ข้ามีชีวิตอยู่อย่างไรเล่า

替天行道
HSK 5
0:03s
替天行道
tì tiān xíng dàoผดุงธรรมแทนสวรรค์

他定的规矩不会朝令夕改 处刑的顺序
HSK 6
0:03s
他定的规矩不会朝令夕改 处刑的顺序
tā dìng de guī jǔ bú huì zhāo lìng xī gǎi chǔ xíng de shùn xùกฎที่เขาตั้งไว้จะไม่เปลี่ยนแปลงง่าย ๆ ลำดับการลงโทษ

投其所好赚点小钱罢了
HSK 7
0:03s
投其所好赚点小钱罢了
tóu qí suǒ hào zhuàn diǎn xiǎo qián bà leเอาใจคนเพื่อหาเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น

今晚这事不能让第四个人知道
HSK 2
0:03s
今晚这事不能让第四个人知道
jīn wǎn zhè shì bù néng ràng dì sì gè rén zhī dàoเรื่องคืนนี้ห้ามให้คนที่สี่รู้เด็ดขาด

你用一滴血就还了他清白 你那才是真本事
HSK 7
0:03s
你用一滴血就还了他清白 你那才是真本事
nǐ yòng yī dī xuè jiù hái le tā qīng bái nǐ nà cái shì zhēn běn shìแต่เจ้าใช้เลือดเพียงหยดเดียว ก็พิสูจน์ความบริสุทธิ์ให้เขาได้แล้ว นั่นต่างหากคือความสามารถที่แท้จริง

我是真心佩服你 你少花言巧语
HSK 7
0:03s
我是真心佩服你 你少花言巧语
wǒ shì zhēn xīn pèi fú nǐ nǐ shǎo huā yán qiǎo yǔข้าชื่นชมท่านจากใจจริง ท่านอย่ามาพูดจาหว่านล้อมเลย

李牧云没有道理多此一举
HSK 5
0:03s
李牧云没有道理多此一举
lǐ mù yún méi yǒu dào lǐ duō cǐ yī jǔหลี่มู่อวิ๋นไม่มีเหตุผล ที่จะต้องทำเกินกว่าเหตุ

哪怕有再多的麻烦 我都会陪你一起走下去
HSK 5
0:03s
哪怕有再多的麻烦 我都会陪你一起走下去
nǎ pà yǒu zài duō de má fán wǒ dū huì péi nǐ yì qǐ zǒu xià qùต่อให้มีปัญหามากแค่ไหน ข้าก็จะอยู่เคียงข้างเจ้าไปจนถึงที่สุด

咱们一步一步 总会有柳暗花明的那一天
HSK 4
0:03s
咱们一步一步 总会有柳暗花明的那一天
zán men yí bù yí bù zǒng huì yǒu liǔ àn huā míng de nà yī tiānพวกเราค่อย ๆ ก้าวไป สักวันจะต้องดีขึ้นแน่นอน

世子老是让你出去干这干那
HSK 4
0:03s
世子老是让你出去干这干那
shì zi lǎo shì ràng nǐ chū qù gàn zhè gàn nàรัฐทายาทให้ท่านออกไปทำนั่นทำนี่ตลอดเลยนะ

他们都是一群没见识的
HSK 7
0:03s
他们都是一群没见识的
tā men dōu shì yī qún méi jiàn shí deพวกเขาก็แค่คนไม่มีความรู้

娘子别放在心上 只管回去饱睡一觉
HSK 7
0:03s
娘子别放在心上 只管回去饱睡一觉
niáng zǐ bié fàng zài xīn shàng zhǐ guǎn huí qù bǎo shuì yī jiàoคุณหนูอย่าได้ใส่ใจเลยเจ้าค่ะ กลับไปนอนให้เต็มอิ่มเถิด

看来啊 这白枫是没少带你出去玩
HSK 3
0:03s
看来啊 这白枫是没少带你出去玩
kàn lái a zhè bái fēng shì méi shǎo dài nǐ chū qù wánดูเหมือนว่า ไป๋เฟิงคนนี้คงพาเจ้า ออกไปเที่ยวไม่น้อยเลยสินะ

那个可是伯娘府里的墨雨 除了她还能有谁啊
HSK 3
0:03s
那个可是伯娘府里的墨雨 除了她还能有谁啊
nà ge kě shì bó niáng fǔ lǐ de mò yǔ chú le tā hái néng yǒu shuí aนั่นมันสาวฝนหมึกของจวนท่านป้ามิใช่หรือ นอกจากนางจะเป็นใครได้อีกล่ะ

怎么还不好意思了
HSK 2
0:03s
怎么还不好意思了
zěn me hái bù hǎo yì sī leเหตุใดถึงเขินด้วยล่ะ

不是在京兆府就是在义庄 已经人尽皆知了
HSK 4
0:03s
不是在京兆府就是在义庄 已经人尽皆知了
bú shì zài jīng zhào fǔ jiù shì zài yì zhuāng yǐ jīng rén jǐn jiē zhī liǎoหากไม่อยู่ที่ศาลาว่าการเมืองหลวง ก็จะอยู่ที่โรงเก็บศพ เป็นที่รู้กันทั่วแล้วเจ้าค่ะ

再奉旨验尸 也是个执贱业的胚子
HSK 1
0:03s
再奉旨验尸 也是个执贱业的胚子
zài fèng zhǐ yàn shī yě shì gè zhí jiàn yè de pēi ziถึงจะได้รับพระบัญชาให้ชันสูตรศพ ก็ยังเป็นคนทำอาชีพชั้นต่ำอยู่ดี

PreviousNext