"不受蚕食殆尽闭嘴" (bù shòu cán shí dài jìn bì zuǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不受蚕食殆尽闭嘴

bù shòu cán shí dài jìn bì zuǐ

ไม่ให้ถูกทำลายจนหมดสิ้นได้ หุบปาก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

30:47

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要不再见疑于帝心就可以保得朔西军	zhǐ yào bù zài jiàn yí yú dì xīn jiù kě yǐ bǎo dé shuò xī jūn	ขอเพียงไม่ทำให้ฝ่าบาทระแวงอีก ก็จะปกป้องกองทัพซั่วซี
2▶	只要不再见疑于帝心就可以保得朔西军	zhǐ yào bù zài jiàn yí yú dì xīn jiù kě yǐ bǎo dé shuò xī jūn	ขอเพียงไม่ทำให้ฝ่าบาทระแวงอีก ก็จะปกป้องกองทัพซั่วซี
3	我与圣上是一母同胞的血亲兄弟何谈军权旁落	wǒ yǔ shèng shàng shì yī mǔ tóng bāo de xuè qīn xiōng dì hé tán jūn quán páng luò	ข้ากับฝ่าบาทเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกัน จะพูดว่าอำนาจทหาร ตกไปอยู่กับคนอื่นได้อย่างไรกัน

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

燕迟我与你势不两立

yàn chí wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lìเยียนฉือ เจ้ากับข้าต้องตายกันไปข้าง

HSK 7

0:03s

他比我想得还要胆大妄为与无耻

tā bǐ wǒ xiǎng dé hái yào dǎn dà wàng wéi yǔ wú chǐเขาจะบ้าบิ่นและไร้ยางอาย ยิ่งกว่าที่ข้าคิด

HSK 6

0:03s

你可是嫌我失了清白当然不是

nǐ kě shì xián wǒ shī le qīng bái dāng rán bú shìท่านรังเกียจว่าข้าจะเสียความบริสุทธิ์หรือ ไม่ใช่แน่นอน

HSK 3

0:03s

莞儿你现在什么都不用想

guǎn ér nǐ xiàn zài shén me dōu bù yòng xiǎngหว่านเอ๋อร์ ตอนนี้เจ้าไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

我一定双倍奉还

wǒ yí dìng shuāng bèi fèng huánข้าจะเอาคืนเป็นสองเท่า

HSK 4

0:03s

原来四弟与冯沉碧早就情投意合

yuán lái sì dì yǔ féng chén bì zǎo jiù qíng tóu yì héที่แท้น้องสี่กับเฝิงเฉินปี้ ก็มีใจให้กันตั้งนานแล้ว

HSK 3

0:03s

冯沉碧别在我面前装模作样

féng chén bì bié zài wǒ miàn qián zhuāng mú zuò yàngเฝิงเฉินปี้ อย่ามาเสแสร้งต่อหน้าข้า

我只不过想找一个能与太子比肩的夫君

HSK 4

0:03s

我只不过想找一个能与太子比肩的夫君

wǒ zhǐ bù guò xiǎng zhǎo yí gè néng yǔ tài zi bǐ jiān de fū jūnหม่อมฉันแค่อยากหา สามีที่เทียบชั้นกับรัชทายาทได้

HSK 4

0:03s

能让我与秦朝羽平起平坐

néng ràng wǒ yǔ qín cháo yǔ píng qǐ píng zuòทำให้หม่อมฉันเท่าเทียมกับฉินเจาอวี่ได้

甚至有朝一日可以入主东宫成为皇后

HSK 7

0:03s

甚至有朝一日可以入主东宫成为皇后

shèn zhì yǒu zhāo yī rì kě yǐ rù zhǔ dōng gōng chéng wéi huáng hòuหรือวันหนึ่งอาจถึงขั้น ได้เข้าไปครองตำหนักบูรพา ได้เป็นฮองเฮา

HSK 3

0:03s

我们冯家人能为你做的事多着呢

wǒ men féng jiā rén néng wèi nǐ zuò de shì duō zhe neพวกเราตระกูลเฝิงทำอะไรให้ท่านได้มากมาย

HSK 2

0:03s

皇祖母您这就有所不知了

huáng zǔ mǔ nín zhè jiù yǒu suǒ bù zhī liǎoเสด็จย่า เสด็จย่าคงยังไม่ทราบ

HSK 6

0:03s

那我就实话告诉您吧

nà wǒ jiù shí huà gào sù nín baเช่นนั้นหลานจะบอกเสด็จย่าตามตรง

永慈郡主仰慕者众多孙儿也心仪已久

HSK 5

0:03s

永慈郡主仰慕者众多孙儿也心仪已久

yǒng cí jùn zhǔ yǎng mù zhě zhòng duō sūn ér yě xīn yí yǐ jiǔท่านหญิงหย่งฉือมีคนชื่นชมมากมาย หลานก็หมายปองมานานแล้ว

HSK 7

0:03s

孙儿与她早就心意相通了

sūn ér yǔ tā zǎo jiù xīn yì xiāng tōng leหลานกับนางใจตรงกันตั้งนานแล้ว

我燕迟在此起誓我若负她苍天戮我

HSK 7

0:03s

我燕迟在此起誓我若负她苍天戮我

wǒ yàn chí zài cǐ qǐ shì wǒ ruò fù tā cāng tiān lù wǒหลานเยียนฉือขอสาบานตรงนี้ หากหลานทรยศต่อนาง ขอให้สวรรค์ลงโทษหลาน

HSK 5

0:03s

简直是不成体统

jiǎn zhí shì bù chéng tǐ tǒngเหลวไหลสิ้นดี

HSK 2

0:03s

我皇家的颜面何在啊

wǒ huáng jiā de yán miàn hé zài aราชวงศ์จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน

HSK 5

0:03s

如今他死得不明不白

rú jīn tā sǐ dé bù míng bù báiบัดนี้เขาตายอย่างไม่รู้สาเหตุ

HSK 6

0:03s

那刀箭无眼你让我如何查呀

nà dāo jiàn wú yǎn nǐ ràng wǒ rú hé chá yaกระบี่และธนูไม่มีตา เจ้าจะให้ข้าสืบอย่างไร