วิธีใช้ "自己咒自己 不吉利啊 托孤？" (zì jǐ zhòu zì jǐ bù jí lì a tuō gū ？) ในบทสนทนาภาษาจีน

zì自jǐ己zhòu咒zì自jǐ己 jí不lì吉a利tuō啊 gū托？孤？

ตัวเองแช่งตัวเอง อัปมงคล ฝากฝังก่อนตายหรือ

HSK Vocabulary
自己H2不H1吉利H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你是聪明人 说多了那就成托孤了nǐ shì cōng míng rén shuō duō le nà jiù chéng tuō gū leท่านเป็นคนฉลาด พูดมากไปจะกลายเป็นฝากฝังก่อนตาย
2▶自己咒自己 不吉利啊 托孤？zì jǐ zhòu zì jǐ bù jí lì a tuō gū ？ตัวเองแช่งตัวเอง อัปมงคล ฝากฝังก่อนตายหรือ
3你要是再不跟着她 她可就出宫了nǐ yào shì zài bù gēn zhe tā tā kě jiù chū gōng leขืนท่านไม่ตามไปอีก นางจะออกจากวังแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
但那些客人我都是逐一问过的 不可能说谎
HSK 7
0:03s
但那些客人我都是逐一问过的 不可能说谎
dàn nà xiē kè rén wǒ dōu shì zhú yī wèn guò de bù kě néng shuō huǎngแต่ลูกค้าพวกนั้น ข้าก็ถามทีละคนแล้ว ไม่มีทางโกหกแน่

- 这个时间有什么特别吗？ - 没有啊
HSK 3
0:03s
- 这个时间有什么特别吗？ - 没有啊
- zhè ge shí jiān yǒu shén me tè bié ma ？ - méi yǒu a- เวลานี้มีอะไรพิเศษหรือ - ไม่มีนะ

需要多少张？我来画便是
HSK 3
0:03s
需要多少张？我来画便是
xū yào duō shǎo zhāng ？ wǒ lái huà biàn shìต้องใช้กี่ใบ ให้ข้าวาดก็ได้

县主 你快去前厅看看 出事了
HSK 2
0:03s
县主 你快去前厅看看 出事了
xiàn zhǔ nǐ kuài qù qián tīng kàn kàn chū shì leท่านหญิง ท่านรีบไปดูที่โถงด้านหน้า เกิดเรื่องแล้ว

都查过了 没看到画像上的人
HSK 3
0:03s
都查过了 没看到画像上的人
dōu chá guò le méi kàn dào huà xiàng shàng de rénตรวจหมดแล้ว ไม่เห็นคนในรูปวาด

人被县主扣下了 可又没定个罪名
HSK 6
0:03s
人被县主扣下了 可又没定个罪名
rén bèi xiàn zhǔ kòu xià le kě yòu méi dìng gè zuì míngถูกท่านหญิงจับตัวไว้ แต่ยังไม่ตัดสินว่ามีความผิด

我听得真切 也看得真切
HSK 2
0:03s
我听得真切 也看得真切
wǒ tīng dé zhēn qiè yě kàn dé zhēn qièหม่อมฉันได้ยินอย่างชัดเจน และเห็นอย่างชัดเจน

- 我在找证据 - 那他现在就没有罪
HSK 6
0:03s
- 我在找证据 - 那他现在就没有罪
- wǒ zài zhǎo zhèng jù - nà tā xiàn zài jiù méi yǒu zuì- หม่อมฉันกำลังหาหลักฐานอยู่ - เช่นนั้นตอนนี้เขาก็ไม่มีความผิด

你看一看 你昨天晚上闹了一通
HSK 5
0:03s
你看一看 你昨天晚上闹了一通
nǐ kàn yī kàn nǐ zuó tiān wǎn shàng nào le yí tòngเจ้าดู เมื่อคืนพอเจ้าไปอาละวาด

留宿燕子楼 我这便去把人放了 你还要查？
HSK 5
0:03s
留宿燕子楼 我这便去把人放了 你还要查？
liú sù yàn zi lóu wǒ zhè biàn qù bǎ rén fàng le nǐ hái yào chá ？ค้างคืนที่หอนางแอ่น หม่อมฉันจะไปปล่อยคน เจ้ายังจะสืบอีกหรือ

找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上出气
HSK 6
0:03s
找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上出气
zhǎo dào zhèng jù gěi lú zhèng lián dìng le zuì cái néng ràng shèng shàng chū qìหาหลักฐานให้เจอ กำหนดโทษหลูเจิ้งเหลียน ถึงเอาคืนให้ฝ่าบาทได้

- 什么叫给我出气呀？ - 说错了
HSK 5
0:03s
- 什么叫给我出气呀？ - 说错了
- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ？ - shuō cuò leอะไรเรียกว่าเอาคืนให้ข้า พูดผิดไป

天不早了 得赶紧去燕子楼
HSK 4
0:03s
天不早了 得赶紧去燕子楼
tiān bù zǎo le dé gǎn jǐn qù yàn zi lóuสายแล้ว ต้องรีบไปหอนางแอ่น

要等结了疤才知道
HSK 7
0:03s
要等结了疤才知道
yào děng jié le bā cái zhī dàoต้องรอตกสะเก็ดถึงรู้

他们不是要证据吗？那我就找给他们
HSK 5
0:03s
他们不是要证据吗？那我就找给他们
tā men bú shì yào zhèng jù ma ？ nà wǒ jiù zhǎo gěi tā menพวกเขาจะเอาหลักฐานไม่ใช่หรือ ข้าจะไปหาให้พวกเขาเดี๋ยวนี้

- 您辛苦 受累了 - 内寺伯
HSK 4
0:03s
- 您辛苦 受累了 - 内寺伯
- nín xīn kǔ shòu lěi le - nèi sì bó- ท่านต้องลำบากเหน็ดเหนื่อยแล้วนะ - เน่ยซื่อป๋อ

- 莺儿 你听我说 - 你放开我
HSK 1
0:03s
- 莺儿 你听我说 - 你放开我
- yīng ér nǐ tīng wǒ shuō - nǐ fàng kāi wǒ- อิงเอ๋อร์ เจ้าฟังข้าก่อน - ปล่อยข้า

也是出尽了风头 也就没人顾得上陆郎君了
HSK 6
0:03s
也是出尽了风头 也就没人顾得上陆郎君了
yě shì chū jǐn le fēng tou yě jiù méi rén gù dé shàng lù láng jūn leขโมยความเด่นไปหมดเลยทีเดียว ไม่มีคนสนใจคุณชายลู่แล้ว

陆郎君花了大价钱 却被卢谏议抢了风头
HSK 5
0:03s
陆郎君花了大价钱 却被卢谏议抢了风头
lù láng jūn huā le dà jià qián què bèi lú jiàn yì qiǎng le fēng touคุณชายลู่เสียเงินก้อนใหญ่ กลับถูกที่ปรึกษาหลูแย่งความเด่นไป

得回趟太史局确认一下
HSK 5
0:03s
得回趟太史局确认一下
dé huí tàng tài shǐ jú què rèn yī xiàต้องกลับกรมโหราศาสตร์ไปยืนยันก่อน

PreviousNext