"在战场上刀都拿不起来" (zài zhàn chǎng shàng dāo dōu ná bù qǐ lái) แปลว่าอะไร?

zài在zhàn战chǎng场shàng上dāo刀dōu都ná拿bù不qǐ起lái来

♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ อยู่ในสนามรบยังยกดาบไม่ขึ้นเลย

HSK Vocabulary

在H1 战场H7 上H1 刀H4 都H1 拿H2 不H1 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

22:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你伤还没好	nǐ shāng hái méi hǎo	แผลท่านยังไม่หายดี ♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪
2▶	在战场上刀都拿不起来	zài zhàn chǎng shàng dāo dōu ná bù qǐ lái	♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ อยู่ในสนามรบยังยกดาบไม่ขึ้นเลย
3	那怎么办	nà zěn me bàn	♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ แล้วจะทำยังไงล่ะ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

大哥别犹豫了

dà gē bié yóu yù leพี่ใหญ่ อย่าลังเลเลย

HSK 5

0:03s

有什么话不能在这儿说呀

yǒu shén me huà bù néng zài zhè ér shuō yaมีเรื่องอะไรทำไมไม่พูดกันตรงนี้ล่ะ

HSK 6

0:03s

听说过几天就要打仗了

tīng shuō guò jǐ tiān jiù yào dǎ zhàng leได้ข่าวว่าอีกไม่กี่วันจะรบกันแล้ว

HSK 6

0:03s

阿姐替我保管吧

ā jiě tì wǒ bǎo guǎn baพี่สาวช่วยเก็บไว้ให้ข้าทีนะ

HSK 7

0:03s

你不用上战场

nǐ bù yòng shàng zhàn chǎngแต่ท่านไม่ต้องไปสนามรบ

HSK 7

0:03s

给你收着最稳妥了

gěi nǐ shōu zhe zuì wěn tuǒ leให้ท่านเก็บไว้ปลอดภัยที่สุดแล้ว

HSK 6

0:03s

刀枪没长眼

dāo qiāng méi zhǎng yǎnดาบทวนไม่มีตา

HSK 7

0:03s

万一我死在战场上

wàn yī wǒ sǐ zài zhàn chǎng shàngหากข้าตายในสนามรบ

HSK 1

0:03s

谁叫你说这些晦气话

shuí jiào nǐ shuō zhè xiē huì qì huàใครใช้ให้เจ้าพูดจาไม่เป็นมงคลแบบนี้

HSK 5

0:03s

把它们全拿去买猪

bǎ tā men quán ná qù mǎi zhūข้าจะเอาไปซื้อหมูให้หมด

HSK 5

0:03s

那我愿意给阿姐买猪

nà wǒ yuàn yì gěi ā jiě mǎi zhūงั้นข้ายินดีให้พี่สาวเอาไปซื้อหมู

HSK 6

0:03s

不许想这些有的没的了

bù xǔ xiǎng zhè xiē yǒu de méi de leห้ามคิดเรื่องไร้สาระพวกนี้อีกนะ

HSK 3

0:03s

臣该出发了

chén gāi chū fā leข้าน้อยต้องออกเดินทางแล้ว

HSK 7

0:03s

战场刀剑无眼

zhàn chǎng dāo jiàn wú yǎnในสมรภูมิ ดาบกระบี่ไม่มีตา

HSK 4

0:03s

山长定要多加小心

shān zhǎng dìng yào duō jiā xiǎo xīnอาจารย์ใหญ่ต้องระวังตัวให้มากนะ

HSK 7

0:03s

也一定要平安归来

yě yí dìng yào píng ān guī láiก็ต้องกลับมาอย่างปลอดภัยนะ

HSK 1

0:03s

说什么傻话呢

shuō shén me shǎ huà ne♪ เสียงหัวเราะและกลิ่นหอมหวานยังคงอบอวล ♪ พูดอะไรโง่ ๆ น่ะ

HSK 1

0:03s

你是刀兵第几营

nǐ shì dāo bīng dì jǐ yíngท่านเป็นทหารดาบกองไหน

HSK 2

0:03s

阿姐你快回去好不好

ā jiě nǐ kuài huí qù hǎo bù hǎoพี่สาว ท่านรีบกลับไปเถอะ

HSK 6

0:03s

水淹大坝那次你忘了吗

shuǐ yān dà bà nà cì nǐ wàng le maท่านลืมครั้งที่น้ำท่วมทำนบไปแล้วหรือ