"真是几辈子修来的福气" (zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qì) แปลว่าอะไร?

zhēn真shì是jǐ几bèi辈zi子xiū修lái来de的fú福qì气

นับเป็นวาสนาที่สร้างมาหลายชาติภพจริง ๆ

HSK Vocabulary

真是H7 修H4 来H1 的H1 福气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他能娶到你这样的妻子	tā néng qǔ dào nǐ zhè yàng de qī zǐ	เขาได้เจ้าเป็นภรรยา
2▶	真是几辈子修来的福气	zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qì	นับเป็นวาสนาที่สร้างมาหลายชาติภพจริง ๆ
3	来我帮你	lái wǒ bāng nǐ	มา ข้าช่วย

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个药你也得趁热喝

zhè ge yào nǐ yě dé chèn rè hē♪ นิ่งสงบดั่งข้า ♪ ยานี่ ท่านต้องรีบดื่มตอนร้อน ๆ นะ

HSK 1

0:03s

那个老先生嘴硬心软

nà ge lǎo xiān shēng zuǐ yìng xīn ruǎnท่านผู้เฒ่าคนนั้นปากแข็งแต่ใจดี

HSK 7

0:03s

将来提拔他一二便是

jiāng lái tí bá tā yī èr biàn shìในอนาคตก็เลื่อนตำแหน่ง ให้เขาสักหน่อยก็แล้วกัน

HSK 4

0:03s

你就这么有信心

nǐ jiù zhè me yǒu xìn xīnท่านมั่นใจขนาดนั้นเลยหรือว่า

HSK 6

0:03s

我能当上比将军还大的官呢

wǒ néng dāng shàng bǐ jiāng jūn hái dà de guān neข้าได้เป็นขุนนางที่ใหญ่กว่าแม่ทัพล่ะ

HSK 3

0:03s

fēng hóu bài juéได้รับการแต่งตั้งเป็นโหวหรือ

HSK 6

0:03s

岂不就是侯夫人了

qǐ bù jiù shì hóu fū rén leก็กลายเป็นฮูหยินท่านโหวแล้วน่ะสิ

HSK 3

0:03s

这种好事傻子才不愿意

zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yìเรื่องดี ๆ แบบนี้ มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่ไม่ยอม

HSK 2

0:03s

他是军师还是你东家

tā shì jūn shī hái shì nǐ dōng jiāเขาเป็นกุนซือ แล้วยังเป็นเถ้าแก่ของท่านอีก

HSK 6

0:03s

哪能讲究得了那么多规矩啊

nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ aจะมาใส่ใจพิธีรีตองอะไรมากมายล่ะ

HSK 4

0:03s

估计是计划速战速决

gū jì shì jì huà sù zhàn sù juéคาดว่าคงวางแผนจะรีบจบศึกโดยเร็ว

HSK 7

0:03s

只管按计划向前冲

zhǐ guǎn àn jì huà xiàng qián chōngแค่บุกไปข้างหน้าตามแผนก็พอ

HSK 3

0:03s

那可是世子

nà kě shì shì ziนั่นซื่อจื่อเชียวนะ

HSK 4

0:03s

哪能眼睁睁看着他不管哪

nǎ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā bù guǎn nǎจะให้ทนดูโดยไม่ทำอะไรได้ยังไงกัน

HSK 4

0:03s

恐怕他不会善罢甘休

kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiūเกรงว่าเขาคงไม่ยอมปล่อยไปง่าย ๆ

HSK 7

0:03s

你我性命照样不保啊大哥

nǐ wǒ xìng mìng zhào yàng bù bǎo a dà gēชีวิตของท่านกับข้า ก็ไม่รอดเหมือนกันนะ พี่ใหญ่

HSK 7

0:03s

万一世子有个好歹

wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎiหากซื่อจื่อเป็นอะไรไป

HSK 4

0:03s

你我恐怕也不会好过

nǐ wǒ kǒng pà yě bú huì hǎo guòพวกเราก็คงอยู่ไม่เป็นสุขแน่

HSK 7

0:03s

这一下子黑锅甩不脱了

zhè yī xià zi hēi guō shuǎi bù tuō leคราวนี้คงสลัดความผิดไม่พ้นแล้ว

HSK 5

0:03s

大哥别犹豫了

dà gē bié yóu yù leพี่ใหญ่ อย่าลังเลเลย