"参见陛滚吧" (cān jiàn bì gǔn ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

参见陛滚吧

cān jiàn bì gǔn ba

ถวายบังคมฝ่าบาท... ไสหัวไปซะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

12:32

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庾嫔来了	yǔ pín lái le	อวี่ผินมาแล้วพ่ะย่ะค่ะ
2▶	参见陛滚吧	cān jiàn bì gǔn ba	ถวายบังคมฝ่าบาท... ไสหัวไปซะ
3	怎么就拖出去	zěn me jiù tuō chū qù	ทำไมถึง... ลากตัวออกไป

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 6 of 9)

HSK 1

0:03s

庾妃娘娘也太登峰造极了吧

yǔ fēi niáng niáng yě tài dēng fēng zào jí le baพระสนมอวี่เฟย จะดีเกินไปแล้วนะ

你们都只是《东风夜放花千树》里的纸片人而已

HSK 7

0:03s

你们都只是《东风夜放花千树》里的纸片人而已

nǐ men dōu zhǐ shì 《 dōng fēng yè fàng huā qiān shù 》 lǐ de zhǐ piàn rén ér yǐพวกเธอทุกคนก็เป็นแค่ ตัวละครในเรื่อง "สายลมแห่งบูรพาพัด บุปผานับพันให้ผลิบาน" เท่านั้นเอง

故事才刚刚开始而我早就看完了全集

HSK 4

0:03s

故事才刚刚开始而我早就看完了全集

gù shì cái gāng gāng kāi shǐ ér wǒ zǎo jiù kàn wán le quán jíเรื่องราวเพิ่งจะเริ่มต้น แต่ฉันดูจบทั้งเรื่องไปนานแล้ว

HSK 5

0:03s

你的善良在这个世界换不得安生

nǐ de shàn liáng zài zhè ge shì jiè huàn bù dé ān shēngความดีของเธอในโลกใบนี้ แลกความสงบสุขมาไม่ได้

HSK 5

0:03s

就让我来替你复仇吧

jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu baงั้นฉันจะล้างแค้นแทนเธอเอง

难道是因为我的到来让原本的剧情产生了偏差

HSK 7

0:03s

难道是因为我的到来让原本的剧情产生了偏差

nán dào shì yīn wèi wǒ de dào lái ràng yuán běn de jù qíng chǎn shēng le piān chāหรือว่าเป็นเพราะการมาของฉัน ทำให้พล็อตเรื่องเดิมเกิดการเปลี่ยนแปลง

HSK 6

0:03s

我是手握剧本的女人

wǒ shì shǒu wò jù běn de nǚ rénฉันคือผู้หญิงที่รู้เนื้อเรื่อง

HSK 7

0:03s

你的主线剧情归我了

nǐ de zhǔ xiàn jù qíng guī wǒ leเนื้อเรื่องไลน์หลักของเธอเป็นของฉันแล้ว

HSK 4

0:03s

仔细着点是

zǐ xì zhe diǎn shìระวังหน่อยสิ เจ้าค่ะ

HSK 5

0:03s

都抓紧着点陛下娘娘还等着呢

dōu zhuā jǐn zhe diǎn bì xià niáng niáng hái děng zhe neพวกเจ้าเร่งมือกันหน่อย ฝ่าบาทกับพระสนมกำลังรออยู่

你头真的那么痛啊原主脑子不好使

HSK 6

0:03s

你头真的那么痛啊原主脑子不好使

nǐ tóu zhēn de nà me tòng a yuán zhǔ nǎo zi bù hǎo shǐคุณปวดหัวขนาดนั้นเลยเหรอ เจ้าของร่างเดิมสมองไม่ค่อยดี

HSK 5

0:03s

没有什么是一顿火锅解决不了的

méi yǒu shén me shì yī dùn huǒ guō jiě jué bù liǎo deไม่มีอะไรที่หม้อไฟ แก้ปัญหาไม่ได้หรอกนะ

HSK 4

0:03s

这个谢永儿是穿的肯定没跑了

zhè ge xiè yǒng ér shì chuān de kěn dìng méi pǎo leเซี่ยหย่งเอ๋อร์คนนี้ทะลุมิติมา เรื่องนี้ไม่ผิดแน่

HSK 3

0:03s

端王大概还是没穿吧也不一定

duān wáng dà gài hái shì méi chuān ba yě bù yí dìngตวนอ๋องคงไม่ได้ทะลุมิติมาสินะ ก็ไม่แน่หรอก

HSK 5

0:03s

那万一他就是不喜欢听音乐呢

nà wàn yī tā jiù shì bù xǐ huān tīng yīn yuè neถ้าเกิดว่าเขาแค่ไม่ชอบฟังเพลงล่ะ

你当时应该直接给他来一套广播体操

HSK 4

0:03s

你当时应该直接给他来一套广播体操

nǐ dāng shí yīng gāi zhí jiē gěi tā lái yī tào guǎng bō tǐ cāoตอนนั้นคุณควรจะ เต้นกายบริหารให้เขาดูไปเลย

那不就在敌人面前暴露身份了吗我又不傻

HSK 6

0:03s

那不就在敌人面前暴露身份了吗我又不傻

nà bù jiù zài dí rén miàn qián bào lù shēn fèn le ma wǒ yòu bù shǎก็เท่ากับเปิดเผยตัวตนต่อหน้าศัตรูน่ะสิ ฉันไม่ได้โง่สักหน่อย

HSK 3

0:03s

你把他想简单了

nǐ bǎ tā xiǎng jiǎn dān leคุณมองเขาตื้นเกินไปแล้ว

HSK 6

0:03s

人家走的是复仇路线

rén jiā zǒu de shì fù chóu lù xiànเขามาสายล้างแค้น

HSK 4

0:03s

可我们是兄弟啊我们不手足吗

kě wǒ men shì xiōng dì a wǒ men bù shǒu zú maแต่เราเป็นพี่น้องกันนะ เราไม่ใช่สายเลือดเดียวกันเหรอ