"你们两个随便坐啊甭客气" (nǐ men liǎng gè suí biàn zuò a béng kè qì) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们liǎng两gè个suí随biàn便zuò坐a啊 béng甭kè客qì气

พวกคุณนั่งตามสบายเลย ไม่ต้องเกรงใจ

HSK Vocabulary

你们H1 随便H4 坐H1 啊H2 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不打扰吧哪有热烈欢迎来这边坐	bù dǎ rǎo ba nǎ yǒu rè liè huān yíng lái zhè biān zuò	ไม่เป็นการรบกวนใช่ไหมคะ ไม่เลย ยินดีต้อนรับครับ มา เชิญทางนี้
2▶	你们两个随便坐啊甭客气	nǐ men liǎng gè suí biàn zuò a béng kè qì	พวกคุณนั่งตามสบายเลย ไม่ต้องเกรงใจ
3	每次听到跟我们说欢迎我都觉得有点尴尬	měi cì tīng dào gēn wǒ men shuō huān yíng wǒ dōu jué de yǒu diǎn gān gà	ทุกครั้งที่ได้ยินว่ายินดีต้อนรับ ฉันทำตัวไม่ถูกเลย

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我想辞职辞职

wǒ xiǎng cí zhí cí zhíผมอยากลาออก ลาออก

HSK 4

0:03s

就是随便找个人顶罪

jiù shì suí biàn zhǎo gè rén dǐng zuìเขาก็แค่หาใครก็ได้มารับผิดแทน

HSK 7

0:03s

就讲说那天吸毒了脑子不清楚

jiù jiǎng shuō nà tiān xī dú le nǎo zi bù qīng chǔแล้วก็บอกว่าวันนั้นเสพยา ทำให้ทำไปโดยไม่รู้ตัว

HSK 5

0:03s

一天到晚追着我问东问西

yī tiān dào wǎn zhuī zhe wǒ wèn dōng wèn xīตั้งแต่เช้าจรดเย็น เอาแต่ถามนั่นถามนี่ผม

HSK 2

0:03s

不要跟他们同流合污

bú yào gēn tā men tóng liú hé wūไม่อยากเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด กับพวกเขา

HSK 5

0:03s

这是贵客来了呀

zhè shì guì kè lái le yaแขกผู้มีเกียรตินี่เอง

所以大家多多少少有一些情绪得理解

HSK 5

0:03s

所以大家多多少少有一些情绪得理解

suǒ yǐ dà jiā duō duō shǎo shǎo yǒu yī xiē qíng xù dé lǐ jiěดังนั้นทุกคนถึงได้รู้สึก ร้อน ๆ หนาว ๆ ต้องเข้าใจด้วย

这话言重了我们哪有那么大的能耐

HSK 7

0:03s

这话言重了我们哪有那么大的能耐

zhè huà yán zhòng le wǒ men nǎ yǒu nà me dà de néng nài[เทศบาลเมืองจิงไห่] พูดเกินไปแล้ว พวกเราไม่ได้มีอำนาจอะไรมากมาย

HSK 6

0:03s

路都是自己走的嘛

lù dōu shì zì jǐ zǒu de maทุกคนเลือกทางเดินของตัวเอง

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

HSK 5

0:03s

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

bù yí dìng a tā jiù xiū de yī xià jiù gěi nǐ fān chū lái leมีความไม่แน่นอน ลมแค่พัดทีเดียว ก็โผล่ออกมาให้เห็นแล้ว

HSK 5

0:03s

那我们请教请教

nà wǒ men qǐng jiào qǐng jiàoงั้นพวกเราคงต้องขอคำแนะนำจากคุณ

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

HSK 4

0:03s

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

kào biān tíng yī xià gěi wǒ mǎi píng shuǐ qù hǎo de hǎo deจอดข้างทางหน่อย ไปซื้อน้ำให้ฉันสักขวด ได้ครับ ๆ

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

HSK 7

0:03s

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

wǒ jiù pà tā jiǎng huà méi qīng méi zhòng de gěi wǒ rě má fánฉันกลัวว่าเขาจะพูด ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง ก่อเรื่องให้ฉัน

HSK 5

0:03s

知遇之恩哪又这么大个领导

zhī yù zhī ēn nǎ yòu zhè me dà gè lǐng dǎoไม่เห็นน้ำใจที่หยิบยื่นให้ ผู้บังคับบัญชาระดับนี้

HSK 6

0:03s

看得起你这多不容易啊

kàn de qǐ nǐ zhè duō bù róng yì aมองเห็นความสำคัญ นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลย

HSK 4

0:03s

所以这人哪不能总考虑自己

suǒ yǐ zhè rén nǎ bù néng zǒng kǎo lǜ zì jǐดังนั้นคนเรา ไม่ควรคำนึงถึงแต่ตัวเอง

我不得不承认啊京海确实有一批人

HSK 5

0:03s

我不得不承认啊京海确实有一批人

wǒ bù dé bù chéng rèn a jīng hǎi què shí yǒu yī pī rénผมยอมรับนะว่า ในจิงไห่มีคนที่

HSK 7

0:03s

权当闲谈消遣好不好

quán dāng xián tán xiāo qiǎn hǎo bù hǎoคิดซะว่าคุยเรื่องชาวบ้านแล้วกัน

HSK 3

0:03s

您放心这个我们知道

nín fàng xīn zhè ge wǒ men zhī dàoคุณไม่ต้องห่วง พวกเราทราบดีอยู่แล้ว

赵市长亲自给办下来的忙前忙后的

HSK 5

0:03s

赵市长亲自给办下来的忙前忙后的

zhào shì zhǎng qīn zì gěi bàn xià lái de máng qián máng hòu deเทศมนตรีจ้าวเป็นคนดำเนินการด้วยตัวเอง ช่วยทุกอย่างสารพัด