"他俩不来正好都归咱俩" (tā liǎ bù lái zhèng hǎo dōu guī zán liǎ) แปลว่าอะไร?

tā他liǎ俩bù不lái来 zhèng正hǎo好dōu都guī归zán咱liǎ俩

สองคนนั้นไม่มา ก็เป็นของเราหมดเลย

HSK Vocabulary

他H1 俩H4 不H1 来H1 正好H4 都H1 归H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

4:30

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我呢提前预订了好酒	wǒ ne tí qián yù dìng le hǎo jiǔ	ผมจองไวน์ดี ๆ ไว้แล้ว
2▶	他俩不来正好都归咱俩	tā liǎ bù lái zhèng hǎo dōu guī zán liǎ	สองคนนั้นไม่มา ก็เป็นของเราหมดเลย
3	羞他们不来	xiū tā men bù lái	พวกซิวจะไม่มาเหรอคะ

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

不可以挠痒痒不可以挠痒痒是不是耍我是不是

HSK 7

0:03s

不可以挠痒痒不可以挠痒痒是不是耍我是不是

bù kě yǐ náo yǎng yǎng bù kě yǐ náo yǎng yǎng shì bú shì shuǎ wǒ shì bú shìห้ามจักจี้นะ ๆ แกล้งผมใช่ไหม ใช่ไหม

HSK 2

0:03s

谁让你那么晚回来的过来

shuí ràng nǐ nà me wǎn huí lái de guò láiใครใช้ให้คุณกลับมาดึกขนาดนี้ล่ะ มานี่เลย

HSK 3

0:03s

怕你金屋藏娇啊

pà nǐ jīn wū cáng jiāo aกลัวว่านายจะซุกสาวสวยไว้น่ะสิ

HSK 2

0:03s

有事说事啊下午还有会呢

yǒu shì shuō shì a xià wǔ hái yǒu huì neมีอะไรก็ว่ามา ตอนบ่ายฉันมีประชุมอีก

HSK 6

0:03s

俱乐部的事啊你还得拿拿主意

jù lè bù de shì a nǐ hái dé ná ná zhǔ yìเรื่องในคลับน่ะ นายยังต้องเป็นคนตัดสินใจนะ

HSK 7

0:03s

俱乐部的事以后你做主

jù lè bù de shì yǐ hòu nǐ zuò zhǔต่อไปเรื่องในคลับให้นายเป็นคนตัดสินใจ

HSK 4

0:03s

那你不管了什么意思

nà nǐ bù guǎn le shén me yì siงั้น นายไม่ยุ่งแล้วเหรอ หมายความว่ายังไง

HSK 5

0:03s

你你这说退出就退出了

nǐ nǐ zhè shuō tuì chū jiù tuì chū leนี่นายนึกจะออกก็ออกเลยเหรอ

那你退出了这我咋办啊这俱乐部没主心骨了呀

HSK 6

0:03s

那你退出了这我咋办啊这俱乐部没主心骨了呀

nà nǐ tuì chū le zhè wǒ zǎ bàn a zhè jù lè bù méi zhǔ xīn gǔ le yaงั้นถ้านายออกไปแล้ว ฉันจะทำยังไงล่ะ คลับนี้ก็ไม่มีเสาหลักแล้วน่ะสิ

HSK 3

0:03s

这决定太突然了吧

zhè jué dìng tài tū rán le baก็ตัดสินใจกะทันหันไปหน่อยหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

我也不好说什么了

wǒ yě bù hǎo shuō shén me leฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี

HSK 6

0:03s

那你就不要隐藏你心里所想的

nà nǐ jiù bú yào yǐn cáng nǐ xīn lǐ suǒ xiǎng deงั้นคุณก็อย่าซ่อนความรู้สึกเอาไว้ในใจ

你妈对你真好啊这隔着盖我都闻着味了

HSK 5

0:03s

你妈对你真好啊这隔着盖我都闻着味了

nǐ mā duì nǐ zhēn hǎo a zhè gé zhe gài wǒ dōu wén zhe wèi leแม่นายดีกับนายจริง ๆ เลยนะ มีฝาปิดอยู่ฉันยังได้กลิ่นหอมเลยเนี่ย

HSK 3

0:03s

好多年都没见了吧

hǎo duō nián dōu méi jiàn le baไม่ได้เจอกันหลายปีแล้ว

HSK 6

0:03s

那个露娜把嘴闭上

nà ge lù nà bǎ zuǐ bì shàngคือว่า ลูน่า หุบปากไปเลย

HSK 4

0:03s

这个事一个字都不能跟胡羞提

zhè ge shì yí gè zì dōu bù néng gēn hú xiū tíเรื่องนี้ ห้ามพูดกับหูซิวแม้แต่คำเดียว