"这看上去倒真是不错" (zhè kàn shàng qù dào zhēn shì bù cuò) แปลว่าอะไร?

zhè这kàn看shàng上qù去 dào倒zhēn真shì是bù不cuò错

นี่ดูไปแล้วไม่เลวเลยจริง ๆ

HSK Vocabulary

这H1 倒H4 真是H7 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今停战这么些年再加上两地交好互市	rú jīn tíng zhàn zhè me xiē nián zài jiā shàng liǎng dì jiāo hǎo hù shì	บัดนี้สงครามยุติมาหลายปีแล้ว อีกทั้งสองฝ่ายค้าขายกันฉันมิตร
2▶	这看上去倒真是不错	zhè kàn shàng qù dào zhēn shì bù cuò	นี่ดูไปแล้วไม่เลวเลยจริง ๆ
3	这也是凌云所期望的	zhè yě shì líng yún suǒ qī wàng de	นี่เป็นสิ่งที่หลิงอวิ๋นเคยปรารถนาเช่นกัน เสียดายนางไม่อาจได้เห็นแล้ว

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

以后看月亮就可以坐在这里看了

yǐ hòu kàn yuè liàng jiù kě yǐ zuò zài zhè lǐ kàn leวันหน้าชมจันทร์ ก็มานั่งชมตรงนี้ได้แล้ว

HSK 2

0:03s

阿璃坐着歇会

ā lí zuò zhe xiē huìอาหลี นั่งพักสักหน่อยเถอะ

HSK 7

0:03s

外面怎么了听起来动静不小

wài miàn zěn me le tīng qǐ lái dòng jìng bù xiǎoข้างนอกเมีอะไรหรือ ฟังดูเสียงดังวุ่นวายไม่เบาเลย

HSK 2

0:03s

我让他们过两天再来

wǒ ràng tā men guò liǎng tiān zài láiข้าให้พวกเขาอีกสองวันค่อยมาใหม่

HSK 2

0:03s

明天你还有事情要忙吗

míng tiān nǐ hái yǒu shì qíng yào máng maพรุ่งนี้เจ้ายังมีงานต้องทำหรือไม่

HSK 4

0:03s

就连窗子也帮我修好了

jiù lián chuāng zi yě bāng wǒ xiū hǎo leกระทั่งหน้าต่างก็ช่วยข้าซ่อมเสร็จแล้ว

HSK 3

0:03s

我还有什么可忙的

wǒ hái yǒu shén me kě máng deข้ายังมีอะไรให้ทำอีก

HSK 3

0:03s

还要等好久才能看到日出

hái yào děng hǎo jiǔ cái néng kàn dào rì chūฟ้ามืดขนาดนี้ ยังต้องรออีกนาน กว่าจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

HSK 3

0:03s

但还是有很多可看的

dàn hái shì yǒu hěn duō kě kàn deแม้ฟ้าจะมืด แต่ยังมีอีกหลายสิ่งชวนมอง

HSK 5

0:03s

也很特别灰紫如瘀痕

yě hěn tè bié huī zǐ rú yū hénเมฆในยามค่ำคืน ก็พิเศษมากเช่นกัน สีเทาปนม่วงคล้ายรอยฟกช้ำ

HSK 3

0:03s

你要不别在京兆府干了

nǐ yào bù bié zài jīng zhào fǔ gàn leข้าคิดว่า หรือไม่ท่าน อย่าทำงานที่ศาลาว่าการจิงจ้าวเลย

HSK 7

0:03s

跨过去了就有新的景色

kuà guò qù le jiù yǒu xīn de jǐng sèก้าวข้ามไปแล้ว ก็จะมีทิวทัศน์ใหม่

HSK 2

0:03s

看日出就看日出

kàn rì chū jiù kàn rì chūดูพระอาทิตย์ขึ้นก็ดูพระอาทิตย์ขึ้น

HSK 1

0:03s

不是个絮絮叨叨的老头子

bú shì gè xù xù dāo dāo de lǎo tóu ziไม่ใช่ตาแก่ที่จู้จี้ขี้บ่น

HSK 1

0:03s

怕是看不到日出了

pà shì kàn bú dào rì chū leวันนี้เมฆหนามาก เกรงว่าจะไม่ได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นแล้ว

HSK 4

0:03s

那你陪我去另一个地方吧

nà nǐ péi wǒ qù lìng yí gè dì fāng baเช่นนั้นเจ้าเป็นเพื่อนข้า ไปสถานที่อีกแห่งหนึ่งเถอะ

HSK 4

0:03s

无论发生什么

wú lùn fā shēng shén meไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

HSK 4

0:03s

我都一定会陪在你身边

wǒ dōu yí dìng huì péi zài nǐ shēn biānข้าก็จะอยู่เคียงข้างเจ้า

HSK 3

0:03s

以后你可别往这跑了

yǐ hòu nǐ kě bié wǎng zhè pǎo leต่อไปเจ้าอย่าได้วิ่งมาที่นี่อีกเล่า

HSK 2

0:03s

zǒu méi shì deไป ไม่เป็นไรหรอก