วิธีใช้ "不死也好不到哪儿去" (bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qù) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不sǐ死yě也hǎo好bú不dào到nǎ哪ér儿qù去

ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โตหรอก

HSK Vocabulary
不H1死H4也好H6到H1哪儿H1去H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
6:21
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都抬进单人帐篷了dōu tái jìn dān rén zhàng péng leถูกหามเข้ากระโจมเดี่ยวไปแล้ว
2▶不死也好不到哪儿去bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qùไม่ตายก็เลี้ยงไม่โตหรอก
3怪不得樊娘子这一趟只抢肉呢guài bù dé fán niáng zǐ zhè yī tàng zhǐ qiǎng ròu neมิน่าเที่ยวนี้ฝานเหนียงจื่อ ถึงได้แย่งมาแต่เนื้อ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)
你怎么不想着点你自己啊
HSK 2
0:03s
你怎么不想着点你自己啊
nǐ zěn me bù xiǎng zhe diǎn nǐ zì jǐ aทำไมท่านไม่คิดถึงตัวเองบ้าง

我就是去混个人场
HSK 6
0:03s
我就是去混个人场
wǒ jiù shì qù hùn gè rén chǎngข้าก็แค่ไปร่วมให้ครบคนเท่านั้น

怎么跑到老子的队伍来了
HSK 5
0:03s
怎么跑到老子的队伍来了
zěn me pǎo dào lǎo zi de duì wǔ lái leทำไมถึงมาอยู่ในหน่วยของข้าได้

您就看在同袍的情分上
HSK 2
0:03s
您就看在同袍的情分上
nín jiù kàn zài tóng páo de qíng fēn shàngได้โปรดเห็นแก่ความเป็นสหายร่วมรบ

就算有人找言正问罪也无妨
HSK 6
0:03s
就算有人找言正问罪也无妨
jiù suàn yǒu rén zhǎo yán zhèng wèn zuì yě wú fángต่อให้มีคนมาเอาผิดเหยียนเจิ้ง ก็ไม่เป็นไรแล้ว

无非是多杀几个敌人
HSK 7
0:03s
无非是多杀几个敌人
wú fēi shì duō shā jǐ gè dí rénก็แค่ฆ่าศัตรูเพิ่มอีกไม่กี่คน

这迷药劲有点大
HSK 7
0:03s
这迷药劲有点大
zhè mí yào jìn yǒu diǎn dàยาสลบชนิดนี้ฤทธิ์ค่อนข้างแรง

一决胜负啊
HSK 2
0:03s
一决胜负啊
yī jué shèng fù aตัดสินแพ้ชนะกันไหม

樊娘子这招气人还挺好使啊
HSK 3
0:03s
樊娘子这招气人还挺好使啊
fán niáng zǐ zhè zhāo qì rén hái tǐng hǎo shǐ aวิธีของฝานเหนียงจื่อ ใช้ยั่วโมโหได้ผลดีจริง ๆ นะ

何不下来堂堂正正地打一场
HSK 4
0:03s
何不下来堂堂正正地打一场
hé bù xià lái táng táng zhèng zhèng dì dǎ yī chángทำไมไม่ลงมาสู้กันซึ่ง ๆ หน้าล่ะ

后备营集合
HSK 5
0:03s
后备营集合
hòu bèi yíng jí héกองหนุนรวมพล

快快快
HSK 2
0:03s
快快快
kuài kuài kuàiเร็วเข้า ๆ ๆ

实在不行 你躲我后面
HSK 5
0:03s
实在不行 你躲我后面
shí zài bù xíng nǐ duǒ wǒ hòu miànถ้าไม่ไหวจริง ๆ ก็หลบอยู่ข้างหลังข้า

能回家吃顿好的吧
HSK 4
0:03s
能回家吃顿好的吧
néng huí jiā chī dùn hǎo de baจะได้กลับบ้านไปกินของอร่อย ๆ ไหม

可是我不知道怎么数到一千
HSK 4
0:03s
可是我不知道怎么数到一千
kě shì wǒ bù zhī dào zěn me shù dào yī qiānแต่ว่าข้านับถึงหนึ่งพันไม่เป็น

你怎么就先醒了呀
HSK 5
0:03s
你怎么就先醒了呀
nǐ zěn me jiù xiān xǐng le yaทำไมท่านถึงตื่นก่อนล่ะ

侯爷 原来您在这里啊
HSK 4
0:03s
侯爷 原来您在这里啊
hóu yé yuán lái nín zài zhè lǐ aท่านโหว ที่แท้ท่านก็อยู่นี่เองหรือ

阿姐去哪儿了
HSK 1
0:03s
阿姐去哪儿了
ā jiě qù nǎ ér leพี่สาวไปไหนแล้ว

宁娘 回过头去
HSK 2
0:03s
宁娘 回过头去
níng niáng huí guò tóu qùหนิงเหนียง หันหลังไป

今生是头好猪
HSK 5
0:03s
今生是头好猪
jīn shēng shì tóu hǎo zhūชาตินี้เกิดเป็นหมูชั้นดี

PreviousNext