วิธีใช้ "从此让他改名换姓藏身于王府 成了谋士" (cóng cǐ ràng tā gǎi míng huàn xìng cáng shēn yú wáng fǔ chéng le móu shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

cóng从cǐ此ràng让tā他gǎi改míng名huàn换xìng姓cáng藏shēn身yú于wáng王fǔ府 chéng成le了móu谋shì士

จากนั้นให้เขาเปลี่ยนชื่อแซ่ ซ่อนตัวอยู่ในจวนอ๋อง กลายเป็นกุนซือ

HSK Vocabulary
从此H4让H2他H1藏身H7于H6成H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
40:22
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但端王暗中救下了他dàn duān wáng àn zhōng jiù xià le tāแต่ตวนอ๋องแอบช่วยเขาไว้
2▶从此让他改名换姓藏身于王府 成了谋士cóng cǐ ràng tā gǎi míng huàn xìng cáng shēn yú wáng fǔ chéng le móu shìจากนั้นให้เขาเปลี่ยนชื่อแซ่ ซ่อนตัวอยู่ในจวนอ๋อง กลายเป็นกุนซือ
3据说此人一直没有放弃 还在暗中四处奔走jù shuō cǐ rén yì zhí méi yǒu fàng qì hái zài àn zhōng sì chù bēn zǒuว่ากันว่าเขาคนนี้ไม่เคยยอมแพ้ ยังคงวิ่งเต้นไปทั่วอย่างลับ ๆ

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)
她也不过是个 被我握着剧本的纸片人罢了
HSK 7
0:03s
她也不过是个 被我握着剧本的纸片人罢了
tā yě bù guò shì gè bèi wǒ wò zhe jù běn de zhǐ piàn rén bà leเธอก็เป็นแค่ ตัวละครในบทละคร ที่ฉันรู้เนื้อเรื่องทั้งหมดแล้วเท่านั้น

这破小说我为什么没有认真看呀
HSK 5
0:03s
这破小说我为什么没有认真看呀
zhè pò xiǎo shuō wǒ wèi shén me méi yǒu rèn zhēn kàn yaทำไมฉันไม่ตั้งใจอ่านนิยายห่วย ๆ นี่นะ

今夜由您来侍奉陛下 请好生准备
HSK 4
0:03s
今夜由您来侍奉陛下 请好生准备
jīn yè yóu nín lái shì fèng bì xià qǐng hǎo shēng zhǔn bèiคืนนี้ท่านเป็นผู้ถวายงานฝ่าบาท โปรดเตรียมตัวให้ดี

莫要惹得龙颜不悦呀 服 服侍谁
HSK 7
0:03s
莫要惹得龙颜不悦呀 服 服侍谁
mò yào rě dé lóng yán bú yuè ya fú fú shì shuíอย่าทำให้ฝ่าบาทขุ่นเคืองพระทัยนะขอรับ ถวายงานใครนะ

敌人的敌人就是朋友啊
HSK 5
0:03s
敌人的敌人就是朋友啊
dí rén de dí rén jiù shì péng yǒu aศัตรูของศัตรูก็คือมิตร

我可以试试走另外一条路啊
HSK 4
0:03s
我可以试试走另外一条路啊
wǒ kě yǐ shì shì zǒu lìng wài yī tiáo lù aฉันลองไปอีกเส้นทางหนึ่งก็ได้นี่นา

老奴还是要多嘴提醒一句
HSK 4
0:03s
老奴还是要多嘴提醒一句
lǎo nú hái shì yào duō zuǐ tí xǐng yī jùข้าน้อยต้องขอเตือนสักหน่อย

惹恼了皇上 那可是要杀头的
HSK 7
0:03s
惹恼了皇上 那可是要杀头的
rě nǎo le huáng shàng nà kě shì yào shā tóu deหากทำให้ฝ่าบาทพิโรธ มีโทษถึงประหาร

