"这不好说吧年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这不好说吧年头一长

zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng

เรื่องนี้ก็พูดยากนะ พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น

HSK Vocabulary

这H1 说H1 吧H1 一H1 长H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不太可能自请封山转头又私自潜逃	bù tài kě néng zì qǐng fēng shān zhuǎn tóu yòu sī zì qián táo	ด้วยคนอย่างสวีชิงอวิ๋น ไม่น่าขอปิดภูเขาเอง แล้วกลับหลบหนีไปโดยพลการ
2▶	这不好说吧年头一长	zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng	เรื่องนี้ก็พูดยากนะ พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น
3	谁都挨不了山上的苦日子指不定	shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng	พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจลอบหนีไปตาม เส้นทางเล็ก ๆ ทางไหนสักทางแล้ว

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我不会再让她孤孤单单一人了

wǒ bú huì zài ràng tā gū gū dān dān yī rén leข้าจะไม่ให้นางต้องโดดเดี่ยวเดียวดายอีก

HSK 7

0:03s

好好持家不要欺负人家

hǎo hǎo chí jiā bú yào qī fù rén jiāตั้งใจดูแลครอบครัวให้ดี อย่ารังแกเขาล่ะ

HSK 4

0:03s

你冷不冷我抱着你睡

nǐ lěng bù lěng wǒ bào zhe nǐ shuìเจ้าหนาวไหม ข้ากอดเจ้านอน

HSK 5

0:03s

军中以勇武为荣

jūn zhōng yǐ yǒng wǔ wèi róngในกองทัพยึดถือความกล้าหาญเป็นเกียรติ ยึดถือความห้าวหาญเป็นความภูมิใจ

HSK 5

0:03s

以胆气为傲

yǐ dǎn qì wèi àoในกองทัพยึดถือความกล้าหาญเป็นเกียรติ ยึดถือความห้าวหาญเป็นความภูมิใจ

HSK 3

0:03s

我怕得走不动路

wǒ pà dé zǒu bù dòng lùข้ากลัวจนก้าวขาไม่ออก

HSK 6

0:03s

死亡真的太可怕了

sǐ wáng zhēn de tài kě pà leความตายมันช่างน่ากลัวเหลือเกิน

HSK 3

0:03s

可是现在我不怕了

kě shì xiàn zài wǒ bù pà leแต่ตอนนี้ข้าไม่กลัวแล้วนะ

HSK 2

0:03s

我就什么都不怕了

wǒ jiù shén me dōu bù pà leข้าไม่กลัวอะไรแล้วทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

阿尧不要害怕

ā yáo bú yào hài pàอาเหยาไม่ต้องกลัว

HSK 4

0:03s

我会陪着你的

wǒ huì péi zhe nǐ deข้าจะอยู่เคียงข้างท่าน

HSK 4

0:03s

我也会陪着你的

wǒ yě huì péi zhe nǐ deข้าก็จะอยู่เคียงข้างเจ้าด้วยเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

我好像真的醉了

wǒ hǎo xiàng zhēn de zuì leเหมือนข้าจะเมาแล้วจริง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

我明天应该起不来了

wǒ míng tiān yīng gāi qǐ bù lái leพรุ่งนี้ข้าน่าจะตื่นไม่ไหว

HSK 3

0:03s

可是我还有好多事要做

kě shì wǒ hái yǒu hǎo duō shì yào zuòแต่ข้ามีเรื่องต้องทำมากมายเลย

你为什么总把所有事情都放在自己身上

HSK 4

0:03s

你为什么总把所有事情都放在自己身上

nǐ wèi shén me zǒng bǎ suǒ yǒu shì qíng dōu fàng zài zì jǐ shēn shàngทำไมเจ้ามักจะเอาทุกเรื่อง มาลงกับตัวเองเสมอเลย

HSK 7

0:03s

你只管睡个好觉

nǐ zhǐ guǎn shuì gè hǎo juéเจ้าสนแค่นอนให้เต็มอิ่มก็พอ

HSK 2

0:03s

就交给我来做好吗

jiù jiāo gěi wǒ lái zuò hǎo maยกให้ข้าเป็นคนจัดการได้ไหม

HSK 7

0:03s

饿不饿给你熬了点粥来

è bù è gěi nǐ áo le diǎn zhōu láiหิวหรือไม่ ข้าต้มโจ๊กไว้ให้เจ้า มา

HSK 6

0:03s

以前行军打仗做吃的不太讲究

yǐ qián xíng jūn dǎ zhàng zuò chī de bù tài jiǎng jiūเมื่อก่อนเป็นทหารทำศึก ทำอาหารไม่ได้พิถีพิถัน