"裴总难得等一回人" (péi zǒng nán dé děng yī huí rén) แปลว่าอะไร?

péi裴zǒng总nán难dé得děng等yī一huí回rén人

ไม่ง่ายเลยที่ผู้จัดการเผยจะมานั่งรอใคร

HSK Vocabulary

总H3 难得H5 一H1 回H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:54

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还好也就半个小时吧	hái hǎo yě jiù bàn gè xiǎo shí ba	พอได้ ก็แค่ครึ่งชั่วโมงมั้ง
2▶	裴总难得等一回人	péi zǒng nán dé děng yī huí rén	ไม่ง่ายเลยที่ผู้จัดการเผยจะมานั่งรอใคร
3	那我就却之不恭多谢请客了	nà wǒ jiù què zhī bù gōng duō xiè qǐng kè le	งั้นฉันก็ไม่เกรงใจแล้ว ขอบคุณที่เลี้ยงค่ะ

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

你这午休时间真够长的

nǐ zhè wǔ xiū shí jiān zhēn gòu zhǎng deเวลาพักเที่ยงเธอนี่นานจริง ๆ

HSK 6

0:03s

筑翎家大业大财务复杂能理解

zhù líng jiā dà yè dà cái wù fù zá néng lǐ jiěจู้หลิงกิจการใหญ่โต การเงินซับซ้อน เข้าใจได้

HSK 5

0:03s

胡小姐又打不着车了

hú xiǎo jiě yòu dǎ bù zhe chē leคุณหู เรียกรถไม่ได้อีกแล้วเหรอครับ

HSK 6

0:03s

裴总不是约好了工地见吗

péi zǒng bú shì yuē hǎo le gōng dì jiàn maผู้จัดการเผย นัดกันว่าจะไปเจอที่ไซต์งานไม่ใช่เหรอคะ

我来附近办点事反正顺路一起走吧

HSK 7

0:03s

我来附近办点事反正顺路一起走吧

wǒ lái fù jìn bàn diǎn shì fǎn zhèng shùn lù yì qǐ zǒu baผมมาทำธุระแถวนี้ ยังไงก็ทางผ่าน ไปด้วยกันเถอะ

HSK 2

0:03s

还好也就半个小时吧

hái hǎo yě jiù bàn gè xiǎo shí baพอได้ ก็แค่ครึ่งชั่วโมงมั้ง

HSK 3

0:03s

那我就却之不恭多谢请客了

nà wǒ jiù què zhī bù gōng duō xiè qǐng kè leงั้นฉันก็ไม่เกรงใจแล้ว ขอบคุณที่เลี้ยงค่ะ

裴总不用每次都那么麻烦接接送送的

HSK 4

0:03s

裴总不用每次都那么麻烦接接送送的

péi zǒng bù yòng měi cì dōu nà me má fán jiē jiē sòng sòng deผู้จัดการเผยไม่ต้องลำบากไปรับไปส่ง ทุกครั้งหรอกค่ะ

HSK 5

0:03s

看来胡小姐又要跟我划三八线呀

kàn lái hú xiǎo jiě yòu yào gēn wǒ huà sān bā xiàn yaดูเหมือนว่าคุณหู จะขีดเส้นแบ่งขอบเขตกับผมซะแล้ว

HSK 7

0:03s

我可不想成为同事八卦的谈资

wǒ kě bù xiǎng chéng wéi tóng shì bā guà de tán zīฉันไม่อยากตกเป็น ประเด็นเม้าท์มอยของเพื่อนร่วมงาน

HSK 2

0:03s

自知之明我还是有的

zì zhī zhī míng wǒ hái shì yǒu deฉันรู้ตัวเองดีค่ะ

HSK 4

0:03s

你关注的从来都不是我

nǐ guān zhù de cóng lái dōu bú shì wǒคนที่คุณสนใจไม่ใช่ฉันหรอกค่ะ

HSK 1

0:03s

我一个无名小卒

wǒ yí gè wú míng xiǎo zúคนธรรมดาอย่างฉัน

HSK 4

0:03s

能引起裴总你的注意

néng yǐn qǐ péi zǒng nǐ de zhù yìสามารถดึงดูดความสนใจของผู้จัดการเผยได้

HSK 4

0:03s

我只是想好好做好我的工作

wǒ zhǐ shì xiǎng hǎo hǎo zuò hǎo wǒ de gōng zuòฉันแค่อยากทำงานของตัวเองให้ดีค่ะ

他也只是把你当成一个普通员工吗

HSK 5

0:03s

他也只是把你当成一个普通员工吗

tā yě zhǐ shì bǎ nǐ dàng chéng yí gè pǔ tōng yuán gōng maเขาก็เห็นคุณเป็นแค่ พนักงานธรรมดาเหรอ

HSK 6

0:03s

你跟他之间的一时置气

nǐ gēn tā zhī jiān de yī shí zhì qìในการทำงานของพนักงานคนไหน

HSK 7

0:03s

就剥夺任何一个员工工作的机会

jiù bō duó rèn hé yí gè yuán gōng gōng zuò de jī huìเพียงเพราะความโกรธเคือง ระหว่างคุณกับเขาหรอกค่ะ

还请你不要把我当作同室操戈的工具

HSK 5

0:03s

还请你不要把我当作同室操戈的工具

hái qǐng nǐ bú yào bǎ wǒ dàng zuò tóng shì cāo gē de gōng jùได้โปรดอย่าเห็นฉันเป็นเครื่องมือ ให้คนในบ้านเดียวกันรบกันเองเลยค่ะ

HSK 6

0:03s

我以前倒是没发现

wǒ yǐ qián dǎo shì méi fā xiànก่อนหน้านี้ผมไม่เคยรู้เลยว่า