"没喝多是是你" (méi hē duō shì shì nǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没喝多是是你

méi hē duō shì shì nǐ

ไม่ได้ดื่มเยอะเลย ใช่ ๆ คุณ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

21:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢慢点啊还能喝多少	màn màn diǎn a hái néng hē duō shǎo	ช้า ช้าหน่อยนะ ยังดื่มได้อีกเท่าไรกันเนี่ย
2▶	没喝多是是你	méi hē duō shì shì nǐ	ไม่ได้ดื่มเยอะเลย ใช่ ๆ คุณ
3	慢点慢点慢点慢点慢点这这这	màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhè zhè zhè	ช้าหน่อย ๆ ๆ ช้าหน่อย ๆ นี่ ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 1 of 12)

你怎么就拿这么点东西啊走不了几天

HSK 2

0:03s

你怎么就拿这么点东西啊走不了几天

nǐ zěn me jiù ná zhè me diǎn dōng xī a zǒu bù liǎo jǐ tiānทำไมเอาของไปแค่นี้เองล่ะ ไปแค่ไม่กี่วัน

那人家说得没错我们为什么要反对呢

HSK 6

0:03s

那人家说得没错我们为什么要反对呢

nà rén jiā shuō dé méi cuò wǒ men wèi shén me yào fǎn duì neแล้วคนเขาพูดไม่ผิด ทำไมเราต้องต่อต้านด้วยล่ะ

无声地抗议了吗我不就里外不是人了吗

HSK 7

0:03s

无声地抗议了吗我不就里外不是人了吗

wú shēng dì kàng yì le ma wǒ bù jiù lǐ wài bú shì rén le maแบบนั้นมันก็เท่ากับการประท้วงเงียบ ๆ น่ะสิ ผมก็ได้กลืนไม่เข้าคายก็ไม่ออกกันพอดี

在喇叭里广播出来这全镇的人都知道了

HSK 7

0:03s

在喇叭里广播出来这全镇的人都知道了

zài lǎ bā lǐ guǎng bō chū lái zhè quán zhèn de rén dōu zhī dào leถูกป่าวประกาศกระจายเสียงออกไป คนทั้งเมืองเขารู้กันหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

你大哥想死的心都有

nǐ dà gē xiǎng sǐ de xīn dōu yǒuพี่ใหญ่ของเธอยังมี ความคิดอยากจะตายแล้วด้วยซ้ำ

天都塌下来了没法活了呀行了行了

HSK 7

0:03s

天都塌下来了没法活了呀行了行了

tiān dōu tā xià lái le méi fǎ huó le ya xíng le xíng leโลกถล่มทลายลงมาแล้ว มีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว พอแล้ว ๆ

HSK 2

0:03s

你说这干吗那是我们真的就是

nǐ shuō zhè gàn má nà shì wǒ men zhēn de jiù shìคุณจะพูดเรื่องนี้ไปทำไม ก็นั่นพวกเรา...

HSK 5

0:03s

这五块钱我不能欠着

zhè wǔ kuài qián wǒ bù néng qiàn zheเงินห้าหยวนนี่ผมติดไม่ได้

HSK 4

0:03s

这个你的想法呢是非常好的

zhè ge nǐ de xiǎng fǎ ne shì fēi cháng hǎo deคือ ความคิดของคุณน่ะ ดีมากเลย

HSK 6

0:03s

但是有些情况呢搁到现实要落地

dàn shì yǒu xiē qíng kuàng ne gē dào xiàn shí yào luò dìแต่เรื่องบางเรื่อง พอมาอยู่ในโลกความเป็นจริง จะทำให้เกิดขึ้นเป็นรูปธรรม

HSK 7

0:03s

我的确急功近利了

wǒ dí què jí gōng jìn lì leจริงอยู่ว่าฉันใจร้อน อยากเห็นผลสำเร็จเร็ว ๆ

HSK 4

0:03s

现在机会已经错过了

xiàn zài jī huì yǐ jīng cuò guò leตอนนี้โอกาสหลุดลอยไปแล้ว

HSK 7

0:03s

我们必须坦诚地面对我们的问题

wǒ men bì xū tǎn chéng dì miàn duì wǒ men de wèn tíพวกเราต้องเผชิญหน้า กับปัญหาของเราอย่างตรงไปตรงมา

HSK 3

0:03s

耍流氓谁耍流氓穿蓝衣服那个

shuǎ liú máng shuí shuǎ liú máng chuān lán yī fú nà ge- (จะทำตัวเป็นกุ๊ยเหรอ) - (ใครจะทำตัวเป็นกุ๊ย) (คนที่สวมชุดฟ้านั่น)

HSK 1

0:03s

月海的父老乡亲

yuè hǎi de fù lǎo xiāng qīnพ่อแม่พี่น้องชาวเยว่ไห่

HSK 4

0:03s

随便倒地上了

suí biàn dǎo dì shàng leทิ้งเรี่ยราดกับพื้น

HSK 2

0:03s

wǒ cuò leผมผิดไปแล้ว

HSK 6

0:03s

当然也给大家添了很多麻烦

dāng rán yě gěi dà jiā tiān le hěn duō má fánแน่นอนว่าได้สร้างปัญหา ให้กับทุกคนเยอะมาก

HSK 4

0:03s

tǐng hòu huǐ deเสียใจมาก

HSK 4

0:03s

也应该改一改了

yě yīng gāi gǎi yī gǎi leก็ควรจะแก้ไข