วิธีใช้ "但没有功劳也有苦劳吧" (dàn méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
但没有功劳也有苦劳吧
แต่ถึงไม่มีผลงาน ก็มีความอุตสาหะพยายามนะ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:02
suī rán bù néng shuō táo lǐ mǎn tiān xià duì bú duì
虽然不能说桃李满天下 对不对
“แม้จะพูดไม่ได้ว่า มีลูกศิษย์เต็มบ้านเต็มเมือง ใช่ไหม”
LINE 0205:04
PLAYING SCENEdàn但
méi没
yǒu有
gōng功
láo劳
yě也
yǒu有
kǔ苦
láo劳
ba吧
“แต่ถึงไม่มีผลงาน ก็มีความอุตสาหะพยายามนะ”
LINE 0305:05
zhè这
hái还
shì是
dì第
yī一
cì次
“นี่เป็นครั้งแรก”
Show Information