วิธีใช้ "这一转眼 连你都两鬓斑白了" (zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这yī一zhuǎn转yǎn眼 lián连nǐ你dōu都liǎng两bìn鬓bān斑bái白le了

พริบตาเดียว แม้แต่จอนผมสองข้างของเจ้าก็ขาวโพลนแล้ว

HSK Vocabulary
这H1一H1转眼H7连H4你H1都H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
3:02
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1谢母后xiè mǔ hòuขอบพระทัยเสด็จแม่
2▶这一转眼 连你都两鬓斑白了zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái leพริบตาเดียว แม้แต่จอนผมสองข้างของเจ้าก็ขาวโพลนแล้ว
3我这身子骨是一天不如一天wǒ zhè shēn zi gǔ shì yī tiān bù rú yī tiānร่างกายของข้าแย่ลงทุกวัน

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)
只要我们在一起 多大的风雨我也不怕
HSK 6
0:03s
只要我们在一起 多大的风雨我也不怕
zhǐ yào wǒ men zài yì qǐ duō dà de fēng yǔ wǒ yě bù pàขอเพียงพวกเราอยู่ด้วยกัน อุปสรรคร้ายแรงเพียงใดข้าก็ไม่กลัว

我这身子骨是一天不如一天
HSK 4
0:03s
我这身子骨是一天不如一天
wǒ zhè shēn zi gǔ shì yī tiān bù rú yī tiānร่างกายของข้าแย่ลงทุกวัน

你对离儿真是视如己出啊
HSK 7
0:03s
你对离儿真是视如己出啊
nǐ duì lí ér zhēn shì shì rú jǐ chū aเจ้าเห็นหลีเอ๋อร์เป็นดั่งลูกแท้ ๆ เลย

这说来说去啊 都是命数
HSK 2
0:03s
这说来说去啊 都是命数
zhè shuō lái shuō qù a dōu shì mìng shùพูดไปพูดมา ก็ล้วนเป็นโชคชะตา

好 这我就放心了
HSK 3
0:03s
好 这我就放心了
hǎo zhè wǒ jiù fàng xīn leดี เช่นนั้นข้าก็วางใจแล้ว

不行不行不行 皇后的外家耳目众多
HSK 7
0:03s
不行不行不行 皇后的外家耳目众多
bù xíng bù xíng bù xíng huáng hòu de wài jiā ěr mù zhòng duōไม่ได้ขอรับ ๆ ๆ ครอบครัวของฮองเฮาข้างนอกมีหูตามากมาย

圣上也会杀我灭口的 你一个小小禁卫
HSK 6
0:03s
圣上也会杀我灭口的 你一个小小禁卫
shèng shàng yě huì shā wǒ miè kǒu de nǐ yí gè xiǎo xiǎo jìn wèiฝ่าบาทก็ต้องฆ่าปิดปากข้าน้อยแน่ เจ้าเป็นแค่องครักษ์ตัวเล็ก ๆ

说什么 实话实说
HSK 7
0:03s
说什么 实话实说
shuō shén me shí huà shí shuōกับเฉิงอ๋องหรือ พูดความจริง

不得好死 好
HSK 1
0:03s
不得好死 好
bù dé hǎo sǐ hǎoตายอย่างอนาถพ่ะย่ะค่ะ ดี

还是位爱子心切的母亲
HSK 4
0:03s
还是位爱子心切的母亲
hái shì wèi ài zi xīn qiè de mǔ qīnยังเป็นแม่ที่รักลูก

大不了我不作这个储君了
HSK 7
0:03s
大不了我不作这个储君了
dà bù liǎo wǒ bù zuò zhè ge chǔ jūn leอย่างมากข้าก็ไม่เป็นรัชทายาทแล้ว

再敢说一句不争
HSK 5
0:03s
再敢说一句不争
zài gǎn shuō yī jù bù zhēngหากกล้าพูดคำว่าไม่แย่งชิงอีก

我们就要力争到底
HSK 7
0:03s
我们就要力争到底
wǒ men jiù yào lì zhēng dào dǐพวกเราก็ต้องแย่งชิงให้ถึงที่สุด

一定会心生欢喜
HSK 3
0:03s
一定会心生欢喜
yí dìng huì xīn shēng huān xǐจะต้องมีความสุขแน่

只要一息尚存
HSK 3
0:03s
只要一息尚存
zhǐ yào yī xī shàng cúnขอเพียงยังมีลมหายใจ

圣上不会在逗着我玩吧
HSK 6
0:03s
圣上不会在逗着我玩吧
shèng shàng bú huì zài dòu zhe wǒ wán baฝ่าบาทคงไม่ได้ล้อข้าเล่นหรอกนะ

你以为能跟你一样胡说八道 对对对
HSK 3
0:03s
你以为能跟你一样胡说八道 对对对
nǐ yǐ wéi néng gēn nǐ yī yàng hú shuō bā dào duì duì duìเจ้าคิดว่าจะพูดจาเหลวไหลเหมือนเจ้าหรือ ใช่ ๆ ๆ

就算是逗着我玩 也是说了算的
HSK 6
0:03s
就算是逗着我玩 也是说了算的
jiù suàn shì dòu zhe wǒ wán yě shì shuō le suàn deต่อให้ล้อข้าเล่น ทุกคนก็ต้องเชื่อฟัง

义王殿下怎么闷闷不乐呀
HSK 5
0:03s
义王殿下怎么闷闷不乐呀
yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè yaเหตุใดอี้อ๋องถึงดูไม่มีความสุขเลย

你是想让我夸夸你是吧
HSK 2
0:03s
你是想让我夸夸你是吧
nǐ shì xiǎng ràng wǒ kuā kuā nǐ shì baเจ้าอยากให้ข้าชมเจ้าใช่หรือไม่

Next