到时候就不是我都行了 是我不行了
HSK 3
0:03s
到时候就不是我都行了 是我不行了
dào shí hòu jiù bú shì wǒ dōu xíng le shì wǒ bù xíng leถึงตอนนั้นจะไม่ใช่ "ข้าได้หมด" แต่จะเป็น "ข้าไม่ไหวแล้ว"

对暴君百般推拒来着
HSK 7
0:03s
对暴君百般推拒来着
duì bào jūn bǎi bān tuī jù lái zheปฏิเสธทรราชทุกวิถีทาง

以后还是得小心一点 维持人设 不要穿帮啊
HSK 7
0:03s
以后还是得小心一点 维持人设 不要穿帮啊
yǐ hòu hái shì dé xiǎo xīn yì diǎn wéi chí rén shè bú yào chuān bāng aต่อไปคงต้องระวังหน่อย ต้องรักษาคาแรกเตอร์ไว้ อย่าให้โป๊ะแตก

就是争取新甲方的好感和信任
HSK 6
0:03s
就是争取新甲方的好感和信任
jiù shì zhēng qǔ xīn jiǎ fāng de hǎo gǎn hé xìn rènก็คือต้องเอาชนะใจและได้รับความไว้วางใจ จากลูกค้าคนใหม่ให้ได้

原文中暴君就爱妖艳这一挂
HSK 4
0:03s
原文中暴君就爱妖艳这一挂
yuán wén zhōng bào jūn jiù ài yāo yàn zhè yī guàในนิยายทรราชชอบสไตล์ยั่วยวนแบบนี้แหละ

炮灰女谢永儿走上妖艳路线后 颇得圣宠
HSK 7
0:03s
炮灰女谢永儿走上妖艳路线后 颇得圣宠
pào huī nǚ xiè yǒng ér zǒu shàng yāo yàn lù xiàn hòu pǒ dé shèng chǒngหลังจากนางเอกที่ทะลุมิติมาอย่าง เซี่ยหย่งเอ๋อร์เดินเส้นทางสายยั่วแล้ว ก็เป็นที่โปรดปรานมาก

而以我现在的颜值基数
HSK 5
0:03s
而以我现在的颜值基数
ér yǐ wǒ xiàn zài de yán zhí jī shùจากพื้นฐานหน้าตาของฉันในตอนนี้

这一亮相的杀伤力 只会超级加倍
HSK 7
0:03s
这一亮相的杀伤力 只会超级加倍
zhè yī liàng xiàng de shā shāng lì zhǐ huì chāo jí jiā bèiดาเมจของการปรากฏตัวครั้งนี้ มีแต่จะเพิ่มเป็นทวีคูณ

不如化被动为主动
HSK 6
0:03s
不如化被动为主动
bù rú huà bèi dòng wéi zhǔ dòng[อวี่หว่านอิน] งั้นก็เปลี่ยนจากฝ่ายรับ เป็นฝ่ายรุกก็แล้วกัน

因为姐才是手握最高剧本的人
HSK 6
0:03s
因为姐才是手握最高剧本的人
yīn wèi jiě cái shì shǒu wò zuì gāo jù běn de rénเพราะว่าฉันต่างหาก ที่รู้พล็อตละครทั้งหมด

娘娘还是莫要打趣老奴了
HSK 3
0:03s
娘娘还是莫要打趣老奴了
niáng niáng hái shì mò yào dǎ qù lǎo nú leพระสนมอย่าล้อข้าน้อยเล่นเลยขอรับ

我就不信 还哄不好这个传闻中的暴君
HSK 7
0:03s
我就不信 还哄不好这个传闻中的暴君
wǒ jiù bù xìn hái hǒng bù hǎo zhè ge chuán wén zhōng de bào jūn[แผนบี พยายามสร้างความเชื่อใจ กับ (เจ้าทรราช) นายจ้างใหม่ ] ฉันไม่เชื่อหรอกว่า จะเอาใจทรราชในตำนานคนนี้ไม่ได้

PreviousNext