"我们几个人微言轻" (wǒ men jǐ gè rén wēi yán qīng) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们jǐ几gè个rén人wēi微yán言qīng轻

พวกเราคนต่ำต้อยไร้ความหมาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

22:42

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想看我们笑话吧	xiǎng kàn wǒ men xiào huà ba	[จวงเฟย เฮ่อผิน] อยากจะเยาะเย้ยพวกเราน่ะสิ
2▶	我们几个人微言轻	wǒ men jǐ gè rén wēi yán qīng	พวกเราคนต่ำต้อยไร้ความหมาย
3	受挫磨就算了	shòu cuò mó jiù suàn le	ถูกหยามเกียรติก็ช่างเถอะ [เว่ยกุ้ยเฟย]

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 5 of 9)

HSK 1

0:03s

怎么也要给她一个狐媚子作陪

zěn me yě yào gěi tā yí gè hú mèi zi zuò péiทำไมต้องให้นางไปเป็นตัวประกอบ ให้นังจิ้งจอกนั่นด้วย

HSK 5

0:03s

就你这不争不抢的性子

jiù nǐ zhè bù zhēng bù qiǎng de xìng ziนิสัยไม่แก่งแย่งแบบเจ้านี่

HSK 5

0:03s

怎么在后宫生存下去

zěn me zài hòu gōng shēng cún xià qùจะเอาตัวรอดในวังหลังได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

huáng shàng jià dàoฝ่าบาทเสด็จ

HSK 6

0:03s

还是你这招办宫宴好使

hái shì nǐ zhè zhāo bàn gōng yàn hǎo shǐวิธีจัดงานเลี้ยงในวัง ของคุณใช้ได้ผลกว่าเยอะ

HSK 6

0:03s

你这招把名牌放桌上也不差呀

nǐ zhè zhāo bǎ míng pái fàng zhuō shàng yě bù chà yaวิธีวางป้ายชื่อไว้บนโต๊ะของคุณ ก็ไม่เลวเหมือนกันนะ

HSK 6

0:03s

畅饮开怀不醉不归

chàng yǐn kāi huái bù zuì bù guīดื่มให้เต็มที่ ไม่เมาไม่เลิกรา

HSK 7

0:03s

不愧是总裁啊

bù kuì shì zǒng cái aสมกับเป็นประธานบริษัทจริง ๆ

HSK 2

0:03s

这小词一套一套的

zhè xiǎo cí yī tào yī tào deคำคมมาเป็นชุดเลย

HSK 2

0:03s

这还是我认识那个庾嫔吗

zhè hái shì wǒ rèn shí nà ge yǔ pín ma[เฮ่อผิน] นี่ใช่อวี่ผินที่ข้ารู้จักหรือ

HSK 3

0:03s

让众姐妹献上才艺与国同庆啊

ràng zhòng jiě mèi xiàn shàng cái yì yǔ guó tóng qìng aให้เหล่าพี่น้องแสดงความสามารถ เพื่อร่วมเฉลิมฉลองดีหรือไม่เพคะ

HSK 7

0:03s

这谢永儿写得是既秀气又工整

zhè xiè yǒng ér xiě dé shì jì xiù qì yòu gōng zhěngส่วนเซี่ยหย่งเอ๋อร์นี่เขียนได้ ทั้งงดงามและเป็นระเบียบ

HSK 7

0:03s

兴许别人报过书法班呢

xīng xǔ bié rén bào guò shū fǎ bān neบางทีเขาอาจจะเคยเรียนเขียนพู่กันจีนก็ได้นะ

HSK 7

0:03s

画风幼稚笔触粗糙

huà fēng yòu zhì bǐ chù cū cāoลายเส้นดูเด็กน้อย ฝีแปรงก็หยาบ

HSK 5

0:03s

这谢永儿绝对是穿的没跑了

zhè xiè yǒng ér jué duì shì chuān de méi pǎo leเซี่ยหย่งเอ๋อร์คนนี้ทะลุมิติมาแน่นอน

HSK 3

0:03s

有没有点新鲜的才艺啊

yǒu méi yǒu diǎn xīn xiān de cái yì aไม่มีความสามารถอะไรใหม่ ๆ บ้างหรือ

HSK 2

0:03s

不是你让我们写写画画的

bú shì nǐ ràng wǒ men xiě xiě huà huà deก็ฝ่าบาทให้พวกเราฝึกเขียนกับวาดเองนี่นา

HSK 4

0:03s

嘀嘀咕咕什么呢给朕弹个小曲

dí dí gū gū shén me ne gěi zhèn dàn gè xiǎo qǔบ่นพึมพำอะไรอยู่ บรรเลงเพลงให้ข้าฟังสักเพลงสิ

HSK 2

0:03s

不会也得会

bú huì yě dé huìเล่นไม่เป็นก็ต้องเล่นให้เป็น

HSK 7

0:03s

竟然是才色双绝呀

jìng rán shì cái sè shuāng jué yaจะทั้งเก่งทั้งงามถึงเพียงนี้