"只要一息尚存" (zhǐ yào yī xī shàng cún) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

只要一息尚存

zhǐ yào yī xī shàng cún

ขอเพียงยังมีลมหายใจ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:57

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你记住了	nǐ jì zhù le	เจ้าจำไว้นะ
2▶	只要一息尚存	zhǐ yào yī xī shàng cún	ขอเพียงยังมีลมหายใจ
3	就必须力争到底	jiù bì xū lì zhēng dào dǐ	ก็ต้องแย่งชิงให้ถึงที่สุด

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

至少吃喝不用愁不用受人白眼

zhì shǎo chī hē bù yòng chóu bù yòng shòu rén bái yǎnแต่อย่างน้อยก็ไม่ต้องกังวลเรื่องกินอยู่ ไม่ต้องโดนคนดูถูก

HSK 4

0:03s

快来人啊秦娘子出了好多血

kuài lái rén a qín niáng zǐ chū le hǎo duō xuèช่วยด้วยเจ้าค่ะ คุณหนูฉินเลือดออกเยอะมาก

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

HSK 7

0:03s

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

wáng fēi qín niáng zǐ xiǎo chǎn qín xiāng bù guò shì gè shì qiè ér yǐพระชายา คุณหนูฉินจะแท้งแล้วเพคะ ฉินเซียงเป็นเพียงนางสนม

HSK 6

0:03s

不就是怀了一个孩儿吗

bù jiù shì huái le yí gè hái ér maก็แค่ตั้งครรภ์ลูกคนเดียวเองมิใช่หรือ

HSK 1

0:03s

王爷那秦氏老大不小的人了

wáng yé nà qín shì lǎo dà bù xiǎo de rén leท่านอ๋อง นางฉินก็ไม่ใช่เด็ก ๆ แล้ว

HSK 5

0:03s

你要骂我就骂吧

nǐ yào mà wǒ jiù mà baพระองค์จะว่ากระหม่อมก็ว่าเถิด

HSK 7

0:03s

你若再搞不清自己的位置

nǐ ruò zài gǎo bù qīng zì jǐ de wèi zhìหากเจ้ายังไม่รู้ตำแหน่งของตัวเอง

HSK 5

0:03s

三哥这药巾一会儿摘一会儿戴的

sān gē zhè yào jīn yī huì er zhāi yī huì er dài deผ้าปิดตาของพี่สาม ประเดี๋ยวก็ถอดประเดี๋ยวก็ใส่

HSK 5

0:03s

这眼疾到底是好了还是没好

zhè yǎn jí dào dǐ shì hǎo le hái shì méi hǎoตาหายดีหรือยังไม่หายกันแน่

HSK 7

0:03s

这是我为三哥四处寻摸的好药材

zhè shì wǒ wèi sān gē sì chù xún mō de hǎo yào cáiนี่เป็นสมุนไพรชั้นดีที่ข้าหามาให้พี่สาม

HSK 1

0:03s

我好不容易找到的

wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào deกว่าข้าจะหาเจอได้

HSK 5

0:03s

以毒攻毒这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的

yǐ dú gōng dú zhè xiē zhī zhū wú gōng cāng shé deใช้พิษปราบพิษหรือ แมงมุม ตะขาบ และงูเหล่านี้

HSK 7

0:03s

不瞒三哥近日圣上心情不大好

bù mán sān gē jìn rì shèng shàng xīn qíng bù dà hǎoไม่ขอปิดบังพี่สาม ช่วงนี้ฝ่าบาทอารมณ์ไม่ค่อยดี

HSK 5

0:03s

多少人求之不得呀

duō shǎo rén qiú zhī bù dé yaหลายคนอยากได้ก็ยังไม่ได้นะ

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

HSK 7

0:03s

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

luàn qī bā zāo de dōng xī gěi sān gē le yǐng xiǎng yǎn jīng huī fùมาให้พี่สามอีกเลย จะส่งผลต่อการฟื้นฟูดวงตาได้

HSK 3

0:03s

是我多此一举行了吧

shì wǒ duō cǐ yī jǔ xíng le baได้ ข้าจัดการเกินเหตุเองพอใจหรือยัง

HSK 5

0:03s

如今我已经得偿所愿

rú jīn wǒ yǐ jīng dé cháng suǒ yuàn♪ ทำให้มองเห็นภาพในวันหน้า ♪ ตอนนี้ข้าสมปรารถนาแล้ว

HSK 5

0:03s

令他与太子手足相残

lìng tā yǔ tài zi shǒu zú xiāng cánทำให้เขากับองค์รัชทายาทต้องทำร้ายกันเอง

HSK 4

0:03s

绝不可能看不出燕离既不适合

jué bù kě néng kàn bù chū yàn lí jì bú shì héไม่มีทางดูไม่ออกว่าเยียนหลีไม่เหมาะสม

HSK 3

0:03s

想不清楚就先不想

xiǎng bù qīng chǔ jiù xiān bù xiǎngคิดไม่ออกก็อย่าเพิ่งคิด