"岂不就是侯夫人了" (qǐ bù jiù shì hóu fū rén le) แปลว่าอะไร?

qǐ岂bù不jiù就shì是hóu侯fū夫rén人le了

ก็กลายเป็นฮูหยินท่านโหวแล้วน่ะสิ

HSK Vocabulary

就H2 是H1 夫人H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我这个杀猪娘子	nà wǒ zhè ge shā zhū niáng zǐ	เช่นนั้นคนเชือดหมูอย่างข้า
2▶	岂不就是侯夫人了	qǐ bù jiù shì hóu fū rén le	ก็กลายเป็นฮูหยินท่านโหวแล้วน่ะสิ
3	你愿意吗	nǐ yuàn yì ma	เจ้ายินยอมหรือไม่

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

今日之事我也有份

jīn rì zhī shì wǒ yě yǒu fènเรื่องในวันนี้ ข้าก็มีส่วน

HSK 7

0:03s

区区一个太医

qū qū yí gè tài yīก็แค่หมอหลวงคนหนึ่ง

HSK 3

0:03s

那厮可能已经被人救走了

nà sī kě néng yǐ jīng bèi rén jiù zǒu leเจ้านั่นอาจจะถูกช่วยไปแล้วก็ได้

HSK 7

0:03s

擅自行动违反了军令

shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìngจะทำตามอำเภอใจฝ่าฝืนคำสั่งทหาร

HSK 6

0:03s

也算是功过相抵了吧

yě suàn shì gōng guò xiāng dǐ le baก็ถือว่าสร้างผลงานมาหักล้างแล้ว

HSK 5

0:03s

你以为如何呀

nǐ yǐ wéi rú hé yaเจ้าคิดว่ายังไงล่ะ

HSK 7

0:03s

樊娘子可不是一般人

fán niáng zǐ kě bú shì yì bān rénฝานเหนียงจื่อไม่ใช่คนธรรมดานะ

HSK 5

0:03s

简直就是天神下凡

jiǎn zhí jiù shì tiān shén xià fánอย่างกับเทพเซียนจุติลงมาเลย

HSK 5

0:03s

我之前还听说呀

wǒ zhī qián hái tīng shuō yaก่อนหน้านี้ข้าเคยได้ยินมานะ

HSK 6

0:03s

shā zhū xiǎo duìหน่วยเชือดหมูต่างหาก

HSK 6

0:03s

对杀猪小队

duì shā zhū xiǎo duìใช่ หน่วยเชือดหมู

HSK 1

0:03s

来来来坐坐坐

lái lái lái zuò zuò zuò- นั่ง ๆ ๆ - มา ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

突然啪一脚

tū rán pā yī jiǎoทันใดนั้นก็เตะตูมเดียว

HSK 6

0:03s

就可以拍晕一头大肥猪

jiù kě yǐ pāi yūn yī tóu dà féi zhūก็ตบหมูอ้วนตัวใหญ่ให้สลบได้เลย

HSK 7

0:03s

yīng zī sà shuǎngดูองอาจสง่างามมาก

HSK 1

0:03s

一点都不落下风

yì diǎn dōu bù là xià fēngก็ไม่เสียเปรียบเลยสักนิด

HSK 7

0:03s

她一巴掌拍死一头熊

tā yī bā zhǎng pāi sǐ yī tóu xióngนางตบหมีตายด้วยฝ่ามือเดียว

HSK 1

0:03s

一个好娘们比得上十个老爷们

yí gè hǎo niáng men bǐ dé shàng shí gè lǎo yé menผู้หญิงคนเดียวเทียบเท่าผู้ชายสิบคนเลยนะ

HSK 7

0:03s

她家夫婿真是有福气的

tā jiā fū xù zhēn shì yǒu fú qì deสามีของนางช่างมีวาสนาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

估计挺悬的

gū jì tǐng xuán deดูท่าคงจะแย่แล้วละ