"把我当搬家公司使唤" (bǎ wǒ dāng bān jiā gōng sī shǐ huàn) แปลว่าอะไร?

bǎ把wǒ我dāng当bān搬jiā家gōng公sī司shǐ使huàn唤

เรียกใช้ผมอย่างกับบริษัทย้ายบ้าน

HSK Vocabulary

把H3 我H1 当H4 搬家H3 公司H1 使唤H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:08

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他今天要搬走是啊你说这大过年的	tā jīn tiān yào bān zǒu shì a nǐ shuō zhè dà guò nián de	เขาจะย้ายออกวันนี้เหรอ ใช่แล้ว คุณดูสิปีใหม่ทั้งที
2▶	把我当搬家公司使唤	bǎ wǒ dāng bān jiā gōng sī shǐ huàn	เรียกใช้ผมอย่างกับบริษัทย้ายบ้าน
3	他没跟你说啊	tā méi gēn nǐ shuō a	เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

胡小姐说话这么直接啊

hú xiǎo jiě shuō huà zhè me zhí jiē aคุณหูพูดจาตรงไปตรงมาขนาดนี้

HSK 7

0:03s

裴总觉得被冒犯了

péi zǒng jué de bèi mào fàn leผู้จัดการเผยรู้สึกว่าถูกล่วงเกินใช่ไหมคะ

HSK 7

0:03s

我以为你会是一个处事圆滑

wǒ yǐ wéi nǐ huì shì yí gè chǔ shì yuán huáผมนึกว่าคุณจะเป็นคนที่พูดเป็น

HSK 2

0:03s

不是费尽心思地修饰假话

bú shì fèi jìn xīn sī dì xiū shì jiǎ huàไม่ใช่การเสียแรงแต่งคำโกหก

HSK 4

0:03s

看来我对你还是不太熟悉啊

kàn lái wǒ duì nǐ hái shì bù tài shú xī aดูเหมือนผมยังไม่ค่อยรู้จักคุณมากพอ

HSK 4

0:03s

今天就正式地熟悉一下吧

jīn tiān jiù zhèng shì dì shú xī yī xià baงั้นวันนี้ก็ทำความคุ้นเคยกัน อย่างเป็นทางการแล้วกันนะคะ

HSK 4

0:03s

我们之后要一起并肩作战

wǒ men zhī hòu yào yì qǐ bìng jiān zuò zhànต่อไปพวกเราต้องต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน

HSK 4

0:03s

裴总辛苦了徐监理

péi zǒng xīn kǔ le xú jiān lǐผู้จัดการเผย ลำบากแล้วนะครับ หัวหน้าสวี

胡小姐欢迎来巡查客气了筑翎的工地

HSK 7

0:03s

胡小姐欢迎来巡查客气了筑翎的工地

hú xiǎo jiě huān yíng lái xún chá kè qì le zhù líng de gōng dìคุณหู ยินดีต้อนรับสู่การตรวจไซต์งานครับ ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ ไซต์งานของจู้หลิง

HSK 6

0:03s

这不天天过来巡查嘛方便

zhè bù tiān tiān guò lái xún chá ma fāng biànเพราะต้องมาตรวจตราทุกวัน สะดวกดีครับ

HSK 5

0:03s

看来你对我也不太了解呀

kàn lái nǐ duì wǒ yě bù tài liǎo jiě yaดูเหมือนว่าคุณ ยังไม่ค่อยรู้จักผมนะ

这些卸料平台的安全门必须按规定关闭

HSK 7

0:03s

这些卸料平台的安全门必须按规定关闭

zhè xiē xiè liào píng tái de ān quán mén bì xū àn guī dìng guān bìประตูนิรภัยของแท่นขนถ่ายวัสดุพวกนี้ ต้องปิดตามกฎเสมอ

HSK 7

0:03s

我这都盯着呢马虎不了习焉不察

wǒ zhè dōu dīng zhe ne mǎ hǔ bù liǎo xí yān bù cháผมจับตาดูอยู่ตลอด ไม่สะเพร่าหรอกครับ เคยชินจนมองข้ามไป

HSK 3

0:03s

这些话说了多少遍都不多

zhè xiē huà shuō le duō shǎo biàn dōu bù duōคำพูดพวกนี้พูดไปอีกกี่รอบก็ยังไม่พอ

HSK 3

0:03s

好好去忙吧裴总您放心

hǎo hǎo qù máng ba péi zǒng nín fàng xīnครับ ๆ ไปทำงานเถอะ ผู้จัดการเผย วางใจได้ครับ

HSK 1

0:03s

怎么是看出什么问题了吗没有

zěn me shì kàn chū shén me wèn tí le ma méi yǒuทำไม เจอปัญหาอะไรหรือเปล่า เปล่าค่ะ

HSK 7

0:03s

筑翎的名声果然不虚

zhù líng de míng shēng guǒ rán bù xūชื่อเสียงของจู้หลิงสมคำร่ำลือจริง ๆ

HSK 6

0:03s

都说筑翎的工地管理是最规范的

dōu shuō zhù líng de gōng dì guǎn lǐ shì zuì guī fàn deว่ากันว่า ไซต์งานของจู้หลิง การจัดการเป็นระเบียบที่สุด

保障工人的安全这不是最基本的原则吗

HSK 6

0:03s

保障工人的安全这不是最基本的原则吗

bǎo zhàng gōng rén de ān quán zhè bú shì zuì jī běn de yuán zé maดูแลความปลอดภัยคนงาน ก็เป็นหลักพื้นฐานที่สุดไม่ใช่เหรอครับ

HSK 6

0:03s

如果每个工地都能这样就好了

rú guǒ měi gè gōng dì dōu néng zhè yàng jiù hǎo leถ้าทุกไซต์งานเป็นแบบนี้ก็คงดี