"送你一个开业礼物" (sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

送你一个开业礼物

sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù

มอบของขวัญเปิดกิจการให้คุณ

HSK Vocabulary

送H2 你H1 开业H5 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好嘞麻烦师傅了什么高厂长我代表镇政府	hǎo lei má fán shī fù le shén me gāo chǎng zhǎng wǒ dài biǎo zhèn zhèng fǔ	ได้เลย รบกวนช่างด้วย - อะไรเหรอ - ผอ.เกา ฉันขอเป็นตัวแทนเทศบาลตำบล
2▶	送你一个开业礼物	sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù	มอบของขวัญเปิดกิจการให้คุณ
3	提前安装电话	tí qián ān zhuāng diàn huà	ติดตั้งโทรศัพท์ล่วงหน้า

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

HSK 4

0:03s

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

nǐ guāng zài zhè ér dòng zuǐ nǐ yāo wǔ hè liù de nǐ zhèเอาแต่พูดฉอด ๆ อยู่นั่นแหละ เอาแต่ตะโกนเสียงดัง นี่

HSK 2

0:03s

那个志强说得对啊好

nà ge zhì qiáng shuō dé duì a hǎoจื้อเฉียงพูดถูก - ได้ - โต๊ะตัวนี้

HSK 3

0:03s

这个桌子啊可是有个年头了

zhè ge zhuō zi a kě shì yǒu gè nián tóu le- ได้ - โต๊ะตัวนี้ มีอายุแล้วนะ

老爹你就向着老三吧你就小心志强

HSK 4

0:03s

老爹你就向着老三吧你就小心志强

lǎo diē nǐ jiù xiàng zhe lǎo sān ba nǐ jiù xiǎo xīn zhì qiángพ่อ พ่อก็แค่เข้าข้างเจ้าสามมัน - ระวัง - จื้อเฉียง

HSK 5

0:03s

把那个桌子呀放在屋中间

bǎ nà ge zhuō zi ya fàng zài wū zhōng jiānเอาโต๊ะตัวนั้น วางตรงกลางบ้าน

HSK 1

0:03s

大嫂好镇长里屋坐

dà sǎo hǎo zhèn zhǎng lǐ wū zuòสวัสดีพี่สะใภ้ใหญ่ ท่านนายกฯ เข้ามานั่งในบ้านสิ

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

HSK 5

0:03s

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

nǐ xiāng dāng yú shì bǎ zá jiā de zhè xiē lǎo wù jiàn dōu píng yí guò lái le yaนี่เท่ากับพี่ย้ายของเก่า ๆ ของบ้านเรา มาอยู่ที่นี่หมดแล้ว

HSK 1

0:03s

你是怎么想到这法子的

nǐ shì zěn me xiǎng dào zhè fǎ zi deพี่คิดวิธีนี้ได้ยังไงกัน

HSK 3

0:03s

这人挺好的没有那个花架子

zhè rén tǐng hǎo de méi yǒu nà ge huā jià ziเป็นคนดีมากเลยละ ไม่ได้มีดีแค่เปลือก

HSK 6

0:03s

她有能力啊还肯干

tā yǒu néng lì a hái kěn gànเธอมีความสามารถ แถมยังยอมทำด้วย

HSK 5

0:03s

心里头装着我们老百姓

xīn lǐ tou zhuāng zhe wǒ men lǎo bǎi xìngในใจนึกถึงชาวบ้านอย่างเรา

HSK 3

0:03s

这是八岁的身高这儿还精忠报国

zhè shì bā suì de shēn gāo zhè ér hái jīng zhōng bào guóส่วนนี่เป็นส่วนสูงตอนแปดขวบ ตรงนี้ยังมีรับใช้ชาติอย่างสุจริตด้วย

HSK 4

0:03s

长得挺高啊是吗咱俩差不多了

zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō le- ตัวสูงน่าดูเลยทีเดียว - งั้นเหรอ เราสองคนสูงพอ ๆ กันแล้วนะ

HSK 5

0:03s

那个设计得不一定好啊

nà ge shè jì dé bù yí dìng hǎo aงานออกแบบนั่นไม่แน่ว่าจะดีเสมอไปนะ

HSK 4

0:03s

麻烦你了啊不客气不客气

má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qìลำบากคุณแล้วนะ ไม่ต้องเกรงใจค่ะ ๆ

HSK 7

0:03s

干部家属义不容辞

gàn bù jiā shǔ yì bù róng cíครอบครัวของเจ้าหน้าที่ เป็นหน้าที่จะปฏิเสธไม่ได้

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜啊开业大吉

gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jíยินดีด้วย ยินดีด้วยนะ เปิดกิจการโชคดีมีมงคล

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

HSK 6

0:03s

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì a zhè zěn me kāi gè yè hái āi shēng tàn qì deคุณมีเรื่องอะไรใช่หรือเปล่า เปิดกิจการทั้งที ทำไมถึงทอดถอนใจได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

没事有话就直说嘛坐坐坐坐下

méi shì yǒu huà jiù zhí shuō ma zuò zuò zuò zuò xiàไม่เป็นไร มีอะไรก็พูดมาตรง ๆ นั่ง ๆ ๆ นั่งลงสิ

HSK 6

0:03s

那这订单量反而跟不上了

nà zhè dìng dān liàng fǎn ér gēn bù shàng leแล้วนี่ ยอดคำสั่งซื้อกลับตามไม่ทัน