"送你一个开业礼物" (sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù) แปลว่าอะไร?

sòng送nǐ你yí一gè个kāi开yè业lǐ礼wù物

มอบของขวัญเปิดกิจการให้คุณ

HSK Vocabulary

送H2 你H1 开业H5 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好嘞麻烦师傅了什么高厂长我代表镇政府	hǎo lei má fán shī fù le shén me gāo chǎng zhǎng wǒ dài biǎo zhèn zhèng fǔ	ได้เลย รบกวนช่างด้วย - อะไรเหรอ - ผอ.เกา ฉันขอเป็นตัวแทนเทศบาลตำบล
2▶	送你一个开业礼物	sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù	มอบของขวัญเปิดกิจการให้คุณ
3	提前安装电话	tí qián ān zhuāng diàn huà	ติดตั้งโทรศัพท์ล่วงหน้า

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 7 of 12)

HSK 6

0:03s

别问那么多夫人听我的错不了

bié wèn nà me duō fū rén tīng wǒ de cuò bù liǎoอย่าถามเยอะแยะ เมียจ๋า ฟังผมไม่ผิดแน่

HSK 7

0:03s

高啊吉利吉利

gāo a jí lì jí lìล้ำ มงคล ๆ

HSK 2

0:03s

紫气东来恭喜发财啊

zǐ qì dōng lái gōng xǐ fā cái aแสงสีม่วงเรืองรองมาจากทิศบูรพา ขอให้ร่ำรวยมั่งมีนะ

HSK 1

0:03s

好谢谢谢谢同喜同喜同喜

hǎo xiè xiè xiè xiè tóng xǐ tóng xǐ tóng xǐได้ ขอบคุณ ๆ ยินดี ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

放里边了发财发财发财

fàng lǐ biān le fā cái fā cái fā cáiวางข้างในเลย ร่ำรวย ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜借过借过借过

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ jiè guò jiè guò jiè guòยินดีด้วย ๆ ๆ หลีกหน่อย ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

真是今天穿得真好看是吗

zhēn shì jīn tiān chuān dé zhēn hǎo kàn shì maจริง ๆ เลยนะ วันนี้แต่งตัวสวยจริง ๆ เหรอคะ

HSK 7

0:03s

吉时已到劳驾劳驾劳驾吉时已到

jí shí yǐ dào láo jià láo jià láo jià jí shí yǐ dào- ได้ฤกษ์มงคลแล้ว - รบกวนด้วย ๆ ๆ - ได้ฤกษ์มงคลแล้ว - เหล่าหลิน ๆ

HSK 1

0:03s

要放炮了放炮了来来来

yào fàng pào le fàng pào le lái lái láiจะจุดประทัดแล้ว จุดประทัด มา ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

生意兴隆生意兴隆

shēng yì xìng lóng shēng yì xìng lóng- กิจการรุ่งเรือง - กิจการรุ่งเรือง

HSK 2

0:03s

大家高兴一下啊来一二三

dà jiā gāo xìng yī xià a lái yī èr sānทุกคนมีความสุขกันหน่อย มา หนึ่ง สอง สาม

HSK 5

0:03s

kāi yè dà jíเปิดกิจการโชคดีมีมงคล

姐姐姐这就行了好看我开业帮我搞一个

HSK 5

0:03s

姐姐姐这就行了好看我开业帮我搞一个

jiě jiě jiě zhè jiù xíng le hǎo kàn wǒ kāi yè bāng wǒ gǎo yí gè- พี่ ๆ ๆ - แบบนี้ก็ได้แล้ว สวย ผมเปิดกิจการช่วยทำให้ผมด้วย

来来来别客气别客气大家随便参观

HSK 4

0:03s

来来来别客气别客气大家随便参观

lái lái lái bié kè qì bié kè qì dà jiā suí biàn cān guānมา ๆ ๆ ไม่ต้องเกรงใจ ๆ ทุกคนเข้าชมได้ตามสบายเลยนะ

你盯着点我换件衣服去你换什么衣服

HSK 7

0:03s

你盯着点我换件衣服去你换什么衣服

nǐ dīng zhe diǎn wǒ huàn jiàn yī fú qù nǐ huàn shén me yī fúคุณดูไว้หน่อย ฉันไปเปลี่ยนชุดนะ คุณจะเปลี่ยนชุดอะไรกัน

HSK 3

0:03s

现在戴上我着急我换一下

xiàn zài dài shàng wǒ zháo jí wǒ huàn yī xiàตอนนี้จะไปใส่ ฉันรีบ ฉันเปลี่ยนหน่อย

HSK 7

0:03s

这照片都拍了盯着点啊你嘚瑟的

zhè zhào piān dōu pāi le dīng zhe diǎn a nǐ dē sè deรูปก็ถ่ายไปแล้วด้วย ดูเอาไว้หน่อยนะ อวดดีอะไรกัน

我看嘛时间也差不多了我们好走了呀

HSK 6

0:03s

我看嘛时间也差不多了我们好走了呀

wǒ kàn ma shí jiān yě chà bu duō le wǒ men hǎo zǒu le yaผมว่า นี่ก็ได้เวลาแล้ว พวกเราไปกันเถอะ

HSK 3

0:03s

马上就到心里有数

mǎ shàng jiù dào xīn lǐ yǒu shùใกล้จะถึงแล้ว รู้ว่าอะไรเป็นอะไร

这也太好了气派气派你看这吊灯太豪华了

HSK 7

0:03s

这也太好了气派气派你看这吊灯太豪华了

zhè yě tài hǎo le qì pài qì pài nǐ kàn zhè diào dēng tài háo huá leนี่เยี่ยมไปเลยนะ มีราศี ๆ คุณดูโคมระย้านั่นสิ หรูหราน่าดูเลย